Anomalie littéraire la plus étrange - Codex Seraphinianus

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

De nombreux "scribes" se feront un plaisir de vous parler de telle ou telle théorie philosophique, de discuter de l'état de la littérature moderne et de la grandeur immortelle des classiques, des mérites d'un auteur et des défauts d'un autre. Mais peu parleront de la niche obscure du processus littéraire, de la culture inconnue et rarement comprise de ce qu'on appelle. "Des livres étranges". Ces livres sont introuvables dans les bibliothèques, les journaux n'en parlent pas, ils ne sont pas cités en exemple par les critiques littéraires. Ils semblent être ignorés, ignorés.

Peut-être que la raison réside dans le fait que les livres étranges sont toujours des livres avec un point d'interrogation. Une personne aime les réponses, les constructions claires et les significations transparentes. La personne aime les énigmes qu'elle peut résoudre. Si les choses sont différentes, le puzzle est souvent détesté et rejeté, car non résolu, il est l'incarnation d'une parodie de l'esprit humain, de son intellect et de ses capacités. Les livres étranges n'apportent jamais de réponses et posent très rarement des questions simples. Ils sont conçus pour le lecteur choisi - sensuel et enclin à écouter les vents froids de l'inconnu. Un de ces livres étranges est le Codex Seraphinianus, mais ce n'est qu'un parmi tant d'autres.

L'histoire de l'apparition du livre:

Ce livre, contrairement au manuscrit de Voynich, bien que l'auteur soit connu: Luigi Serafini, artiste italien, sculpteur, architecte, professeur de graphisme à l'école Futurarium.

Le livre s'intitule modestement, d'après le nom de l'auteur, Codex Seraphinianus, qui pour une raison quelconque signifie « représentations étranges et extraordinaires d'animaux et de plantes et incarnations infernales d'objets normaux des annales du naturaliste / non naturaliste Luigi Serafini », ou « étranges et représentations insolites d'animaux, de plantes et d'incarnations infernales du plus profond de la conscience du naturaliste / anti-naturaliste Luigi Serafini."

En 1978, un volumineux paquet a été apporté à la maison d'édition milanaise de Franco Maria Rizzi. Au lieu du manuscrit habituel, les employés ont été étonnés de trouver une épaisse pile de pages avec des illustrations et un texte explicatif. Les illustrations sont fantaisistes et bizarres. Aucun des éditeurs n'a pu lire le texte.

La lettre jointe au paquet disait que l'auteur avait créé quelque chose comme une encyclopédie d'un autre monde. Le livre est calqué sur les codes scientifiques médiévaux: chaque page dépeint un objet, une action ou un phénomène spécifique; les annotations sont écrites dans un langage fictif.

C'est comme Bardo Tedol, un livre sur le monde des morts écrit pour les vivants. Mais le Codex Seraphinianus ne nous offre pas la clarté des significations intégrées. Le Code est sujet à interprétation, et les significations qu'il véhicule relèvent entièrement du lecteur.

En 1981, Rizzi publie une somptueuse édition du Codex Seraphinianus, qui a été publiée à plusieurs reprises depuis lors. Le Codex Seraphinianus est une publication rare et coûteuse. Il est sorti en petites éditions sur le meilleur papier. Un livre de 400 pages peut être obtenu pour un prix de départ de 250 euros. Par exemple, le légendaire Amazon.com demande ce bonheur surréaliste de 400 à 1000 dollars, selon le vendeur. Codex Seraphinianus - Pour certains acheteurs seulement. Cependant, ils disent qu'il peut également être trouvé dans les bibliothèques.

Le Codex est une encyclopédie colorée de 400 pages d'un monde imaginaire avec des commentaires détaillés dans une langue inconnue. Le Codex est divisé en 11 chapitres, eux-mêmes divisés en 2 sections: la première sur le monde naturel, la seconde sur l'homme. chaque chapitre est accompagné d'une table des matières avec une pagination en base 21 (ou en base 22, les sources diffèrent par le jugement).

Les chapitres sont consacrés à différents ensembles:

1-flore

2-faune

3-la vie en ville

4-chimie, biologie

5-mécanique, inventions techniques

6-personnes

Carte du monde à 7 personnes ordinaires et importantes

8-écriture

9-nourriture et vêtements

10-Vacances, Jeux, Amusement

Architecture à 11 villes

Ainsi, le Codex Seraphinianus est une encyclopédie complète d'un monde fictif qui pourrait exister, exister ou existera quelque part dans l'univers.

Graphique:

Les illustrations sont souvent des parodies surréalistes de choses du monde réel: des fruits saignants, des enfants aux œufs colorés marchant dans le parc, des gens se prosternant dans des sacs poubelles dans des décharges près de la métropole, un guerrier avec un bouclier de signalisation routière, des dessins de navires et de voitures volantes, des légumes inconnues de la science, etc. e. Certaines illustrations sont facilement reconnaissables, comme les cartes et les visages des gens. Presque tous les dessins sont aux couleurs vives et riches en détails.

