Pourquoi coloriser des films noir et blanc ?

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

Il est généralement admis que le sucre était autrefois plus sucré, que l'herbe était plus verte et que les filles étaient plus jolies. De plus, beaucoup se souviennent avec émotion de la façon dont ils ont regardé des films en noir et blanc avec leur famille et en ont pris beaucoup de plaisir. "Méfiez-vous de la voiture", "17 moments de printemps", "Seuls les vieillards vont au combat", "Hauteur"… Tous ces films étaient en noir et blanc, mais tout le monde les aimait. Maintenant, vous pouvez souvent tomber sur des films de cette époque, mais pour une raison quelconque, ils sont devenus colorés. Il y a une explication simple à cela - ils ont été peints.

Ce processus est plus compliqué qu'il n'y paraît, mais les gens continuent de le faire. Bien que parfois il me semble qu'ils le font en vain. Donc tout le charme du genre est perdu. C'est comme numériser des enregistrements phonographiques. Vous pouvez discuter ou être d'accord avec ce qui a été dit, mais discutons simplement de la manière dont les films sont peints pour le moment.

Quand ils ont commencé à faire des films couleur

Vous serez peut-être surpris, mais les films en couleur existent depuis l'aube du cinéma. Exactement à faire, pas à tirer. A cette époque, il n'était pas question de films couleur, il fallait donc peindre les cadres avec leurs mains et les gens le faisaient. Il était difficile et long de traiter l'intégralité du film, de sorte que les créateurs n'en ont peint que des parties pour une plus grande expressivité. Par exemple, les coups de pistolet et autres. En conséquence, cela n'avait guère de sens et ils ont progressivement cessé de faire ce travail. Mais le fait lui-même ne permet pas de dire qu'avant il n'y avait que du cinéma en noir et blanc.

En URSS, la colorisation (comme le processus de travail avec la couleur est appelé en cinématographie) a été apportée par Sergei Eisenstein. Il a visité Paris et a vu plusieurs rubans de cette époque, qui ont été peints. La coloration, cependant, était partielle (éléments de vêtements, bâtiments, motifs). En conséquence, il a pris feu avec cette idée et a adopté cette méthode de réalisation de films.

L'idée de la colorisation image par image des films a rapidement perdu de sa popularité, car elle était très difficile. Mais beaucoup ont continué obstinément à le faire et ont même mis des scènes dans le script à l'avance, qui devraient être colorées. Il est intéressant de noter que dans différents pays, ils ont pris des chemins différents pour « décorer des films ». Aux États-Unis, ils se sont longtemps engagés dans la coloration de films et en URSS, cette idée s'est rapidement refroidie et a commencé à passer au doublage de bandes prêtes à l'emploi.

Premier film couleur

Le premier film tourné en couleur était une cassette créée par le photographe Edward Trainer. Lors de la réalisation d'un film, les images étaient capturées séquentiellement sur le film à l'aide de filtres de couleur - rouge, vert et bleu. Pour cela, trois appareils différents ont été utilisés. De plus, l'image a ensuite été reproduite à travers les mêmes filtres, recréant les couleurs d'origine. Il l'a fait il y a plus de 110 ans. Certes, il est difficile d'appeler cela un film, car ce ne sont que quelques courts croquis de la vie.

Il s'est inspiré du travail d'un ami photographe qui a expérimenté la photographie couleur et divers filtres.

Officiellement, le premier film couleur est considéré comme « Becky Sharp », sorti en 1935. Cela s'est passé aux États-Unis et les réalisateurs étaient Ruben Mamulyan. En URSS, la première peinture en couleur était « Nightingale-Solovushko » en 1936.

Quand ils ont commencé à peindre des films

Malgré la colorisation ponctuelle des films, la coloration manuelle de masse perdait de plus en plus son sens. Les films sont devenus plus longs, les films sont devenus plus complexes et les exigences de fiabilité sont plus élevées. D'ailleurs, au milieu du siècle, les films en couleur apparaissent déjà et on en a assez d'un spectacle sans regarder de vieilles cassettes.

Il y avait encore des adeptes de la colorisation, mais ils voulaient déjà automatiser le processus. De plus en plus souvent, ils réfléchissaient à la façon de faire en sorte que l'ordinateur fasse de vieux films en couleur, et dans les années 80, ils y sont finalement arrivés. La plupart des rubans que nous avons l'habitude de voir en couleur étaient à l'origine en noir et blanc. Par exemple, des images d'astronautes de la NASA atterrissant sur la lune.

Comme maintenant, de nombreux partisans et opposants à la colorisation sont immédiatement apparus. Des deux côtés, il y avait suffisamment de personnes influentes du monde du cinéma, et les habitudes étaient le principal argument de réconciliation. C'est-à-dire que si une personne ne voyait pas à quoi ressemblait le film avant qu'il ne devienne coloré, elle ne se plaignait pas. Tout le monde était d'accord avec cela.

Le principal point technique que les gens n'aimaient pas était une très mauvaise transition de couleur. Surtout sur les cheveux et autres petits objets. Cela rendait les peintures colorées très peu naturelles.

Comment les vieux films sont colorés

Ce n'est un secret pour personne que pour coloriser un vieux film, vous devez savoir de quelle couleur étaient à l'origine les objets dans le cadre. Pour cela, un long travail préparatoire est en cours. L'équipe de coloristes se rend dans les studios, examine les accessoires, examine les photographies en couleur du décor et interroge même des témoins oculaires du processus.

Avant de comprendre de quelle couleur étaient les objets dans le cadre, vous devez les trouver dans les entrepôts des accessoires.

Du coup, les experts comprennent à quoi doit ressembler tel ou tel objet, mais il n'est pas très logique de colorier chaque cadre à la main, et un ordinateur vient à la rescousse. Que ce soit encore lorsque les ordinateurs quantiques commenceront à fonctionner.

