Un monde fragile, fragile, fragile

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

… Le voyage a commencé au sous-sol. Un voyage dangereux à travers toute la grande ville. On lui a remis un énorme paquet maladroit, et quand il l'a pris dans ses mains, il est devenu un criminel. On lui a appris à la hâte comment prendre des précautions: quelles rues éviter, comment se comporter lors de rencontres avec des agents du Service de sécurité, à quoi répondre lors d'un éventuel interrogatoire… Ils ont voulu donner un guide, mais il a refusé. Pourquoi? Deux sont plus suspects. Le danger divisé en deux est toujours un danger. C'est comme sauter d'un pont… ensemble. Au lieu d'un noyé, il y en aura deux. Seul. Mieux vaut le laisser traîner une charge terrible à travers la ville, rester seul avec la boîte maladroite où se trouve l'informatique.

… Quel emballage peu pratique après tout ! Diaboliquement inconfortable ! C'est comme si c'était dans tous les coins. Lorsque vous le tenez sur vos genoux, des coins pointus transpercent sous les aisselles, une côte dure écrase la poitrine et les bras qui entourent le paquet par le haut deviennent raides. Oui, mes mains sont complètement engourdies…

Mais vous ne pouvez pas bouger, vous attirerez l'attention sur vous. Et sans ça, votre box interfère avec tout le monde. La rame de métro est à l'étroit, comme un pot de prunes marinées. Il aimait les prunes marinées. Dans l'enfance. Maintenant, il n'y a pas de drains _réels_. Maintenant, la nourriture principale est les biscuits Bobblehead. Tout le monde dans la voiture mâche ces biscuits. Ils sont toujours mâchés. Du matin au soir. Célèbres biscuits insaturés "Bobblehead". Les usines qui synthétisent les biscuits sont ouvertes 24 heures sur 24. Les "biscuits Bobblehead" renouvellent les muscles, fluidifient la bile et dilatent les atomes dans tout le corps… "Peu importe comment c'est ! Voici un calcul simple - il est plus rentable de vendre un train d'ordures qu'une camionnette de vraie nourriture… Dans la bouche, les biscuits grincent tranquillement "bobblehead… bobblehead…" et immédiatement… s'évaporent. C'est comme mâcher des petites balles en caoutchouc gonflées à 100% d'air avec les dents…

Le paquet maudit glisse de ses genoux. Les mains étaient engourdies et comme des étrangers…

Son père avait des calculs rénaux. Une vieille maladie noble. De nos jours, personne n'en souffre rarement. Avec quelle fierté ma mère préparait un bain chaud quand mon père a été accablé par une nouvelle attaque. Que tout le monde sache que son mari est atteint d'une maladie exceptionnelle et noble ! A propos des biscuits "Bobblehead" ne peut pas dire qu'ils reposent comme une pierre sur l'estomac ou d'autres organes. Vous pouvez engloutir un paquet de cinq livres de biscuits et ressentir immédiatement à nouveau l'appétit brutal. Et soif. Tout le monde autour mâche des biscuits grinçants et se lèche les lèvres sèches. Il sait à quoi rêvent les passagers du métro - à la station la plus proche, se précipiter vers les distributeurs automatiques vendant la boisson "Pei-Za-Cent". La boisson n'étanche pas la soif, elle se boit en quantités énormes, les distributeurs automatiques vendent par portions de deux gallons chacun, les personnes assoiffées substituent des seaux en papier sous le ruisseau brun…

Le paquet a néanmoins glissé de ses genoux… Une terrible indiscrétion !.. Il a posé un coin pointu sur le ventre de quelqu'un, recouvert d'un manteau vert… Seulement cela ne suffisait pas !