Langue du livre:

La lettre est incompréhensible, un peu similaire au latin - les mots sont écrits sur une ligne, de gauche à droite, avec une majuscule au début de ce qui peut être une phrase. Les graphismes des lettres ressemblent à l'alphabet géorgien ou hébreu. Ils ont essayé en vain de le déchiffrer, bien qu'il s'agisse plus d'un graphique que d'une lettre significative.

Telle l'encyclopédie d'objets incompréhensibles de Borges, rassemblés dans un ordre étrange selon des critères inconnus.

Le célèbre journaliste italien Italo Calvino était ravi: Le Code est l'un des exemples les plus curieux d'un livre illustré. Lisez-le en utilisant une langue étrangère et la perception traditionnelle. Il n'y a pas d'autre sens à ce livre que celui que lui donne le lecteur inventif."

« Cependant, regardons ce livre différemment. Et si les images du « Codex » étaient des images de notre présent, certes hypertrophiées, mais l'essentiel c'est aujourd'hui. De ce point de vue, le livre devient encore plus terrifiant, car il devient clair que les images effrayantes ne sont pas inventées ou à venir dans un avenir lointain, mais se produisent maintenant, avec nous, dans notre réalité. Tout cela est notre côté sordide, toutes ces perversions, mutations, difformités et perversions, synthèses sauvages et rituels terrifiants, ce sont toutes des plantes qui poussent à partir de nous, des graines, sur un sol idéal - le monde moderne. Ainsi, Serafini nous offre un miroir hypersensible, un corps écorché. Et ici, nous avons des veines, des muscles, des tendons, des organes et des os dénudés. Touchez et tout sonnera. (opinion d'Anatoly Ulyanov de Blogs@mail. Ru)

Qui est Luigi Serafini ? Menteur et farceur ou prophète et visionnaire ? Le Codex est-il un faux élégant, ou est-ce un véritable testament de la fin du monde ? La réponse ne sera probablement jamais reçue. Indépendamment de la vérité, le Codex Seraphinianus restera l'un des livres les plus intéressants de l'histoire de l'humanité et l'artefact littéraire le plus étrange du vingtième siècle.

Le livre est calqué sur les codes scientifiques médiévaux: chaque page dépeint un objet, une action ou un phénomène spécifique; les annotations sont écrites dans un langage fictif (semblable à Bardo Tedol, un livre sur le monde des morts écrit pour les vivants).

Seraphinianus se compose de deux parties, écrites dans une langue entièrement inventée par l'auteur, y compris la numérotation. Les merveilleuses illustrations de plantes, d'animaux, de monstres, de voitures, de scènes de tous les jours et d'autres choses sans précédent méritent une attention et une admiration particulières.

Il s'agit d'une sorte d'encyclopédie d'une planète semblable à la Terre, habitée par des créatures semblables à des personnes ayant un mode de vie similaire. Contient des sections sur la physique, la chimie, la minéralogie (y compris de nombreux dessins de pierres précieuses élaborées), la géographie, la botanique, la zoologie, la sociologie, la linguistique, la technologie, l'architecture, les sports, les vêtements, etc.

Les peintures ont leur propre logique interne, mais à première vue, elles sont si particulières qu'elles semblent à bien des égards ridicules.

Pensez-y: cet homme a inventé des plantes rares, des fruits et des légumes de nouvelles variétés; insectes, habitants souterrains d'origine inconnue (croisement entre un oiseau, un poisson et un lézard), qui pondent des œufs en creusant des trous spéciaux; d'étranges serpents démembrés; serpents servant de lacets; oiseaux d'apparence inimaginable (l'un d'eux a la forme d'un stylo à écrire); créatures humanoïdes émergeant d'œufs énormes; des mammifères inconnus de la science et, j'en ai peur, même inconnus de l'imagination; des parties du corps humain existant de manière autonome qui se comportent comme des gens ordinaires; beaucoup de gadgets et de véhicules ménagers originaux (attrape-papillon incroyablement intéressant à la page 170). La deuxième partie de l'album est consacrée à l'homme. En regardant ces dessins, vous vous dites que ce que vous avez vu tout à l'heure n'était qu'une préparation. À partir de la page 191, quelque chose d'inimaginable vous attend. Ce que Serafini a réussi à faire avec le corps humain est étonnant à l'extrême. Et il est bien évident que l'artiste a soigneusement pensé à tout, à chaque détail. Ses idées ne sont pas un tas de particules chaotiques, ce sont des concepts parfaits qui composent le monde entier. Il a même créé de nouvelles ethnies, en réfléchissant à la fois aux caractéristiques de leurs costumes et au type de bâtiments d'habitation. Structures architecturales, plans de ville, nouvelles formes de vie, divertissements, accessoires, vêtements - Serafini n'a rien manqué.

Il est difficile de dire s'il s'agit d'art radical ou d'art de salon; provocation ou drogue pour la bourgeoisie obèse; le fait, cependant, que tous ces garçons et filles, qui se transforment en crocodiles lors de la copulation, peuvent être scrutés à l'infini; chaque illustration - qui rappelle Bosch ou, peut-être, les graphismes d'Escher et Fomenko - dégage un certain esprit particulier.

