Gojko Mitic : l'OTAN a tué ma mère

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

Le 22 mai, la cérémonie d'ouverture du XXVI Forum international du film "Golden Knight" s'est tenue au théâtre Sébastopol Lunacharsky. Y assistait Goiko Mitic, un acteur yougoslave, de nationalité serbe, célèbre indien du cinéma, idole de millions de garçons soviétiques. Il a accordé une interview au portail "Culture".

Culture:Tu as chanté une ballade indienne en allemand…

Mitique: « Éteignez le feu, le soleil réveille nos chevaux ! Nous traverserons la terre ferme, la journée sera chaude et le voyage sera long, comme une séparation: vous galoperez à gauche, et moi - à droite - vers l'éternel matin. Il n'y a plus de nuit, que des étoiles et la lune dans le ciel, mais nos mains sont vides, nous sommes aveuglés par le sable qui brûle devant nos yeux… » C'est une vieille chanson des années 70.

Culture:Vous êtes né juste avant la guerre, qui était votre idole - une personne vivante ou un héros de cinéma ?

Mitique:Mon père a toujours été mon héros. Je ne me souviens pas du tout de la Seconde Guerre mondiale - nous vivions loin des batailles, mais papa est devenu un partisan. Intransigeant, honnête, il a toujours défendu la vérité.

Après la Victoire, il refusa la pension d'un combattant - il n'aimait pas les nouveaux ordres. Au fil des années, je deviens de plus en plus comme lui. Quand ils demandent: pourquoi faites-vous cela ? Je réponds: c'est ainsi que se comportait mon père.

J'ai appris à être indépendant en tout. C'est probablement pourquoi je suis allé à l'Institut d'éducation physique. On nous a appris le football, le basket-ball, l'aviron, le judo, la boxe, les courses de chevaux. J'étais particulièrement doué pour le lancer du javelot, mais je n'ai jamais rêvé d'une carrière professionnelle, je l'ai fait avec plaisir, mais je n'aimais pas me forcer.

Depuis son enfance, il aimait le cinéma, était un fan de Jean Gabin, Raf Vallone, Marcello Mastroianni, Kirk Douglas et, bien sûr, John Wayne. Dès qu'il est apparu à l'écran, les garçons ont commencé à applaudir. Tout le monde voulait être des cow-boys, pas des Indiens, car ils étaient considérés comme mauvais… Mais dans les livres, au contraire, j'aimais beaucoup les romans de Karl May, ils suscitaient mon intérêt pour ce sujet et jouaient un rôle dans mon destin.

Mais avant notre institut, il y avait des agents pour les acteurs - je me suis avéré être comme l'acteur principal du film britannique "Lancelot et la reine". Ils m'ont pris comme doublure, m'ont remis une longue lance, un lourd bouclier, m'ont mis sur un cheval et m'ont donné une suite - deux cents cavaliers… Puis ils m'ont invité à jouer le tueur de Lincoln dans l'adaptation cinématographique de La Case de l'oncle Tom, avec ce bagage je suis allé sur le site des films ouest-allemands-yougoslaves de Karl May sur Winneta avec Pierre Brice. Bien que les rôles soient minuscules, ce n'était pas de l'argent pour un étudiant.

Les westerns indiens étaient populaires, mais les droits de May ont été vendus. Et un jour, le DEFA est-allemand a décidé de faire six films basés sur les romans de Lieselotte Welskopf-Heinrich. May a tout pensé, l'a sorti de sa tête, et elle a vécu parmi les Indiens et en savait beaucoup sur eux.

Ce jour-là, je m'apprêtais à aller skier, le coup de fil m'a trouvé déjà à la porte. J'ai décroché le téléphone et j'ai entendu: venez d'urgence au studio de Belgrade. Toutes les autorités m'y attendaient déjà. Ils m'ont demandé si je savais monter à cheval, si je parlais allemand. J'ai dit oui, j'ai enseigné un peu à l'école, et ils ont tout de suite bu du cognac à leur Toki-Ito.

Culture: Après la première de Sons of the Big Dipper, vous êtes-vous réveillé célèbre ?

Mitique: Non, bien que la photo ait été un grand succès. C'est juste que la gloire ne m'a pas trop chassé et m'a finalement trouvé en Russie, des sacs de lettres sont venus de toi. Filmé en URSS - dans le Caucase, en Crimée, à Samarkand. À Minsk, j'ai joué un partisan barbu - ils m'ont reconnu sous cette forme, mais je ne me suis jamais considéré comme une star.

Au début du voyage, j'étais sûr que j'échouerais, mais le populaire artiste yougoslave, professeur d'art dramatique Viktor Starchich a dit: « Goiko, n'ai peur de rien - si tu as du talent, tu peux tout surmonter ». Avec le réalisateur tchèque Josef Mach, on s'est très bien compris: si j'avais une idée sensée, il l'a intégrée dans le film. Il y a beaucoup de mes idées là-bas.

Culture: En quoi les Winnetou occidentaux différaient-ils de vos dirigeants de la RDA ?

