Pourquoi certains noms de famille russes se terminent-ils par "-in" et d'autres par "-ov" ?

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

Les noms de famille russes à l'origine sont ceux qui se terminent par "-ov", "-ev" ou "-in" ("-yn"). Pourquoi sont-ils le plus souvent portés par les Russes ?

D'où viennent les noms de famille avec "-ov" ou "-ev" ?

Les noms de famille avec les suffixes "-ov" ou "-ev" représentent, selon diverses sources, 60 à 70% des habitants indigènes de la Russie. On pense que ces noms de famille sont principalement d'origine générique. Au début, ils venaient de patronymes. Par exemple, Peter, le fils d'Ivan, s'appelait Peter Ivanov. Après que les noms de famille soient entrés dans l'usage officiel (et cela s'est produit en Russie au 13ème siècle), les noms de famille ont commencé à être donnés par le nom de l'aîné de la famille. C'est-à-dire que le fils, le petit-fils et l'arrière-petit-fils d'Ivan devenaient déjà des Ivanov.

Mais les noms de famille étaient donnés par des surnoms. Ainsi, si une personne, par exemple, était surnommée Bezborodov, ses descendants recevaient le nom de famille Bezborodov.

Ils donnaient souvent des noms de famille par profession. Le fils d'un forgeron portait le nom de famille Kuznetsov, le fils d'un charpentier - Plotnikov, le fils d'un potier - Gontcharov, un prêtre - Popov. Leurs enfants ont reçu le même nom de famille.

Les noms de famille avec le suffixe "-ev" étaient donnés à ceux dont les ancêtres portaient des noms et des surnoms, ainsi que dont les professions se terminaient par une consonne douce - ainsi, le fils d'Ignace s'appelait Ignatiev, le fils d'un homme surnommé Snegir - Snegirev, le fils d'un tonnelier - Bondarev.

D'où viennent les noms de famille pour "-in" ou "-yn" ?

Les deuxièmes noms les plus courants en Russie sont les noms de famille avec le suffixe "-in", ou, moins souvent, "-yn". Ils sont portés par environ 30% de la population. Ces patronymes pouvaient aussi provenir des noms et surnoms de leurs ancêtres, des noms de leurs professions, et en plus, de mots se terminant par "-a", "-ya" et de noms féminins se terminant par une consonne douce. Par exemple, le nom de famille Minin signifiait « fils de Mina ». Le nom orthodoxe Mina était répandu en Russie. Le nom de famille Semin vient d'une des formes du nom Semyon (l'ancienne forme de ce nom russe est Simeon, qui signifie "entendu par Dieu"). Et à notre époque, les noms de famille Ilyin, Fomin, Nikitin sont courants. Le nom de famille Rogozhin rappelle que les ancêtres de cette personne ont échangé des nattes ou les ont fabriquées.

Très probablement, des surnoms ou des professions professionnelles ont été à la base des noms de famille Pouchkine, Gagarine, Borodine, Ptitsyne, Belkin, Korovine, Zimin.

Pendant ce temps, les spécialistes de la formation des mots estiment que le nom de famille n'indique pas toujours sans ambiguïté la nationalité d'une personne ou de ses lointains ancêtres. Pour le déterminer avec confiance, vous devez d'abord découvrir quel type de mot se trouve à sa base.