Pourquoi la Russie n'a pas besoin de "légaliser la prostitution"

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

Il n'y a pas de définition législative du concept, mais il y a une punition - c'est le paradoxe de l'article 6.11 "Prostitution" du Code administratif de la Fédération de Russie. Coda explore pourquoi les experts sont allergiques à l'expression « légaliser la prostitution » et explique ce qui se passe à Berlin, où le travail du sexe est légal.

Elena a grandi dans une province polonaise et vit en Allemagne depuis plus de 20 ans. Elle a 42 ans et est très grande. Elle a un visage soigné, sans maquillage et presque sans rides, un manteau de fourrure court gris-bleu et deux adorables petits chiens blancs. "Maman et fille", sourit Elena.

Elena a travaillé dans l'industrie du sexe dans le passé, et fait parfois un travail à temps partiel maintenant, mais "uniquement pour des clients réguliers". Depuis 5 à 6 ans, elle exerce un métier « normal, normal » de serveuse dans un café. Elle aime rencontrer de nouvelles personnes, communiquer, elle va travailler avec plaisir. Elle n'aime pas le quartier, mais maintenant elle doit vivre ici, "parce qu'il est difficile de trouver un appartement avec deux chiens".

Je demande à Elena pourquoi elle a fait du travail du sexe.

- Tu vas mourir de rire maintenant.

Quand j'avais 16 ans, j'étais fermement convaincu que je voulais être une prostituée.

Je ne peux pas expliquer pourquoi il en est ainsi, mais j'ai vraiment choisi ce travail parce que je l'aimais. Je ne peux pas l'expliquer autrement.

Je ne rigole pas. Je lui demande si elle pense que cela est lié à la recherche de sa propre identité.

- Non pas du tout. Cela n'a rien à voir avec ça. En général.

Je me demande pourquoi Elena a arrêté de se prostituer. Il dit qu'il n'en veut plus.

- Je préfère aller à la gastronomie. Je gagne mes 70-80 euros la nuit, tout est calme et rien ne me dérange.

Elena est une femme transgenre de la province polonaise, nous nous sommes rencontrés à Berlin dans la rue alors qu'elle promenait les chiens. Ses parents et sa sœur vivent en Pologne. Elle ne va pas y retourner, du moins pas encore: selon elle, c'est ennuyeux et il n'y a que des potagers et des épiceries.

- Que dois-je faire là-bas, faire pousser des tulipes ?

L'Allemagne a deux lois sur la prostitution. L'un d'eux est nouveau, il est en vigueur depuis le 1er juillet 2017 et s'intitule « Sur la protection des personnes employées dans la prostitution ». Il contient des définitions juridiques des termes de base, y compris le concept de « prostitution ». Ceux qui le font n'hésitent pas à dire le mot, militants et humanitaires préfèrent parler de « travail du sexe ». C'est le terme utilisé par l'ONU, l'organisation mondiale de la santé OMS, l'organisation des droits de l'homme Amnesty International. L'OMS définit la prostitution comme « fournir des services sexuels contre de l'argent ou des biens ».

Pourquoi les gens se livrent-ils à la « prostitution » ?

On estime qu'il y a des millions de personnes en Russie qui se livrent à des activités sans définition ni réglementation, gagnent de l'argent et élèvent des enfants. Le ministère de l'Intérieur comptait en 2013 1 million de personnes, le président de la Cour constitutionnelle de la Fédération de Russie Valery Zorkin en 2007 a appelé le chiffre à 4,5 millions de citoyens.

Les raisons économiques au premier rang des motivations pour le travail du sexe

La directrice du mouvement des travailleuses du sexe et militantes de Saint-Pétersbourg "Silver Rose" Irina Maslova parle de 3 millions. Le chiffre de 3 millions, dit Maslova, a été calculé par analogie avec le Japon selon un schéma complexe avec une remise sur les conditions de vie en Russie et le manque de soutien social à part entière de l'État. La Silver Rose Foundation suit le chemin de la communauté mondiale et utilise le terme « travail du sexe ». Maslova assure: à Saint-Pétersbourg, il y a maintenant environ 40 à 45 000 "travailleurs", et à Moscou, il y en a "trois fois plus, moins de 150 000".

Contrairement aux croyances et aux mythes populaires, les principales raisons pour lesquelles les gens font ce travail ne sont pas du tout l'esclavage ou "l'amour de l'art", mais le manque de moyens pour vivre. Les auteurs d'International Approaches to Prostitution, publié en 2006 par l'University of Chicago Press, ou d'une étude de 2014 de sociologues et travailleurs sociaux allemands, Prostitution in Germany: A Professional Review of the Challenging Challenges, mettent en lumière de nombreuses raisons pour lesquelles les gens ont des relations sexuelles.: en premier lieu - des raisons économiques ou socio-économiques. C'est aussi l'avis de la « Rose d'Argent ».