Ken Price sentit le propriétaire de la cape verte le regarder. Il sentit ce regard sur la peau de son front et le bout de ses oreilles. Un regard lourd comme une plaque de plomb et perçant comme les phares d'une voiture de police. Price se rentra le ventre, tentant de mettre la boîte quelque part sous ses côtes, se colla contre le dossier du canapé, voulant ardemment rétrécir, s'aplatir en un gâteau plat… Oh horreur ! Il a éclaté !.. Maintenant tout le monde verra CECI - sa honte, son crime !.. Scandale ! Bruit! Visages indignés… Le gars en vert va arrêter le train juste dans le tunnel. L'acier froid des menottes lui collait à la peau… Une balle l'attend au Service de Sécurité - un isolant pour les plus dangereux… Il les a vues dans les films: des balles-cages en verre accrochées à de lourdes consoles autour d'un haute tour en béton armé… Price a osé regarder le propriétaire de l'imperméable vert. Lui, enlevant ses lunettes et plissant les yeux d'un air myope, essuya le verre avec un mouchoir en papier. Le prix est chanceux! Le gars en vert portait des lunettes bon marché à décoloration rapide – une semaine après les avoir achetées, vous ne voyiez même pas votre propre nez. Tout de même principe commercial universel - les choses fragiles sont achetées plus souvent. Même s'ils achètent pas cher, mais de plus en plus souvent. Mensuel, puis hebdomadaire, quotidien, horaire… Price sonna bruyamment et longuement dans la poche de Price, puis grinça et grogna de la même manière persistante. Une montre à remontage unique a explosé. "Quand l'usine se termine, l'horloge explose avec une mélodie étonnante." Fables publicitaires ! Wow - mélodique ! Grincement d'un clou sur fibre de verre - la voici, votre mélodie ! Qu'il soit scié avec une scie émoussée rapide s'il achète à nouveau une telle montre. Bien sûr, s'il devait jamais acheter quoi que ce soit. À moins que lui et IT ne tombent entre les griffes des agents de sécurité. Price fouilla dans sa poche. Les doigts tâtonnèrent quelque chose comme un morceau d'argile visqueuse… Brr… C'est tout ce qui reste de la montre. Le métal blitz le plus récent, maintenant beaucoup de choses en sont faites, même des voitures. Il semble que son gendre ait quelque chose à voir avec ce brevet. Un métal blitz spécial avec une structure spéciale se ramollit en une saleté gluante en exactement deux semaines …

Celui à l'imperméable essuie toujours ses lunettes, maintenant il n'a plus le temps pour les colis suspects. Je n'aurais pas dû avoir peur ! Il est clair que celui-ci, en vert, n'a rien à voir avec le Service de Sécurité. Ce ne sont pas les mêmes imbéciles à porter des lunettes à décoloration rapide sur leurs agents.

Convolution gainante !.. Le prix s'est refroidi. Comment a-t-il pu l'oublier ! Le bardage est fissuré en haut et sur les côtés et rampe sous les yeux de tous ! Encore une seconde - et la fin !.. Non, non ! Tout va bien! Tout va bien! Après tout, il l'a enveloppé dans un morceau de la vieille cape de toile que son grand-père utilisait pour couvrir son camion. Ce n'est qu'à l'extérieur que l'informatique est enveloppée dans un sac d'un jour à propagation rapide, et à l'intérieur se trouve une bâche fiable. Un excellent morceau de bâche, maintenant il n'a plus de prix, obtenu par héritage, un autre morceau légué à Madi par mon grand-père. L'ancienne bâche cache en toute sécurité le contenu de l'emballage.

Pourtant, j'ai encore besoin de faire une autre greffe. Balayez les pistes. Debout à la porte avec un regard indifférent et sautant au dernier moment quand le train se met en mouvement. Répétez ensuite cette procédure dans l'ordre inverse: attendez que tout le monde monte dans la voiture, et glissez-vous entre les volets de la porte qui se ferme. Si personne ne se précipite après vous, alors il n'y a pas de surveillance. C'est donc là qu'on lui a enseigné, au sous-sol.

Price descendit au Center Ring et traversa le quai. J'ai raté le premier train, j'ai attendu le deuxième, j'ai entendu le signal du départ, j'ai hésité encore une seconde et, lorsque les portes ont commencé à s'approcher, je me suis précipité dans la voiture. Soudain, un gros homme qui hésitait bondit à sa rencontre. Price recula, chancelant, et, voulant empêcher le paquet de tomber, le poussa instinctivement en avant avec les bras tendus. Les portes ont fermé le tiroir et l'ont arraché des mains de Price. Le train démarra par saccades. Pendant un instant, Price remarqua que le paquet pendait plus de la moitié à l'extérieur du chariot. Une lumière rouge vacilla à la queue du train, et l'obscurité du tunnel engloutit les voitures. Price a commencé à dévaler le quai après le train. Ils l'ont poussé. Il a dispersé la foule. La plate-forme est terminée. Le train emporta le paquet. Sans s'en rendre compte, Price a sauté sur les rails. Ils criaient par derrière. Une sirène hurla, fendant l'air dense et chaud avec un son perçant. Le prix a couru entre les pistes. Ils lui semblaient être d'épais serpents brillants, et il avait peur qu'ils ne lui agrippent les jambes. Alors il courut, sautant anormalement haut. La sirène continuait de hurler. Price se couvrit les oreilles, tomba, se blessa gravement. Il sauta sur ses pieds et se précipita en avant. De côté, d'en haut, d'en bas, des signaux lumineux ont clignoté, des feux de circulation ont clignoté et les inscriptions sont devenues jaune vif. Les lumières se confondaient et dessinaient des lignes scintillantes le long de l'obscurité. Il est tombé trois ou quatre fois de plus. Des bottes élégantes avec des semelles à usure rapide rampaient comme des peaux de banane pourries. Des boutons de manchette à dégrafage automatique et des boutons à déchirure automatique pleuvaient sous une pluie de plastique. Le col de sa chemise d'un jour fondit et coula dans mon dos en gouttes graisseuses. Un portefeuille à essuyage rapide est sorti de ma poche. Ceinture en cuir en décomposition rapide brisée. Il courut en trébuchant, tenant son pantalon d'une main. Le monde des choses fragiles se moquait de lui. Et la peur l'accompagnait. Un grondement dévorant l'espace vint de derrière. Le train le rattrapait. Mais les arches du tunnel ont trompé Price - le grondement annonçait l'approche d'une personne venant en sens inverse. La lumière éblouissante du phare borgne paralysait Price, ses jambes collées aux rails, il sentait le souffle du métal - le train avançait et grandissait. Une rafale d'air chaud l'a jeté de côté et l'a sauvé. La poussière incandescente a poignardé le visage et l'accident s'est enfui.

