Quand et comment les Biélorusses ont-ils inventé

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

Les Russes et les Biélorusses admettent que nous ne sommes pas très différents les uns des autres. Mais nous sommes toujours différents. Comment la Biélorussie s'est formée et quelle est son unicité.

HISTOIRE DE LA RUSSIE BLANCHE

L'ethnonyme « Biélorusses » a finalement été adopté par l'Empire russe aux XVIIIe et XIXe siècles. Avec les Grands Russes et les Petits Russes, les Biélorusses aux yeux des idéologues autocratiques constituaient une nationalité trinitaire de toute la Russie. En Russie même, le terme commença à être utilisé sous Catherine II: après le troisième partage de la Pologne en 1796, l'impératrice ordonna l'établissement de la province biélorusse sur les terres nouvellement acquises.

Les historiens n'ont pas de consensus sur l'origine des toronims Biélorussie, Belaya Rus. Certains croyaient que la Russie blanche était appelée la terre indépendante des Mongols-Tatars (le blanc est la couleur de la liberté), d'autres ont élevé le nom à la couleur blanche des vêtements et des cheveux des résidents locaux. D'autres encore opposent la Russie chrétienne blanche à la Russie païenne noire. La plus populaire était la version sur Black, Chervonnaya et Belaya Rus, où la couleur était comparée à un certain côté du monde: noir avec le nord, blanc avec l'ouest et rouge avec le sud.

Le territoire de la Russie blanche s'étendait bien au-delà des frontières de la Biélorussie actuelle. Depuis le XIIIe siècle, les étrangers-latins ont appelé la Russie blanche (Ruthenia Alba) Russie du Nord-Est. Les géographes médiévaux d'Europe occidentale ne l'ont presque jamais visité et ont eu une vague idée de ses frontières. Le terme a également été utilisé en relation avec les principautés de la Russie occidentale, par exemple, Polotsk. Aux XVIe et XVIIe siècles, le terme Belaya Rus a été attribué aux terres russophones du Grand-Duché de Lituanie, et les terres du nord-est, au contraire, ont commencé à s'opposer à la White Rus.

L'annexion de l'Ukraine-Petite Russie à la Russie en 1654 (n'oublions pas qu'avec les terres de la Petite Russie, une partie des Biélorusses ont également été annexées à Moscou) a fourni aux idéologues d'État une excellente occasion de mettre en avant le concept de fraternité de trois peuples - Grand russe, petit russe et biélorusse.

ETHNOGRAPHIE ET DRANIKI

Cependant, malgré l'idéologie officielle, les Biélorusses n'ont pas eu leur place dans la science pendant longtemps. L'étude de leurs rituels et coutumes folkloriques ne faisait que commencer et la langue littéraire biélorusse faisait ses premiers pas. Des peuples voisins plus forts, connaissant une période de renouveau national, principalement les Polonais et les Russes, revendiquèrent la Russie Blanche comme patrie ancestrale. L'argument principal était que les scientifiques ne percevaient pas la langue biélorusse comme une langue indépendante, la qualifiant de dialecte du russe ou du polonais.

Ce n'est qu'au XXe siècle qu'il a été possible de distinguer que l'ethnogenèse des Biélorusses a eu lieu sur le territoire du Haut Dniepr, du Moyen Podvina et du Haut Poneman, c'est-à-dire sur le territoire de la Biélorussie moderne. Peu à peu, les ethnographes ont identifié les aspects distinctifs de l'ethnie biélorusse et, en particulier, la cuisine biélorusse. Les pommes de terre ont pris racine dans les terres biélorusses au XVIIIe siècle (contrairement au reste de la Russie, qui a connu les réformes de la pomme de terre et les émeutes des années 1840) et à la fin du XIXe siècle, la cuisine biélorusse regorgeait d'un assortiment de plats de pommes de terre. Draniki, par exemple.

LES BÉLARUSIENS EN SCIENCE

Intérêt pour l'histoire des Biélorusses, l'émergence des premiers concepts scientifiquement étayés de l'origine d'un groupe ethnique est une affaire du début du 20e siècle. L'un des premiers à s'y attaquer fut Vladimir Ivanovitch Picheta, élève du célèbre historien russe Vasily Osipovich Klyuchevsky. Sur la base de la colonisation des Slaves selon le Conte des années passées, il a suggéré que les ancêtres des Biélorusses étaient les Krivichi, ainsi que les tribus voisines de Radimichi et Dregovichi. À la suite de leur consolidation, le peuple biélorusse est né. Le moment de l'occurrence a été déterminé par la séparation de la langue biélorusse du vieux russe, au XIVe siècle.