"Nous avons peut-être tort, mais personne ne m'a prouvé le contraire", déclare Maslova.

« En règle générale, il n'y a personne là-bas qui fait ça par amour du métier », s'amuse Kirill Barsky, responsable des programmes de la Fondation publique caritative de lutte contre le sida « Steps ».

Selon lui, il y a 5 à 10 % de personnes qui ont été impliquées dans l'industrie et sont détenues de force, et c'est précisément avec de tels cas que les forces de l'ordre se battent avec plus ou moins de succès.

Selon les experts russes et étrangers, la majorité se tourne vers l'industrie du sexe pour simplement gagner de l'argent, qui, pour un certain nombre de raisons, ne peut pas gagner autrement, ou veut gagner rapidement. Les experts russes disent qu'il y a environ 90 à 95 % de ces personnes.

Selon la coordinatrice du programme de la Safe House Foundation et experte de la problématique de la traite des êtres humains, Veronica Antimonik, les personnes tombent le plus souvent dans la sphère « de groupes socialement non protégés, de familles défavorisées, avec un soutien social insuffisant ou absent, avec un faible niveau de vie, avec une éducation insuffisante et des difficultés à trouver un emploi pour soutenir les autres membres de la famille et les victimes de violence.

Maslova confirme que l'affaire est en "l'absence de protection sociale, de soutien et de perspectives":

« Où ira cette jeune fille qui n'est pas allée à l'université ? Pour un salaire de 7 000 dans ta petite ville ? C'est, en fait, une catastrophe sociale."

Antimonik poursuit: « Les diplômées des orphelinats et des internats sont particulièrement vulnérables - une fille sur trois est impliquée dans la prostitution dans l'année qui suit l'obtention de son diplôme. Les femmes qui visitent sont très vulnérables, surtout en provenance d'autres pays. À notre avis, les raisons sont toujours associées à une sorte de vulnérabilité. »

Les femmes en visite dans une ville ou un pays étranger sont particulièrement vulnérables. Selon Maslova, à Saint-Pétersbourg, sur 40 à 45 000 travailleuses du sexe, seulement 30% sont des femmes de Saint-Pétersbourg. « Tout le reste, ce sont les nouveaux arrivants, les migrants internes et externes », dit Maslova. Les migrants internes et externes sont des filles, des garçons et des personnes transgenres de l'étranger proche et de l'arrière-pays russe. Maslova pense que si les prix continuent d'augmenter et que le taux de change du rouble baisse, la situation deviendra encore pire.

- Plusieurs crises économiques sont passées sous mes yeux. Et je comprends que la crise qui se déroule dans l'état, cette vulnérabilité d'une femme la pousse à se prostituer.

- Voulez-vous dire qu'il y a maintenant plus de gens dans ce domaine qu'au cours des 5 à 10 dernières années ?

- Si la situation commence à se détériorer maintenant, d'autres viendront. Quelqu'un part, mais quelqu'un vient.

L'âge moyen d'une travailleuse du sexe à Saint-Pétersbourg est de 32 à 34 ans. Ce ne sont pas des jeunes filles de 18 ans.

De plus, selon Maslova, lorsque les gens acceptent un tel travail, ils ne comprennent pas toujours ce pour quoi ils vont et ce à quoi ils devront faire face.

Maintenant à Moscou dans le travail du sexe, selon les estimations de Maslova, on peut gagner 150 à 200 000 roubles par mois, mais à un coût élevé: payer un appartement loué pour le travail, une publicité qui coûte "beaucoup d'argent", de l'argent pour les médicaments, des salons de beauté, lingerie, préservatifs.

«Le plus souvent, il s'agit d'un montant beaucoup plus faible et pour les gens, c'est très difficile émotionnellement - les conséquences sont nombreuses: une personne commence à rompre les liens sociaux, car elle doit mentir, le processus d'autodestruction commence. Plus la stigmatisation, la condamnation », explique le directeur de la Rose d'Argent.

6.11

Dans le film de perestroïka "Intergirl", il y a une scène dans le service de police de l'hôtel, dans laquelle des agents en civil interrogent les filles détenues à l'hôtel et vident le contenu de leurs sacs à main sur la table. Lorsque l'héroïne Lyubov Polishchuk affirme qu'il n'y a pas de mandat de perquisition, le policier décide de "la conduire au commissariat" pour "séjour à l'hôtel Intourist après 23 heures en état d'ébriété". Et il ajoute - disent-ils, s'il était "armé de la loi contre la prostitution", les filles seraient isolées.