Avec difficulté à enjamber ses pieds nus, il atteignit la station suivante. Il a été traîné sur la plate-forme. Visages chauds. Il y a beaucoup d'entre eux! Où est son colis ? Un policier est arrivé. Amende? Il accepte, récupère l'argent… Où est le colis ? Est-il fou? Non, voici sa carte de psychiatre, tu peux te renseigner… Où est le colis ?.. Appeler les aides-soignants ? Merci, il va déjà mieux… Où est le colis ?..

Le colis a été apporté. Assez froissé, mais intact. La vieille bâche a résisté à l'épreuve. Personne n'a vu CE QUI était caché à l'intérieur. Personne… Oh mon dieu. Tout a fonctionné !

En traînant le pied et en gémissant doucement, Price monta dans l'air frais. Il était à moitié nu et se traînait jusqu'aux distributeurs automatiques les plus proches. Il a laissé tomber des pièces de monnaie et a enfoncé ses bras, ses jambes et son cou dans les trous semi-circulaires. Les automates ont mis des bottes d'un jour, collé un collier jetable à sa chemise, attaché les boutons de manchette manquants, rempli les trous avec du plâtre à dégagement rapide et lui ont remis un chapeau à la mode "Wear and Throw". Lorsque la machine a avalé la pièce avec un grincement joyeux, un puissant haut-parleur a crié: "Tout-Pour-Vous-Pour-Une-Fois, Tout-Pour-Vous-Pour-Une-Fois." Des voyous de fer troquaient des objets fragiles bon marché… Des choses d'un jour. Fiable comme une corde en pâte. Durable comme un morceau de glace sur un brasero chaud. Une poignée de cendres, une poignée de fumée, pas plus. Il y avait des livres dont le texte disparaissait - une semaine plus tard, vous avez des pages blanches devant vous. Des journaux noircissants que vous n'avez pas le temps de lire et devez acheter le prochain numéro horaire. Fers à repasser à refroidissement rapide et casseroles à bas point de fusion. Cartouches micro-fuites. Durcissement des oreillers. Robinets bouchés. Parfum "Coco", qui commence à sentir dégoûtant en une semaine. Blitz clous métalliques. Téléviseurs en papier… Leur bas prix ne compensait pas leur fragilité. Au contraire, le bon marché a ruiné l'acheteur. Le carrousel des achats forcés tournait de plus en plus vite, épuisant l'âme, vidant les poches…

Price a laissé tomber la dernière pièce dans la fente du poteau jaune. Une trappe s'ouvrit sur le trottoir, et une banquette monoplace en sortit pour un court repos. Après tous les ennuis, il pouvait se permettre un tel luxe. Un petit chien s'est arrêté au poteau jaune. Price s'est penché pour rapprocher le paquet du banc. Le chien montra vicieusement les dents et Price s'écarta d'elle. Les chiens errants sont dangereux ! Extrêmement dangereux ! Suivant un principe commercial commun, Spitz-Dachshund Limited fournit aux dames plus âgées des chiens de poche qui deviennent fous après trois semaines. Naturellement, les propriétaires des chiens les jettent à la rue, sans attendre l'expiration de la période de garantie. Obtenir dans la jambe une dose de salive toxique est un cauchemar ! Price attrapa le paquet, sauta sur le banc et se jeta d'un air menaçant sur le chien. Le petit chien mit sa queue entre ses pattes et s'élança sur le côté, mais le lourd paquet s'échappa des mains de Price et tomba sur l'asphalte. Les passants l'ont immédiatement poussé sous leurs pieds et l'ont jeté au bord du trottoir. Tromper! Mains qui fuient ! Effrayé par le chien pitoyable !.. Ramassez le paquet !.. Non ! Ne vous fiez pas aux premières impulsions ! Soyez prudent comme un steeplejack sur un mât de télévision. Si vous êtes surveillé, alors il est plus rentable de prétendre que vous n'avez rien à voir avec cette boîte, cette terrible preuve d'un crime. Désormais, personne ne peut prouver que le paquet vous appartient: vous êtes ici, le paquet est là. Calmer! S'asseoir! Imaginez que vous êtes occupé avec votre chapeau, il est également tombé du mouvement soudain. Ramassez-la, mettez-la en ordre. Comme ça! Grand chapeau surtout pour marcher du côté ensoleillé de la rue. Il existe d'autres chapeaux, très similaires au vôtre, mais ils ne sont que pour le côté ombragé, ils s'évaporent au soleil comme de la fumée. Pshik - et c'est tout ! Et à l'intérieur de ce chapeau se trouve l'étiquette « quatorze heures au soleil ». Ensuite, bien sûr, il s'évapore aussi… Le paquet se trouve à l'ancien endroit. Tout le monde est pressé, de passage, personne ne s'intéresse à lui…