Mitique: L'Indien de Pierre Brice est quelque chose de grand, d'inatteignable et de fantastique, et le mien était plus proche des prototypes historiques. Nous avons filmé des histoires sur de vraies personnalités - Tekumze, Ulzan, Osceole. La même chose s'applique à la texture. A Berlin, ils nous ont expliqué en détail à quoi ressemblaient et vivaient les Apaches ou Comanches. J'ai surtout joué en premier.

Culture: Le foulard rouge sur la tête de Chingachgook n'est-il pas un détail fictif ?

Mitique: Les Indiens les ont attachés pour que les tresses n'interfèrent pas pendant la course. Le cheval était drôle. Avant de filmer, ils m'ont appelé au cirque et m'ont amené un énorme cheval acrobatique, en le montant, j'avais l'air d'un nain aux jambes tordues, je ne pouvais même pas sauter dessus. Mais le travail a commencé - dans les montagnes près de Dubrovnik - et dès le premier jour, le cheval a boité. Que faire? Juste à la gare, ils ont trouvé un cheval de paysan de la même couleur, le propriétaire l'a découragé - mordant, pire qu'un chien. Mais je lui ai donné du sucre, des pommes et nous sommes devenus amis. Sinon, il ne se serait rien passé - je filmais sans doublure.

Culture: Qu'en est-il des clichés composites ?

Mitique: Ils n'étaient pas là. Par exemple, pour l'épisode où j'ai été lasso et traîné par un cow-boy, un tablier spécial était en cuir plantaire, les attaches étaient cachées sous les tresses.

Culture: Quel a été le tour le plus dur ?

Mitique: C'était difficile de sauter au galop, d'attraper une branche et de se retrouver sur un arbre. A chaque fois, la branche m'a été arrachée des mains, rebondissant, et moi, comme une flèche tirée d'un arc, je me suis envolé dans la steppe. J'ai dû utiliser une "barre horizontale" en métal à la place et m'entraîner beaucoup. J'ai tout maîtrisé à partir de zéro, mais il y a des choses qui ne se calculent pas.

Une fois dans la steppe mongole, mon Scout a dû reprendre un troupeau de mille deux cents mustangs aux soldats américains. Personne ne savait vraiment comment le tirer. Les cascadeurs ont ouvert le feu et une avalanche s'est précipitée sur moi - je n'ai pas eu le temps de sauter sur mon cheval, j'ai attrapé la crinière et nous, nous battant contre les carcasses qui se précipitaient, nous nous sommes précipités vers le rocher. Cela s'est avéré être un salut et un épisode réussi du film.

C'était plus difficile seulement d'allumer un calumet, car je suis non-fumeur. J'ai toussé vingt prises et je l'ai jetée dans l'abîme de mon cœur. Il s'est avéré - un accessoire irremplaçable, à peine trouvé.

Voir aussi: « Chingachgook s'est retrouvé au purgatoire »: l'acteur Goyko Mitich a été amené à la base du Pacificateur

Culture: Un chat noir s'est interposé entre vous et Dean Reed. Mais ce n'est pas Renate Blume d'Ulzana, avec qui vous étiez un beau couple très populaire en URSS.

Mitique: Oui, elle a épousé Reed deux ans après notre séparation, elle se sentait bien avec lui et je me sentais mieux.

Culture: Jusqu'en 1986, date à laquelle Reed s'est noyé dans des circonstances très floues, à l'aube de la perestroïka… Tout le monde se doutait que les services spéciaux l'avaient "aidé".

Mitique: De nombreuses années plus tard, une note de suicide a été rendue publique, il souffrait de dépression… Mais je ne serais surpris de rien. Je me souviens d'un de ses premiers concerts au château de Friedrichstadt. Dean a chanté des chansons politiques et pleuré, a vu les Vietnamiens dans le hall, est descendu vers eux, a commencé à se serrer dans ses bras, a déclaré que l'huissier lui rappelait sa mère. J'ai été ému et le lendemain soir, tout s'est répété à l'intérieur et à l'extérieur. Après Blood Brothers, un deuxième film commun était prévu, mais je ne voulais pas jouer avec lui.

Culture: Votre Chingachgook a beaucoup effrayé les Américains en 1973, ils ont prétendu qu'il était celui qui a inspiré les Indiens à se révolter à Wounded Knee. Vous sentiez-vous alors comme un héros national ?

Mitique: Non, les stars se sont juste réunies, mais je suis heureux d'avoir joué dans ce film, qui raconte l'épisode le plus dramatique de l'histoire américaine. L'immigration européenne en Amérique s'est transformée en une véritable guerre: les Espagnols se sont déchaînés au sud, les Français ont attaqué au nord et les Britanniques à l'ouest.

Tout le monde voulait s'emparer de plus de terres, ils ne s'intéressaient pas aux gens.

Les Indiens ont reçu des couvertures spécialement empoisonnées, mais il n'y avait aucune immunité et des tribus entières sont mortes avant de pouvoir prendre les armes.