Le film de Piotr Todorovsky est sorti en 1989, 30 ans se sont écoulés, mais peu de choses ont changé dans la législation russe depuis lors. La police n'est toujours pas « armée » par la loi - L'article 6.11 du Code des infractions administratives de la Fédération de Russie se compose d'une phrase: « Se livrer à la prostitution entraîne l'imposition d'une amende administrative d'un montant de mille cinq cents à deux mille roubles."

En fait, il s'agit du même « crime » que de traverser la rue au mauvais endroit ou de fumer sous le panneau « interdit de fumer ».

Il n'y a pas de définition légale de la prostitution dans la loi, et les droits de millions de personnes employées dans le domaine d'activité, dont la définition n'existe pas, ne sont protégés ou garantis d'aucune manière.

Maslova dit que l'article 6.11 « donne lieu à une énorme vague de violence contre les hommes, les femmes, les personnes transgenres qui fournissent des services sexuels ». Maslova signifie extorsion et torture dans les services de police - ce n'est que dans les films que la police est gentille, en réalité tout est différent.

"Vous voyez, si le vol, le meurtre, la violence, l'extorsion, la détention illégale peuvent être autorisés par rapport à une catégorie de personnes, un groupe social de personnes, alors tôt ou tard, cela s'étendra à tout le monde", a déclaré Maslova. -

Et vous pouvez faire de même vis-à-vis des détenus, faire taire les témoignages.

Vous pouvez violer des hommes de la même manière, en les bourrant d'objets divers… souvenez-vous du commissariat de Dalniy."

En mars 2012, Sergueï Nazarov, 52 ans, un résident local détenu pour vol frauduleux, est décédé au poste de police de Dalniy à Kazan après avoir été violé par la police avec une bouteille de champagne.

Maslova pense que ce sont les maillons d'une chaîne: "Cette cruauté, cette violence, cette agression - si vous pouvez vous comporter comme un policier, alors pourquoi tout le monde ne devrait-il pas le faire ?"

Barsky est d'accord avec elle - le point n'est même pas dans l'article 6.11 lui-même, mais dans le fait qu'il crée les conditions préalables à la création de structures criminelles à grande échelle. Les policiers « organisent l'anarchie », il y a des cas fréquents de violence par des « clients fous », dans lesquels les victimes ne peuvent même pas se présenter à la police, car elles ne sont pas prises en compte. Maslova donne une conversation typique dans la police:

« Pourquoi ne savais-tu pas où tu allais ? Vous êtes une prostituée, de quoi parlez-vous ? C'est une idiote elle-même - elle est partie, c'est une idiote, elle est à blâmer. '

À Saint-Pétersbourg, on se souvient bien de l'affaire de la participation du nationaliste et ancien boxeur Vyacheslav Datsik: en mai 2016, il a fait irruption dans l'un des bordels, a complètement déshabillé les gens avec des menaces et, sous cette forme, les a conduits pieds nus à travers le des rues. Datsik a été reconnu coupable, mais le 25 février 2019, la cour d'appel l'a libéré.

L'article 6.11 a également d'autres conséquences, ils ne frappent pas directement les travailleuses du sexe, mais leurs enfants et leurs proches: les données sur toutes les infractions, même mineures et administratives, de tout citoyen de la Fédération de Russie sont stockées dans la base de données du ministère de la Affaires internes. « S'il y a un article « pour se livrer à la prostitution », alors les enfants de cette personne ne pourront pas travailler dans la fonction publique, ils ne pourront pas servir, comme on dit, « haut ». Bien sûr, ils les emmèneront dans l'armée - ils nous emmènent tous dans l'armée. Mais en ce qui concerne la poursuite de l'avancement, ce sera impossible », déclare Barskiy.

Les militants des droits humains estiment qu'il est trop tôt pour parler de "légalisation de la prostitution" en Russie.

Tout d'abord, vous devez annuler 6.11 et essayer au moins de commencer à appliquer avec compétence les lois existantes.

Et seulement ensuite, discutez de ce qu'il faut faire ensuite.

« Dès que cet article sera supprimé, toute notre structure criminelle commencera à s'effondrer. Et elle est énorme. Elle est colossale. Et tout d'abord, certaines structures de pouvoir et bien d'autres, corps criminels et j'en passe, s'y intéressent », a déclaré le représentant de la fondation « Steps ». Il est sûr que l'annulation de l'article changera radicalement le monde d'un grand nombre de personnes, sans qu'il n'y ait d'impact négatif sur la société.

