Mode, noms et dessins animés russes : pourquoi les étrangers aiment-ils la Russie ?

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

A la veille de la Journée de la Russie, les médias allemands ont publié un classement des plus beaux noms russes. Tendance ou coïncidence ?

A la veille de la fête d'aujourd'hui - le Jour de la Russie - le magazine allemand Superweib a publié une note extraordinaire. Les critiques de la publication ont compilé le Top 10 des plus beaux noms, mais pas allemands, comme on pourrait le supposer, mais russes.

Selon la publication, parmi les prénoms féminins populaires dans notre pays, les plus euphoniques sont Alina, Polina, Daria, Mila et Victoria, et parmi les prénoms masculins - Alexei, Nikolai, Maxim, Vadim et Nikita.

En principe, dans les noms que les journalistes ont choisis, les préférences associées aux particularités de la langue allemande sont assez clairement visibles. Comme plaisantent les philologues, même si le mot léger et flottant "papillon" dans votre langue sonne comme "schmetterling", vous aimerez probablement les mots courts et euphoniques avec une simple alternance de voyelles et de consonnes, sans diphtongues ni étourdissements.

Cependant, quelque chose d'autre est plus remarquable ici. Ce matériel et son approche même témoignent d'une vision extrêmement humaine des Russes.

Une telle vision de la Russie et de ses habitants est plutôt une exception à la règle pour la presse occidentale moderne. L'objectivation des Russes est toujours la norme: les critiques positives sur notre peuple sont souvent associées à des références aux réacteurs nucléaires, aux armes, aux chars et aux forces spéciales. Et il n'y a rien à dire sur la quantité et la qualité du négatif.

Cependant, il n'y a pas de règles sans exceptions. Au cours de l'année écoulée, les étrangers ont admiré à plusieurs reprises le peuple russe et ses réalisations, qui n'ont rien à voir avec la guerre, la construction d'immenses ponts et de brise-glace, et sont extrêmement éloignés de la triade culte "ours - vodka - balalaïka".

La mode française hier, russe demain ?

Depuis 2017, le style russe a clairement commencé à gagner en popularité dans l'industrie de la mode. Un groupe de designers russes a réussi à devenir très célèbre dans des cercles étroits mais influents.

Le premier sur les choses russes, étonnamment, est tombé pour les mecs japonais. Ils ont été suivis par les riches d'Arabie Saoudite, qui se sont avérés proches des motifs byzantins utilisés par nos designers. Plus tard, la première marque russe, VASSA, est entrée sur le marché américain. Tout était déjà là de manière adulte: un show pour acheteurs et journalistes de publications de mode dans l'un des hôtels les plus prestigieux de New York - Four Seasons, la signature de contrats.

Pourtant, la mode russe reste le lot d'un petit cercle d'esthètes, exotique pour les habitués des boutiques chères. Ce qui ne peut pas être dit avec certitude … sur les dessins animés russes. En 2012, la promotion triomphale de la série animée "Masha et l'ours" par le studio d'animation "Animaccord" a commencé sur les plateformes internationales. Initialement, la série, traduite en langues étrangères, était diffusée via les applications iTunes et Google Play; puis les géants du streaming comme Netflix et Amazon étaient disposés à diffuser la série sur leurs plateformes.

Soit dit en passant, l'histoire d'une fille espiègle et d'un ours avec une patience infinie était la plus appréciée en Allemagne. Un grand nombre de livres, de magazines, de jouets éducatifs basés sur le dessin animé sont vendus dans le pays. Selon les experts, les parents allemands sont très impressionnés par l'image d'un ours de bonne humeur, qui se lasse parfois très des tours de l'enfant, mais ne cesse jamais d'agresser sa petite pupille et est toujours prêt à aider dans une situation difficile.

Début juin, on apprend qu'une autre série animée russe, Return to Prostokvashino, part à la conquête du marché international.