Elle est considérée à juste titre comme l'anomalie littéraire la plus étrange de l'histoire du XXe siècle. "Codex" est une exploration folle d'un monde extraterrestre, une collection d'hallucinations, de rêves, de visions et d'images surréalistes, une synthèse de texte incompréhensible et d'illustrations outrancières.

Le Codex Seraphinianus est une édition rare et chère, publiée en petites éditions à des prix allant de 250 à 1000 cu. e. Seraphinianus - considéré comme une publication réservée à l'élite. Qui est Luigi Serafini ? Menteur et farceur ou prophète et visionnaire ? Le Codex est-il un faux élégant, ou est-ce un véritable testament de la fin du monde ? La réponse ne sera probablement jamais reçue. Indépendamment de la vérité, le Codex Seraphinianus restera l'un des livres les plus intéressants de l'histoire de l'humanité et l'artefact littéraire le plus étrange du vingtième siècle.

De tels livres ne finissent pas dans les bibliothèques, ne reposent pas sur les étagères des bouquinistes, les critiques littéraires n'écrivent pas à leur sujet et on en sait peu sur eux. De tels livres défient la conscience et la psyché humaines, présentant un puzzle que personne n'a encore été capable de résoudre.

Mais peut-être… Peut-être que ce livre n'est rien de plus qu'une blague superbement exécutée ? Bien avant Serafini, il y avait le Manuscrit de Voynich, un livre mystérieux écrit il y a environ 500 ans par un auteur inconnu, dans une langue inconnue, utilisant un alphabet inconnu.

Considérant que le livre a été écrit en 30 mois, il ne reste plus qu'à admirer l'imagination de l'auteur… ou la porte d'un monde parallèle s'est ouverte pour lui…

L'édition originale du livre est un ouvrage rare et coûteux et a été publiée en deux volumes (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 pp., 108 + 128 planches, ISBN 88-216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Une édition en un volume a été publiée par Abbeville Press aux États-Unis (1ère édition américaine, New York: Abbeville Press, 1983, 250 pp., ISBN 0-89659-428-9) et Prestel en Allemagne (München: Prestel, 1983, 370 pages, ISBN 3-7913-0651-0).

En Italie, fin 2006, une nouvelle édition relativement bon marché (89 €) a été publiée (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

Bien sûr, le vénérable public est surtout attiré par le crocodile, qui est devenu un couple amoureux, mais, croyez-moi, il est complètement perdu dans le contexte de tout le reste. Des plantes qui ressemblent à des oiseaux tués et à des ciseaux et encore moins à des plantes, à des animaux qui se reflètent en eux-mêmes, génèrent des nuages, contiennent des copies réduites d'eux-mêmes ou de pièces mécaniques, de mécanismes et d'agrégats dont le but est ce qui se prête le moins à déchiffrer, tenues de cérémonie de races inconnues et croquis de terrain d'habitations et de leurs habitants, villes surréalistes au crépuscule, de jour comme de nuit, décorations portées par les animaux, classifications détaillées des créatures vivant dans les arcs-en-ciel et la lumière des lanternes, poissons avec crinières de cheval et oiseaux - stylos à écrire, incroyable démonstrations d'extraction chirurgicale de la parole et de cellule pour mots…

… Des grains d'analogues de tout cela peuvent être trouvés dans les croquis botaniques d'Edward Lear et le pop art des années 70, dans les gravures et les peintures de Hieronymus Bosch et les dadaïstes, dans les traités d'alchimie et les miniatures médiévales illustrant les histoires de voyageurs et de marins. Et pourtant, cela ne nie en rien l'unicité de la tentative de l'auteur de reproduire dans notre monde un exemple de littérature encyclopédique de l'autre monde, à laquelle au moins l'un de nous a un laissez-passer. Par conséquent, ceux qui passeront du temps sur l'analyse comparative rateront la chance d'obtenir leur propre laissez-passer:-)

Ils disent que voir une fois est bien mieux que d'écouter cent fois. D'ailleurs, une idée plane déjà dans les esprits: faire la meilleure traduction à partir d'une langue inconnue, en utilisant des images comme Virgile. Une langue inconnue n'est pas une serrure à clé perdue, une langue fictive n'est pas une calligraphomanie. Ceci est une invitation. Mais, comme on dit, ici aussi, beaucoup sont appelés, mais peu sont choisis))). Pour une raison quelconque, peu de gens apprécient l'opportunité de faire leurs preuves, ou même considèrent les insinuations comme une insulte personnelle. Je crains que les romans policiers ne baissent également de prix s'ils étaient publiés sans la moindre idée.

Au fait, vous pourriez penser que c'est une sorte d'absurdité et de stupidité ? C'est peut-être le cas, mais ils en tirent beaucoup d'argent. La librairie Moskva vend le Serafinianus Code, une encyclopédie d'un univers fictif, au prix de 119 550 roubles.

En 1984, Serafini publie un livre encore plus rare - Pulcinellopedia (piccola) (connu en transcription russe sous le nom de Polycinelepedia), sous la forme d'un ensemble de croquis au crayon sur le personnage de la comédie italienne del arte Pulcinella.

Vous pouvez télécharger le livre Codex Seraphinianus ICI - pdf, 50Mb