Je n'aime pas ton paradis

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

- J'ai vu depuis longtemps: toi, une personne gentille, enseigner. Vous savez, apparemment, beaucoup. Dis-moi: là, tu penses qu'on a ? - et Chamota pointa du doigt.

« Là habite le seul Seigneur Dieu le Tout-Puissant, que je confesse, là est son armée, là est le paradis, au paradis les âmes des justes », répondit Demetrius.

- A qui est cette terre ? demanda à nouveau Chamota, faisant un cercle avec sa main.

« La terre est à vous », fut la réponse.

« Donc, le firmament au-dessus de notre terre est à nous », lui dit Chamota la vérité évidente. « Votre dieu n'a rien à faire dans notre firmament. Vous, les Romains, avez votre propre firmament au-dessus de votre tête. Nous avons le nôtre. Nous ne faisons pas partie de votre unité.

La chaleur sacrée s'empara de Démétrius.

« Moi, un ancien indigne de la vraie église, je vous le dis, » commença-t-il sévèrement, « Dieu est amour, Dieu est bon, apportant le monde. Il est le créateur de tout et le père des hommes, qui les a créés à son image et à sa ressemblance. Il est le père, l'esprit et le fils de la sainte trinité consubstantielle, préexistante, n'ayant ni commencement ni fin. Notre seule foi est vraie, elle nous a été donnée par le fils de Dieu lui-même dans les évangiles des saints apôtres. Celui qui a accepté la vraie foi est sauvé dans cette vie, et dans une autre il habitera au paradis avec Dieu. Celui qui rejette la vraie foi ira en enfer.

Attirés par Chamota, les Russes s'approchèrent: certains s'arrêtèrent derrière un cercle, d'autres se rapprochèrent, poussant ceux de devant. Demetrius vit que son heure était venue. Mais Satan est fort, il obscurcit l'oreille du pécheur, et la parole de vérité ennuie les esprits grossiers. Dans son esprit, Demetrius a demandé à Dieu de l'aider.

- Dis-moi, c'est quoi ce paradis ? demanda Chamot.

- Le paradis est un lieu dans le firmament céleste, où les croyants sont dans la félicité éternelle, sans soucis ni fardeaux, sans regrets, sans chagrin… - Demetrius a essayé de donner une image du paradis d'une manière plus simple et plus tentante. - Au paradis, ils chantent des louanges à Dieu, étant à l'aise, sans tentations, sans travail.

- Raconte l'enfer ! Nous n'avons même pas un mot comme ça.

- Cet endroit méchant sous terre, le royaume de Satan dans les ténèbres éternelles. Là, des démons tourmentent les âmes des pécheurs qui n'ont pas connu le vrai soufre sans repos, les font cuire dans un feu inextinguible, les font bouillir dans du goudron, les tourmentent avec des crochets … - souhaitant étonner l'imagination des Slaves naïfs, Demetrius a énuméré les tortures terribles et dégoûtantes subies à Rome et à Byzance.

« Tu as dit, commença Chamotha, attendant la fin d'une longue liste de tourments, si j'accepte ta foi, ton dieu m'emmènera au paradis ?

- Oui. Soyez baptisé et vous êtes sauvé.

- Et celles? Chamota montra le ciel.

- Qui? - Demetrius n'a pas compris.

- Navi. Nos pères et grands-pères, - expliqua le prince-contremaître. - Ils sont dans notre firmament.

« Tu te trompes », objecta Démétrius, « ils ne sont pas au ciel avec les justes, ils sont là, » il montra la terre, « ils brûlent en enfer. Ils brûleront pour toujours. - En lisant l'alarme sur leurs visages, Demetrius persuada avec force: - Dépêchez-vous de vous tourner vers le dieu de la vérité, dépêchez-vous. Personne ne connaît son heure, dépêchez-vous ! Dieu Lui-même vous parle à travers mon médium, sinon enfer, feu, feu !

- Bien! Chamota se leva et s'étira. - Je n'aime pas ton paradis. Asseyez-vous et asseyez-vous avec vos mains jointes… Un jour, le désir vous sucera le cœur comme un ver ! Oui, vantez-vous même devant votre dieu de crier, louez-le. Ce n'est pas l'affaire des hommes. Comment sommes-nous? Ici, une jeune personne insensée, ayant rencontré le vieux prince, s'inclinera devant lui et - sera. Non, et cette personne est mauvaise, et ce Dieu ne vaut rien, s'il aime écouter les louanges et s'amuser à se vanter, comme un sanglier inassouvi se bourre le ventre de glands démesurément. Pouah! Un tel dieu convient aux esclaves. Nous sommes des gens libres. Et je ne devrais pas m'arracher à notre Navi. Ce n'est pas comme ça que nous faisons - quitter un camarade, quitter l'équipe. Eh, toi !.. - Chamota cracha une seconde fois et reprit: - Tu n'es pas jeune. Pensez-y, apprenez-vous quoi! Pas! Vous l'avez dit vous-même, tout le monde a entendu que nos navis sont assis en enfer. Chamota ne cachait pas son ricanement. - Et moi - là aussi. Je vais m'ennuyer sans mes amis. Je n'ai pas peur de ton feu. Pas un seul Rossich ne peut échapper au bûcher funéraire. Et - d'accord, ce sera pour nous.

Ayant terminé l'affaire, Chamota partit. Dispersé, sans hésitation, et le reste. Resté seul, Demetrius s'est frappé avec remords à la poitrine une fois, deux fois. Romey a délibérément blessé le corps avec les arêtes vives de la croix. Il murmura:

- Ma culpabilité, ô mon Dieu, ma grande culpabilité, j'ai oublié la Sainte Ecriture, que le mensonge est pour le salut, qu'il faut être doux comme un mouton, sage comme un serpent.

Du sang suintait d'abrasions profondes sous la tunique. Il n'y a pas de place pour la solitude, sinon Démétrius se serait puni avec un fouet, dont la triple queue transperce immédiatement la peau. Que Dieu lui pardonne le péché involontaire de la tentation des païens.

Valentin Ivanov, Russie primordiale. Tome 1, fragment

L'intégralité du film peut être visionnée ici: La Russie primordiale