Des représentants de Soyuzmultfilm ont annoncé qu'ils négocient la location de la série animée en Chine et ont l'intention de la présenter sur le marché de l'animation à Annecy (France). La société a également noté que certains pays d'Europe de l'Est montraient un intérêt pour l'achat du dessin animé, mais que la conclusion d'accords est entravée par le fait que les clients souhaitent acheter environ 30 épisodes, et jusqu'à présent, seuls 15 ont été réalisés.

Mème russe au lieu d'une blague britannique

Cependant, la promotion de la plupart des produits sur le marché est en grande partie une question de marketing, qui peut ne pas être directement corrélée à l'attitude des étrangers à notre égard. Après tout, en Russie aussi, pas mal de gens conduisent des Ford, mais cela ne signifie pas qu'ils sont tous amoureux du rêve américain.

Ce qui est vraiment significatif à cet égard, c'est l'histoire de l'humour russe sur Internet. En août 2018, une épidémie de mèmes russes a déferlé sur les réseaux sociaux anglophones. Tout a commencé avec un résident de Boston avec le surnom de Cortney (Cortney). Une Américaine de 22 ans a posté sur son Twitter une sélection de photojams et d'images humoristiques de diverses inventions d'amateurs russes, en lui posant une question rhétorique: "Comment aimes-tu ça, Elon Musk ?"

L'appel à l'un des principaux journalistes du monde anglophone dans un entourage de "savoir-faire" étrange, inattendu et parfois franchement idiot a ravi de nombreux Américains. Les premiers jours, la phrase Et qu'est-ce que tu aimes ça, Elon Musk ? a été retweeté près de 25 000 fois. À titre de comparaison, le tweet moyen le plus populaire de Donald Trump pour la même période gagne environ 10 000 actions.

Courtney a rapidement trouvé des adeptes. Un habitant de la ville britannique de Leeds a enregistré la page Russian Memes United, où il a commencé à familiariser le public anglophone avec l'humour du réseau russe. En février de cette année, le nombre de blagues s'est finalement transformé en qualité: Musk a apprécié le "meme nommé pour lui-même" et a commencé à répondre en russe aux utilisateurs qui le contactent avec une démonstration des prochains "miracles" techniques.

Se souvenir des ancêtres

La tendance à la russie a également été soutenue par de nombreuses célébrités qui ont déclaré publiquement leurs liens étroits avec la Russie et les Russes ethniques. Il ne s'agit pas seulement du "taxe russe" Gérard Depardieu, du Tchétchène honoraire Steven Seagal, du combattant d'arts martiaux mixtes et député de la région de Moscou Jeff Monson, du champion olympique de courte piste Victor Ana, du boxeur Roy Jones Jr., du footballeur brésilien Mario. Fernandez et l'idole des filles des années 90, Natalya Oreiro, qui ont déjà demandé des passeports russes. Entre autres choses, des célébrités ont commencé à parler des relations internes avec notre pays, qui n'avait (du moins pas encore) la nationalité russe ou les affaires sur le territoire russe.

En septembre de l'année dernière, au milieu d'une énième campagne russophobe, gonflée par les politiciens occidentaux et les médias à propos de "l'empoisonnement" des Skripals, l'actrice italienne Ornella Muti a fait un come-out ethnique.

Toutes ces déclarations, ainsi que les mèmes russes qui sillonnent désormais le réseau mondial, peuvent être considérées comme un signe très aimable et positif. Et c'est pourquoi. Comme vous le savez, toute enveloppe de propagande est tôt ou tard éliminée et s'envole, mais les relations humaines normales demeurent. C'est exactement ce qui va arriver au « monde russe ». Parce que dans le monde moderne, l'intérêt sincère, le respect des gens les uns pour les autres, l'ouverture à la communication et à l'interaction doivent - simplement être plus forts que toute propagande.

Alors - Joyeuses Fêtes à tous ceux qui s'estiment impliqués ! En Russie même et à l'étranger.

Victoria Fomenko