"Babki, Kosar, Lave" - d'où viennent les noms populaires pour l'argent?

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

Même les personnes très instruites et extrêmement cultivées utilisent le jargon d'une manière ou d'une autre. Une partie représentative d'entre eux concerne ce sans quoi, malheureusement, il est impossible de vivre dans notre monde dur. De nombreux billets de banque dans l'immensité de la patrie ont leurs propres surnoms: lave, grands-mères, ducats, faucheuses, etc. Il est temps de parler de l'origine des noms de jargon les plus populaires et les plus fréquemment utilisés.

1. "Amour"

Dans l'espace domestique, il existe un monde populaire dont le nom d'argent - "lava" n'est apparu que dans les années 1990 et il serait venu du mot anglais "love", comme s'il indiquait un amour excessif pour les morceaux de papier croustillants de citoyens individuels. Le mot "lave" est en effet emprunté, mais pas à l'anglais, mais au gitan.

Là, cela signifie simplement "l'argent", étant absolument normal, et pas du tout du jargon. En fait, il a migré dans la langue russe bien avant la fin du 20e siècle.

2. "Grand-mère" et "Petki"

Aujourd'hui, le nom d'argent « petka » n'est plus utilisé, mais le mot « grand-mère » est bien connu de tous les compatriotes. Les deux jargonismes en russe sont apparus au 19ème siècle et signifient de l'argent. Ce nom collait à un produit à la liquidité absolue grâce aux billets avec les portraits de Catherine II et Pierre I. Les deux billets étaient très gros. Celui avec Catherine était estimé à 100 roubles. Au 19ème siècle, c'est beaucoup d'argent. Vous pouvez acheter 6 vaches laitières pour 100 roubles.

Cependant, cette explication est loin d'être convaincante pour tous les chercheurs. La principale raison de doute est l'absence d'exemples enregistrés de l'utilisation du mot grand-mère pour désigner uniquement des billets de cent roubles et aucun autre. Les billets avec le portrait de Catherine s'appelaient Katkas, c'est un fait documenté.

Mais dès le 19ème siècle, pour autant qu'on puisse en juger par les références qui nous sont parvenues, on appelait toute monnaie: papier-monnaie, pièces de monnaie, grosses, et petite monnaie… Ce mot était utilisé dans le jargon des voleurs. et des escrocs, dans la langue des Ofeni. Et partout c'est sorti avec un sens général, donc la version avec Catherine II semble douteuse.

3. "Tondeuse"

Le nom de mille roubles - "tondeuse" est apparu au XXe siècle après la révolution. Dans les années 1920, une nouvelle monnaie de 1 000 roubles a été émise. Aux quatre coins du bec, les nombres "1000" étaient situés en forte pente.

C'est à cause de l'emplacement oblique de la désignation sur le projet de loi que des milliers de personnes ont été surnommées « faucheuses ». Hélas, ce mot n'a rien à voir avec les paysans qui tondaient l'herbe.

4. "Chervonets" et "Chirik"

Le nom "Chervonets" vient directement des Chervonets d'or, dont la production a commencé dans la RSFSR après la guerre civile. En termes de dimensions, la pièce est entièrement copiée sur 10 roubles de l'époque de la fin de l'Empire russe.

Le mot a été inventé à partir du nom « or pur ». C'est elle qui servait à la fabrication des pièces de monnaie. Par la suite, il (nom) a migré vers 10 roubles soviétiques, qui étaient d'un rouge caractéristique.

5. "Piatikhatka"

Le nom de 500 roubles vient d'un autre billet de banque tsariste russe. Au XIXe siècle, 500 panneaux en roubles ont été émis avec des images de Pierre Ier et de sa seconde épouse, Catherine I. Au début, les billets étaient simplement surnommés «Five Kat». Par la suite, la phrase a évolué en un « cinq chapeaux ».