Le côté faible de l'hypothèse était que les tribus chroniques du milieu du XIIe siècle disparaissent des pages des chroniques et il est difficile d'expliquer le silence de deux siècles des sources. Mais le début de la nation biélorusse a été posé, et notamment à cause du début de l'étude systématique de la langue biélorusse. En 1918, Bronislav Tarashkevich, professeur à l'université de Petrograd, prépare sa première grammaire, normalisant pour la première fois l'orthographe. C'est ainsi qu'est née la soi-disant tarashkevitsa - une norme linguistique, adoptée plus tard dans l'émigration biélorusse.

Tarashkevica a été mis en contraste avec la grammaire de la langue biélorusse en 1933, créée à la suite des réformes linguistiques des années 1930. Il contenait beaucoup de russe, mais il a été retranché et utilisé en Biélorussie jusqu'en 2005, date à laquelle il a été partiellement unifié avec la tarashkevitsa.

Fait remarquable, il convient de noter que dans les années 1920, sur le drapeau officiel de la BSSR, la phrase « Les travailleurs de tous les pays, unissez-vous ! » a été écrit en quatre langues: russe, polonais, yiddish et tarashkevitz. Tarashkevitsa ne doit pas être confondu avec tarasyanka. Cette dernière est un mélange de langues russe et biélorusse, que l'on trouve partout en Biélorussie et maintenant, plus souvent dans les villes.

BÉLARUSIENS DE L'ANCIEN PEUPLE RUSSE

Après la Grande Guerre patriotique, la question nationale en URSS s'est considérablement aggravée et sur cette base, pour prévenir les conflits interethniques dans l'idéologie de l'Union, un nouveau concept supranational a commencé à être largement utilisé - "le peuple soviétique". Peu de temps avant cela, dans les années 40, les chercheurs de l'ancienne Russie ont étayé la théorie de la « vieille nationalité russe » - le berceau unique des peuples biélorusse, ukrainien et russe.

Il y avait peu de similitudes entre ces deux concepts, mais leur utilisation active par l'URSS au cours de cette période est frappante. Des caractéristiques de la nationalité russe ancienne telles que « territoire commun, économie, droit, organisation militaire et, en particulier, une lutte commune contre les ennemis extérieurs avec la conscience de leur unité » peuvent être attribuées en toute sécurité à la société soviétique de la fin des années 1940 et des années 1960. Bien sûr, l'idéologie n'a pas subordonné l'histoire, mais les structures par lesquelles les historiens et les politiciens-idéologues pensaient étaient très similaires.

L'origine des Biélorusses de nationalité russe ancienne a supprimé les faiblesses du concept « tribal » d'ethnogenèse et a souligné l'isolement progressif des trois peuples aux XIIe-XIVe siècles. Cependant, certains savants prolongent la période de formation de la nationalité jusqu'à la fin du XVIe siècle.

Cette théorie est désormais acceptée: en 2011, lors de la célébration du 1150e anniversaire de l'ancien État russe, sa position a été confirmée par les historiens de la Russie, de l'Ukraine et de la Biélorussie. Pendant ce temps, des données archéologiques y ont été ajoutées, qui montraient les liens actifs des ancêtres des Biélorusses avec les peuples baltes et finno-ougriens (d'ici sont nées des versions de l'origine baltique et finno-ougrienne des Biélorusses), comme ainsi qu'une étude ADN réalisée en Biélorussie en 2005-2010, qui a prouvé la proximité de trois peuples slaves orientaux et de grandes différences génétiques entre les Slaves et les Baltes dans la lignée masculine.

COMMENT LES BÉLARUSIENS SONT DEVENUS BÉLARUSIENS

Dans le Grand-Duché de Lituanie, qui comprenait la quasi-totalité du territoire de la Biélorussie moderne aux XIIIe-XVIe siècles, l'ancienne langue biélorusse (c'est-à-dire le russe occidental) était la première langue d'État - tout le travail de bureau y était effectué, littéraire les œuvres et les lois étaient écrites. Se développant dans un état séparé, il a connu une forte influence du polonais et du slavon d'église, mais il est resté une langue livresque.

En revanche, le biélorusse familier, subissant les mêmes influences, s'est développé principalement dans les zones rurales et a survécu jusqu'à nos jours. Le territoire de la formation des Biélorusses n'a pas tant souffert des Mongols-Tatars. La population devait constamment se battre pour sa foi - l'orthodoxie et contre la culture étrangère.

Dans le même temps, une grande partie de la culture d'Europe occidentale s'est enracinée en Biélorussie plus rapidement et plus facilement qu'en Russie. Par exemple, l'impression de livres a commencé par Francysk Skorina près de 50 ans plus tôt qu'en Moscovie.

Enfin, un autre facteur important dans la formation de la nationalité biélorusse était le climat, plus doux et plus fertile qu'en Russie centrale. C'est pourquoi les pommes de terre ont pris racine en Biélorussie 75 à 90 ans plus tôt. L'idée nationale biélorusse s'est formée plus tard que chez les autres peuples et a cherché à résoudre les problèmes sans conflits. Et c'est sa force.