Maslova dit ceci: désormais, les filles ne paient qu'à la police, et en cas de légalisation, elles devront payer "les pompiers, l'inspection sanitaire, le district, les impôts et la police".

« La présence de cet article 6.11 pour se livrer à la prostitution dans le code administratif est un très grand piège de corruption », déclare-t-elle, et appelle à une action « étape par étape » - d'abord, arrêter les raids et abolir l'article du code administratif, notamment parce que « l'État n'a pas le droit de s'immiscer dans la vie sexuelle des citoyens adultes. » Ce sont les adultes, souligne-t-elle, qu'elle considère que la sanction existante pour la pédophilie est insuffisante; selon Maslova, elle devrait être beaucoup plus sévère.

« Nous parlons de travail du sexe dans un cadre très strict - il s'agit d'une personne de plus de 18 ans qui fournit volontairement des services sexuels à une autre personne de plus de 18 ans. Volontairement et sans coercition », dit-elle, soulignant que la coercition dans cette activité doit être combattue par la force.

Les services sexuels « ont été, sont et seront » toujours, déclare Barsky

« De tous les temps de la civilisation, ils ont existé, qu'on le veuille ou non. Comme dit le proverbe, si vous ne pouvez pas traiter un problème, alors vous devez l'accepter et commencer à travailler avec, l'évaluer sobrement », conclut-il.

À quoi ressemble une entreprise légale

Au cours des 30 années qui ont suivi la chute du rideau de fer, et avec lui le mur de Berlin, en Allemagne, contrairement à la Russie, beaucoup de choses ont changé - pas une loi n'a été adoptée, mais deux. Néanmoins, les représentants de l'industrie du sexe professionnelle allemande pour de l'argent réagissent à l'expression "légalisation de la prostitution" à peu près de la même manière que les Russes. Mais pour des raisons complètement différentes.

L'ancienne maîtresse d'un bordel à Berlin, la travailleuse du sexe et militante Felicitas Shirov le dit: la prostitution en Allemagne a toujours été légale, la première loi "Sur la prostitution" est entrée en vigueur en 2002 et, d'un point de vue juridique, assimilait la prostitution à une service, bien que les impôts sur les revenus d'une femme soient payés auparavant. La différence avec la situation du passé était qu'en 2002, le travail du sexe était reconnu comme une activité professionnelle, les femmes avaient plus confiance en elles. L'inconvénient de la loi, elle considère qu'elle n'a pas été mise en conformité avec d'autres normes législatives et qu'elles sont entrées en conflit les unes avec les autres.

Selon elle, plus tard dans le débat public, il y a eu une déclaration selon laquelle la plupart des femmes sont obligées de travailler dans la prostitution.

Il a été soutenu, entre autres, par la journaliste et militante féministe Alice Schwarzer.

« Elle a affirmé que 90 % des femmes sont forcées de travailler dans la prostitution. Cependant, elle n'a pas donné de définition de ce qu'est la coercition. On peut dire que celui qui travaille pour des raisons économiques, il travaille aussi sous la contrainte. Mais tous ceux qui vont travailler le font », explique Shirov.

Puis une discussion s'est engagée dans l'espace public allemand, d'ardents défenseurs des femmes sont apparus, prônant l'interdiction de la prostitution. Maslova appelle ces personnes des « abolitionnistes ». Cela a conduit à l'émergence de la loi sur la protection des personnes prostituées.

Andreas Odrech, porte-parole du ministère allemand de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse, note qu'un élément clé de la nouvelle loi est l'obligation pour les personnes impliquées dans le travail du sexe de s'enregistrer et d'obtenir une autorisation. « Les prostituées sont tenues de déclarer leurs activités auprès du service compétent et de se soumettre à des examens médicaux réguliers », explique le représentant du service.

Shirov qualifie cette situation de « fatale ».

« Elles doivent obtenir un 'certificat de prostituée', beaucoup de femmes n'en veulent pas et ont peur, elles doivent l'avoir avec elles à tout moment lorsqu'elles travaillent. Si une femme, par exemple, travaille en secret et a un mari cruel… S'il voit ce document, alors on peut imaginer ce qui va se passer », dit-elle. Les Shirov ont un tel document, mais elle hésitait à le recevoir. Le document ressemble à un certificat d'immatriculation pour une voiture - un petit livret en carton.

