D'où viennent les Bobby Balls, les Bugs, les Polkans et les Tuziki ?

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

Avez-vous déjà pensé à l'apparition des noms de chiens célèbres et autrefois très populaires: Tuzik, Zhuchka Polkan, Barbos ou Sharik ? À propos, à propos de ce dernier, en l'honneur de la figure géométrique, les chiens n'étaient pas du tout appelés à cause de la fourrure duveteuse ou des formes arrondies.

Chien de garde

Ce surnom est devenu particulièrement populaire après la sortie des courts métrages légendaires de Leonid Gaidai. Il est apparu en Russie au XIXe siècle grâce à des romans sur les pirates et les voleurs. Le protagoniste de l'une des histoires était le capitaine Barbossa, célèbre pour sa pilosité faciale abondante et son caractère intolérant. Son nom vient du mot latin "barbe" - barbe. Dans de nombreuses langues modernes, le mot a conservé son sens, par exemple, en roumain bărbós signifie barbu.

Tuzik

Tous les tuziki doivent leur nom à la popularité de la langue française chez les nobles. Souvent, la «crème de la société» passait ses soirées à jouer aux cartes, à caresser lentement ses petits chiens, et il se trouvait que parmi toutes les couleurs et tous les noms, l'as s'enracinait le mieux, uniquement sous une forme diminutive.

Balle

Ici, semble-t-il, tout est clair, des petites boules de poils duveteuses, ce sont des Boules. Mais tout n'est pas si simple, surtout si l'on considère que les boules étaient souvent appelées loin d'être des petits bâtards et pas toujours duveteux. Selon toute vraisemblance, le nom vient de la langue polonaise, dans laquelle le mot szary ("shary") signifie "gris".

Mais il existe une autre version, elle dit que ce surnom a été inventé par des paysans, dont les oreilles et les langues ne percevaient pas le doux mot français Chéri ("cutie"), que les femmes nobles appelaient souvent leurs favoris.

Quelle version est la plus plausible pour vous de décider.

Trezor

Les avis sont également partagés sur les racines de ce surnom. Certains pensent qu'elle a des racines françaises, car le mot Trésor est traduit par "trésor". Ce qui n'est pas un surnom pour un animal de compagnie bien-aimé. Selon une autre version, Trezor, ou Trevzor, est un nom ancien slave qui signifie « clairvoyant », « ayant un troisième œil », « regardant dans trois yeux ». Un trésor avec une vigilance à trois yeux peut non seulement être soigné, mais aussi laissé pour garder la maison.

Punaise

Beaucoup pensent que les chiens doivent ce nom à de petits coléoptères noirs. C'était peut-être le bourdonnement agaçant des insectes et le même aboiement agaçant des petits chiens que quelqu'un considérait comme très similaire. Mais vous pouvez aussi vous souvenir des verbes avec des racines polonaises "to bug", c'est-à-dire "jeter" ou "zhutsach shche" - se jeter sur quelqu'un ou quelque part. Semble s'adapter parfaitement.

Polkan

Fils du régiment ? Presque. Ce nom se trouve même dans l'ancien conte héroïque russe du XVIe siècle sur Bove le Korolevitch et sa bataille avec Polkan - un monstre, mi-homme, mi-chien de taille énorme. Par fausse étymologie, il a été identifié à un centaure, et alors ils ont pensé, pourquoi ne pas appeler les Polkans de très gros chiens, presque de la taille d'un cheval.

Mais il y a une mise en garde. Si nous analysons les racines de l'histoire de Bove le Royal, il s'avère qu'il s'agit d'une version ultérieure de l'histoire déjà existante de l'Europe occidentale du 12ème siècle sur un chevalier. Dans la version italienne, le principal adversaire du vaillant guerrier était un certain Pulican, en lui un museau polkan est clairement tracé.

Rex

Du latin, Rex est traduit par roi, roi. Et le fait que le surnom ait pris racine dans la vie russe est aussi le résultat de l'enthousiasme de la noblesse pour les langues étrangères.

Tobik et Bobik

Tout est très simple ici, ces noms sont des variantes de l'adaptation russe des noms anglais Bobby et Tobby, bien qu'ils soient apparus un peu plus tard que les autres.

Moukhtar

Ils ont commencé à appeler les chiens après la sortie du film "À moi, Mukhtar" (1965) avec Yuri Nikulin et un berger allemand dans les rôles principaux. Et ce fut le cas lorsqu'Israël Metter, écrivain et scénariste, visita le Musée de la police judiciaire de Leningrad, il aperçut une peluche du chien héroïque Sultan, qui avait travaillé dans la police pendant dix ans et aidé à détenir plus de mille criminels. Après avoir parlé avec le partenaire de Sultan, le major à la retraite Pyotr Bushmin, Metter a écrit une nouvelle, qui a ensuite été utilisée pour faire un film. Il a changé son surnom en une consonne, en conservant la racine arabe: en arabe, Mukhtar signifie "élu, choisi", en turc - "chef, surveillant".