Dans certains cas, il y a eu des tentatives de dialogue entre les civilisations. On a demandé aux Amérindiens: combien vaut votre terre ? Ceux-là n'ont pas compris de quoi ils parlaient, ils ont dit: qu'est-ce que l'argent a à voir là-dedans, c'est notre mère, et nous ne sommes pas ses maîtres.

Les navigateurs anglo-saxons n'ont pas compris cette chose simple. Il est logique que les extraterrestres adorent les films sur des extraterrestres avides d'êtres humains et n'ont pas pu se former en tant que nation. Ils sont maudits par des gens qui vivaient en harmonie avec la nature et possédaient une philosophie originale.

Culture: Dans quelles circonstances vous êtes-vous retrouvé aux États-Unis et avez-vous obtenu votre vrai nom indien ?

Mitique: En 1997, un étudiant allemand en mathématiques est venu travailler chez Microsoft, a décidé de surprendre ses collègues et a sous-titré deux de mes cassettes. Un an plus tard, le public a voulu monter un spectacle sur la réserve et m'a invité en Amérique. Ils les ont reçus très chaleureusement, comme s'ils étaient leur propre personne. Le chaman a appelé chez lui. Il a fumigé la pièce avec des herbes et a demandé: « Qui êtes-vous ? J'ai répondu que je n'avais pas de nom indien, je ne suis qu'un acteur. Il a dit: vous verrez votre nom, pensez à quel animal est devant vous. J'ai fermé les yeux et j'ai immédiatement vu le loup - nez à nez. Et j'entendis les paroles du chaman: je vois Mangun. Dans leur langue, c'est un loup. Je ne comprends toujours pas comment il a pu voir ce que j'ai fait. Le propriétaire de la maison s'est contenté de rire et a expliqué que j'avais été choisi par un bon nom - les Indiens respectent particulièrement les aigles et les loups.

Culture: Et bientôt la guerre a frappé la maison serbe, et après le bombardement de Belgrade, le cœur de ta mère s'est arrêté …

Mitique: J'ai dit sans ambages: l'OTAN a tué ma mère. En Allemagne, beaucoup comprennent de quel côté est la vérité, mais ils se taisent, ne croient pas aux journaux ou à leur propre force pour changer quoi que ce soit.

Seulement à l'ère d'Internet, la vérité ne peut pas être cachée. Un journaliste allemand a récemment réalisé un film exposant les dirigeants de la RFA à des mensonges, qui racontait le génocide de masse des Albanais au stade de Pristina. Les Kosovars eux-mêmes ont confirmé qu'il n'y avait rien de tel.

Aucun Serbe ne reconnaîtra jamais l'indépendance du berceau de sa nation, le Kosovo. Les Bosniaques, les Croates, les Monténégrins et les Serbes forment un seul peuple. Ayant acquis l'indépendance, nos voisins ont commencé à s'inventer une langue, des mots absurdes, et je me suis soudainement révélé polyglotte. Seulement, je ne veux pas appeler la ceinture en croate "appât". Cette barbarie vous rappelle quelque chose ? Comment les descendants des complices nazis, les Oustachi, sont sortis de terre et ont érigé une plaque commémorative pour eux à l'entrée du camp de concentration, où ils ont commis leurs atrocités. Un conseiller du président américain a qualifié les événements du Kosovo de première guerre de l'OTAN. Depuis lors, les Américains n'ont cessé de faire des ravages sur la planète, et jusqu'à présent, personne ne peut les arrêter.

Culture: L'Evangile dit: "là où il y a un cadavre, là se rassembleront les aigles". Ne pensez-vous pas que l'ère des vrais héros, des vrais artisans de paix - Chingachgooks humbles, nobles et vaillants approche ?

Mitique: Je crois qu'il en est ainsi, depuis trop longtemps ils ont détruit le monde et ruiné les peuples. Il est temps de redonner harmonie et fertilité à la Terre. Regardez autour de vous: les arbres, l'herbe, l'eau meurent d'égoïsme et de folie de la foule insensée.

Culture: Quel rôle théâtral vous est le plus cher ?

Mitique: Le grec Zorba dans la comédie musicale du même nom, mis en scène en plein air sur une prairie fleurie près de Schwerin. Pour elle, j'ai appris à jouer de la flûte traversière. C'était très romantique. J'organise aussi périodiquement des représentations au Karl May Memorial House Museum. En général, je ne connais pas le reste.

Culture: À 76 ans, vous avez l'air incroyablement frais, comment gardez-vous la forme ? Comment vous sentez-vous en Crimée ?

Mitique: Littéralement comme à la maison. C'est la première fois que je viens ici, bien que je connaisse et aime la Russie. Pour que l'âge ne devienne pas un frein, il faut bouger. Chaque matin, je m'entraîne sur un vélo stationnaire et je nage beaucoup, en oubliant l'heure. A Berlin, non loin de chez moi, coule la rivière Dame incroyablement claire. Là, la célébrité ne dérange pas - les voisins sont habitués à moi.