Noir, Blanc et Chervonnaya : pourquoi la Russie a été divisée en couleurs

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

Nous connaissons tous le toponyme "Rus", mais tout le monde ne sait pas qu'il était divisé par couleur. Sur le territoire de l'ancien État russe, il y avait jusqu'à trois Rus "colorés": Blanc, Noir et Chervonnaya.

Russie blanche

Belaya Rus (Russie Alba) près du lac Ilmen (Lacus Irmen). Fragment de la carte de Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

Entre 1255 et 1260, un traité géographique anonyme a été rédigé en Irlande, dans lequel Alba Ruscia (« Russie blanche ») a été mentionnée pour la première fois. Les scientifiques le comprennent généralement comme la possession du seigneur de Veliky Novgorod. Ce certificat est reconnu comme la première désignation de couleur appliquée à la Russie.

Plus tard, les géographes européens ont mentionné plus souvent la Russie blanche, et ce qui est important - jusqu'au 17ème siècle, ils ont appelé ainsi la Russie du Nord-Est. Cependant, déjà au 16ème siècle, le nom Belaya Rus a été progressivement transféré aux terres de la Russie occidentale (territoire de la Biélorussie moderne).

La divergence dans les noms des géographes n'est pas fortuite: le blanc a de nombreuses significations. Certains érudits ont supposé qu'il dénote l'indépendance (dans les chroniques persanes, les tsars russes étaient appelés "Princes blancs" ou "Ak-Padishakhs"), d'autres y ont vu les particularités de l'apparence de la population locale (cheveux blonds, vêtements blancs), et d'autres encore - la préservation de la foi orthodoxe.

Nikolai Mikhailovich Karamzin croyait que le nom Belaya Rus signifiait "grand" ou "ancien".

La diffusion active de l'impression de livres et l'apparition en Europe de nombreux traités géographiques ont donné lieu à un grand nombre de localisations de la Russie blanche, dont les principales étaient la Russie de Moscou et les terres du haut Dniepr et de la Ponmanie au sein du Grand-Duché de Lituanie. En Moscovie même, le terme Belaya Rus était rarement utilisé. Il fut utilisé pour la première fois en mai 1654: puis, au tout début de la guerre russo-polonaise de 1654-1667, le tsar Alexeï Mikhaïlovitch, dans un acte de donation au boyard Boutourline, se fit appeler « Souverain, tsar et grand-duc de tous les grands et Petite et Blanche Russie, Autocrate ». Cela a été fait dans le cadre de la préparation de l'annexion des terres biélorusses et peu russes. Depuis lors, pour le nord-est de la Russie, la désignation « Blanc » est partout remplacée par « Grande », et les territoires de la Biélorussie moderne reçoivent un nom officiel.

Russie noire

Les linguistes ont découvert que le blanc, le noir et le rouge sont les trois couleurs les plus importantes dans les langues des peuples de la terre. Les mots de désignation pour eux apparaissent plus tôt que d'autres. Contrairement au blanc, le noir est généralement utilisé.

Ainsi, si le géographe appelait Moscou Russie « Blanche », alors les terres du Grand-Duché de Lituanie étaient appelées « Russie noire » - juste par opposition.

Dans un sens étroit, la Russie noire s'appelait le territoire de la partie supérieure du Néman (dans la Biélorussie moderne). Cette région est restée très longtemps païenne, et les géographes chrétiens l'ont appelée Russie noire, c'est-à-dire païenne.

Samogitie (un pays entre les cours inférieurs des Nemunas et Vindava) et d'autres régions sur Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny signifie "rouge". Le nom Chervonnaya Rus a été attribué aux territoires de l'ouest de l'Ukraine et du sud-est de la Pologne, sur lesquels la voïvodie russe a ensuite été fondée.

Son origine n'est pas claire. Cela est probablement dû aux villes de Cherven, pour lesquelles, selon The Tale of Bygone Years, Vladimir Krasnoe Solnyshko s'est battu avec succès. Ensuite, les villes de Cherven - Lutsk, Kholm, Przemysl et d'autres, sont passées au Commonwealth, mais le nom "Chervonnaya Rus" a été conservé et a été mentionné dans des sources ultérieures, à partir du XVe siècle. Qu'il s'agisse d'une question de succession directe, ou que les villes riches et puissantes soient appelées « rouges », c'est-à-dire belles, cela n'est pas connu avec certitude.

Qui d'autre que la Russie ?

En plus de Rus, il y avait au moins un autre ethnonyme sur la carte de l'Europe centrale et orientale, qui avait également des « noms blancs, noirs et rouges ». Nous parlons des Croates. Les Croates rouges étaient les ancêtres directs des Croates modernes, une tribu slave du Sud qui vivait dans les Balkans depuis le début du Moyen Âge. Dans le même temps, les Croates blancs, connus pour le même conte des années passées et le traité de l'empereur byzantin Constantine Porphyrogenitus "Sur la gestion de l'empire", sont une tribu slave orientale. Leurs colonies étaient situées sur le versant sud des Carpates et faisaient en partie partie de Chervonnaya Rus. Les Croates noirs sont considérés comme les plus mystérieux. Ils vivaient dans le nord de la Bohême et appartenaient à la branche des Slaves occidentaux. En fait, seul leur groupe oriental s'appelait les Croates noirs. Avec les occidentaux, ils formaient une grande tribu de Croates tchèques.

Enfin, il existe une autre tribu avec un marqueur de couleur qui a marqué l'histoire ethnique de l'Europe - les Serbes blancs. La zone de leur établissement se trouvait dans le nord de la Bohême et ils sont considérés comme les ancêtres des Serbes de Lusace modernes - les habitants de l'Allemagne et de la Pologne.

Les points cardinaux et leurs marqueurs de couleur

Parmi certains linguistes, il existe une opinion selon laquelle chez les Slaves (en particulier les Croates et les Serbes), les points cardinaux avaient chacun leur propre couleur: blanc - ouest, noir - nord, rouge (rouge) - sud. Comme nous l'avons vu plus haut, cela est bien corroboré par les sources. Cependant, il existe une opinion selon laquelle, dans les langues orientales, le schéma de couleurs et les points cardinaux coïncident presque complètement.

Ivan Bilibine

Il est impossible de dire qui est ici, et de quelle langue est venue cette comparaison des points cardinaux avec certaines couleurs. Cependant, il est probable qu'il s'agisse d'une coïncidence: les mêmes linguistes ont prouvé que dans les langues humaines, les mots pour le blanc, le noir, le rouge et le bleu apparaissent plus tôt que pour les autres.

La division trinitaire de la Russie en Blanc, Noir et Chervonnaya était destinée à transmettre l'ethnie et la région (moins souvent la religion). En même temps, une autre raison de la confusion était qu'il y avait une division binaire géopolitique. Aux XVe et XVIIIe siècles, les territoires de la Rus étaient divisés entre deux États - la Russie de la Moscovie et le Commonwealth, ce qui a grandement déconcerté les historiens. Le lien entre les concepts de Russie blanche et de Grande Russie / Grande Russie était relativement stable, seules les terres lituaniennes étaient appelées Russie noire et le terme Petite Russie / Petite Russie était en corrélation avec la Russie noire et la Russie rouge.