Au début, plusieurs images clés sont prises (il est plus correct de les appeler "images de solution de couleur"). Ils ont tous les éléments de base qui doivent être colorés. Il est clair que les cadres adjacents différeront peu et qu'ils peuvent être colorés par analogie. Cela peut déjà être confié à l'ordinateur.

Tout d'abord, l'image est numérisée afin qu'un ordinateur puisse l'utiliser. Généralement, les vieux films sont en très mauvais état et des travaux sont en cours pour récupérer le matériel. Ensuite, plusieurs centaines d'images clés sont prises et le processus commence. Par exemple, pour colorier le film "17 Moments of Spring", un millier et demi d'images clés ont été utilisées, chacune étant peinte à la main.

Une fois le travail de coloration des images clés terminé, tout est à nouveau vérifié. Les participants aux événements sont à nouveau appelés à l'aide et la couleur des accessoires des dépôts des studios de cinéma est vérifiée.

Lorsque tout est enfin vérifié, l'ordinateur entre en jeu. Il analyse les niveaux de gris et les couleurs qui leur ont été attribuées manuellement sur les images clés. Donc pixel par pixel, il ajuste la couleur de chaque image.

Ce processus est très long et laborieux. Le problème est que même une fois tous les travaux manuels terminés, il ne suffit pas d'appuyer simplement sur un bouton et d'obtenir le résultat. Souvent, l'ordinateur fait des erreurs et il est nécessaire de faire de nouveaux ajustements et d'utiliser des images clés supplémentaires. Le processus est donc retardé de plusieurs mois, et parfois même plus. Dans le même temps, pas une seule personne n'est engagée dans la coloration, mais tout un studio.

Dans notre pays, deux studios principaux sont engagés dans de telles œuvres - "Color Formula" et "Close-up". Le principal client de la colorisation est généralement Channel One.

Combien ça coûte de colorier un film noir et blanc

Comme vous le comprenez, le processus prend beaucoup de temps. Par conséquent, il doit être cher. Malheureusement, il est difficile de trouver des chiffres exacts et ils ne sont pas toujours annoncés. Cependant, les chiffres approximatifs varient de quelques centaines de milliers de dollars à quelques millions pour un film d'une heure et demie. Le prix exact dépend de la durée, de la qualité du travail et de la difficulté d'obtenir la source de couleur.

Pour des raisons évidentes, au fil du temps, la popularité de la colorisation des films diminue. Considérant que presque tous les films de la collection d'or ont déjà été peints, peu de gens voudraient payer ce genre d'argent. Surtout dans le contexte du nombre de nouveaux films qui sortent.

Malgré le coût et la complexité, les passionnés travaillent toujours activement sur de nouvelles bandes. Surtout dans notre pays, car nous avons ensuite commencé à colorier les films. Ils croient que c'est la seule façon d'inculquer l'amour des jeunes pour les classiques du cinéma, dans lesquels il existe vraiment des chefs-d'œuvre qui ne peuvent être comparés à aucun «Avengers».

Compte tenu de l'avancée de la technologie, vous pouvez maintenant vraiment faire de la coloration de très haute qualité. Par exemple, dans les années 80 du siècle dernier, seules 6 nuances de gris étaient utilisées pour l'analyse, il y en a maintenant 1200. Le nombre de couleurs finales est passé de 16 à 1 000 000. Les chiffres parlent d'eux-mêmes. Pour moi, pour être honnête, le mystère est de savoir comment, il y a 40 ans, ils réussissaient généralement à effectuer un tel travail sur un ordinateur. Surtout compte tenu de la puissance de cette époque.

Il y a plusieurs difficultés principales dans le processus de coloration. Le premier d'entre eux est la teinte du visage. Il y a 30-35 ans, les couleurs des visages ressemblaient à celles des cadavres, mais maintenant elles sont au contraire trop rouges. Le juste milieu n'a jamais été trouvé.

Pendant le tournage du cinéma en noir et blanc, il n'y avait pas une telle technologie comme c'est le cas aujourd'hui. En conséquence, le maquillage était moyen, les décors étaient en contreplaqué et les costumes laissaient souvent à désirer. C'était juste que dans les cadres de ces années-là (avec la qualité de la prise de vue) cela n'était pas visible. Maintenant, avec le traitement, il sort et vous devez en plus "nettoyer le mariage".

Ce que les gens pensent des films à colorier

Pour être honnête, je ne suis pas très doué pour colorier des films. Il me semble qu'il vaut mieux ne pas toucher à certaines bandes. De nombreux réalisateurs sont du même avis. On demande leur opinion à ceux qui sont maintenant en vie, mais on ne peut pas demander à ceux qui ne le sont plus. Au lieu de cela, ils s'appuient sur leur opinion initiale. Par exemple, de nombreux réalisateurs à l'époque où la photographie en couleur et en noir et blanc était possible ont délibérément choisi la deuxième option. Ils pensaient que le cerveau penserait à des couleurs beaucoup plus vives que celles que l'opérateur leur montrerait. En conséquence, les scripts ont été écrits dans cette veine.

Par exemple, il y a eu un cas où la fille du célèbre Leonid Bykov, qui n'est plus avec nous, est allée en justice, affirmant que le film "Seuls les vieillards vont au combat" était à l'origine conçu en noir et blanc.

Le grand public ne peut pas non plus décider de son attitude à l'égard de la coloration. Certes, la plupart conviennent que seules les comédies doivent être peintes. Les images dramatiques doivent conserver leur caractère dramatique, dont la plupart réside précisément dans la palette de couleurs et la capacité de chaque personne à décider par elle-même comment il voit la scène.