Personne n'est intéressé ? Peu importe comment c'est ! Blonde en costume à carreaux ! Elle s'arrêta à cinq pas de Price et fit semblant d'examiner son image dans la vitre de la vitrine. On peut jurer qu'elle a ralenti au moment même où il a jeté le paquet sur le chien. La femme est-elle un agent de sécurité ? De nombreuses femmes au foyer gagnent de l'argent supplémentaire pendant leur temps libre, en effectuant des tâches délicates du service de sécurité. Que regarde-t-elle dans cette stupide vitrine ? Après tout, c'est le magasin "Pour les hommes". Que voulait-elle là-bas ? Baume chauve qui se transforme en Hair Slayer. Ah, voilà le truc ! Elle examine son costume à carreaux dans le verre. Les rayures brunes qui forment les cellules deviennent de plus en plus larges. Le costume s'effondre !

La blonde poussa un cri aigu, enroula ses bras autour d'elle, tenant les restes de son costume, et, avec l'air d'une baigneuse entrant dans l'eau froide, courut vers la cabine de toilette la plus proche. À toutes les intersections, il y avait de telles cabines colorées, à l'intérieur desquelles des machines automatiques vendant des robes toutes faites attendaient la prochaine victime.

Price tomba de façon inattendue, le banc de repos glissant sous lui pour retourner dans l'écoutille. Se levant, pour la première fois en ce jour terrible, il ressentit soudain un sentiment de soulagement. D'un air indifférent, se permettant même de siffler, il ramassa le colis et se dirigea vers la 400e Rue.

Il y avait sa maison, là ils l'attendaient et s'inquiétaient. Il doit les soulager au plus vite de leur peur pour son sort. Et seulement là, il se sentira relativement en sécurité.

Sa femme l'a rencontré à l'entrée. Pauvre gars! Combien de fois a-t-elle couru pour se rencontrer? Combien de fois avez-vous entendu des pas, des coups, des bruissements ? Chéri! Ce n'est que pour elle qu'il a décidé d'entreprendre un voyage aussi cauchemardesque.

Ils allèrent directement à la cuisine, dont la seule fenêtre donnait sur un terrain désert. De la pièce du fond vint le crissement d'une scie circulaire. Bien sûr, rien n'y a été scié, un disque éphémère a crié. Après dix pièces, le quatuor de violons s'est transformé en un solo de scie circulaire.

- L'avez-vous apporté ? Sali a demandé.

Elle n'a pas osé nommer le contenu du paquet par son propre nom, car un sauvage superstitieux ne nomme pas à haute voix l'objet de sa chasse.

- J'ai apporté. Vous l'avez demandé.

- Développez, je veux voir.

- Tirer les rideaux.

- Ils se sont effondrés avant votre arrivée. Mais n'aie pas peur, chérie. Même le matin, le verre de la fenêtre s'assombrissait. Personne ne verra.

Il a enlevé la bâche. À l'intérieur se trouvait une boîte oblongue de carton gris. Ils ont déchiré le carton et mis CECI au milieu de la pièce.

C'était un tabouret de cuisine. Réel! Durable! Pin véritable. Il était fabriqué le matin dans un atelier souterrain, et les gouttes ambrées fraîches de vraie colle de menuiserie brillaient si délicieusement que j'avais envie de les lécher avec ma langue.

La vente et l'achat d'articles durables étaient interdits par la loi fédérale sur le commerce. Un châtiment sévère attendait les fauteurs de troubles. Mais Price a quand même réussi, n'a pas eu peur d'offrir à sa femme un vrai tabouret de cuisine solide le jour de son anniversaire !

Boris Zoubkov, Evgeny Muslin.