"Je n'ai rien à perdre, je suis une personne publique, mais même cette décision a été difficile pour moi", dit-elle. Shirov a peur que son fils de 11 ans, par exemple, aille un jour chercher de la monnaie dans son sac et voie son certificat. Ou le sac sera tout simplement volé, et le lendemain une photo du « passeport de la prostituée » sera publiée sur Internet.

Dans le même temps, les autorités allemandes promettent que si une femme souhaite changer de profession, elle pourra se rendre au point de délivrance du document et celui-ci sera détruit en votre présence sans entrer d'informations dans une base de données personnelle.

L'assistante sociale de la consultation pour prostituées "Hydra" Petra Kolb, à son tour, parle dans cette situation d'un coming-out forcé. « Connaissez-vous au moins une prostituée ? Pas? Je suis sûr qu'il y a certains de vos amis, vous ne savez tout simplement pas ce qu'ils sont », dit Kolb. À son avis, il n'y a rien d'étonnant à ce que les gens ne veuillent pas recevoir de document, non.

Dans la salle de consultation, il y a un stand pour les annonces, sur lequel un journaliste de la télévision allemande a attaché une annonce - la chaîne recherche une interview pour une femme qui "commence tout juste à se prostituer". Kolb se fâche et perturbe l'annonce: "Il n'a pas sa place ici."

Shirov prétend que la loi a été adoptée sans consulter les travailleuses du sexe elles-mêmes et dit avec irritation qu'elle a écrit à l'un des auteurs de la loi, et il lui a répondu quelque chose comme ceci:

"Mme Shirov, j'ai de si bons consultants qu'il n'est pas nécessaire de parler avec ceux qui sont vraiment concernés."

Ainsi, très peu sont officiellement enregistrées, et la prostitution de rue, la forme la plus grave de cette activité même en Allemagne, continue souvent à opérer en violation de toutes les lois applicables. Les personnes qui travaillent dans la rue sont pour la plupart originaires de pays moins prospères d'Europe de l'Est, comme le disent Elena et Felicitas Shirov. J'ai moi-même pu interviewer 10 femmes dans un quartier "profil" de l'ouest de Berlin, elles étaient toutes roumaines ou hongroises et parlaient difficilement allemand.

Un autre problème majeur doit être mentionné ici: selon les statistiques, fin 2018, plus de 40 millions de personnes dans le monde sont victimes de la traite des êtres humains, il s'agit de données obtenues par l'Australian Walk Free Foundation en coopération avec l'Organisation internationale du travail - OIT (OIT) et l'Organisation internationale pour les migrations - OIM (OIM). La traite des êtres humains est une activité criminelle très lucrative. Dans la base de données du Global Slavery Index, la Russie se classe 64e sur 167, l'Allemagne 134e. Ce sont respectivement 794 mille et 167 mille personnes. Le fonds, dans lequel travaille Veronica Antimonik, s'occupe de ce même problème, selon elle, il y a maintenant 16 femmes à la charge du fonds, toutes sont des adultes, la plus âgée est plus proche de la quarantaine. « Ils viennent de pays différents: Ouzbékistan, Nigeria, Cameroun, Congo, Moldavie, Russie. Nous ne divulguons pas d'informations sur les villes de Russie, d'où viennent les filles, pour leur sécurité », explique Antimonik.

Dans la base de données de l'Office fédéral des statistiques de la République fédérale d'Allemagne, au 31 décembre 2017, il n'y avait que 6 000 959 personnes officiellement enregistrées fournissant des services sexuels. En réalité, le chiffre est bien plus élevé, comme l'a dit un porte-parole du ministère, il s'agit d'un "champ obscur" qu'il est difficile d'évaluer.

« Lors des travaux sur la loi de 2017, nous sommes partis d'un certain nombre d'environ 200 mille prostituées », explique Andreas Odrech.

Irina Maslova en est sûre: la légalisation de la sphère ne peut être évoquée que dans les conditions d'un système juridique fonctionnel, dans lequel la loi n'est pas « comme une barre de traction », mais « est égale pour tous ». L'expérience de ses collègues allemands est donc très différente de la sienne.

"J'étais choqué. Nous sommes venus à "Hydra" pour visiter, nous avons parlé très longtemps. Je demande: quelle est la principale demande des travailleuses du sexe. C'est juste intéressant », dit Maslova. Dans "Hydra", on lui a dit - les femmes viennent au centre de conseil afin de demander de l'aide pour remplir leur déclaration de revenus.

« J'ai été choquée », dit Irina.

On pense que le mot "fraer" est entré dans le lexique russe du yiddish au jargon d'Odessa. Traduit de l'allemand moderne, Freier (prononcé « fraer ») est un client de bordel.