Traditions de la Rus antique. Partie 1

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

Fragments du livre de Y. Medvedev "Traditions of Ancient Rus"

Vents-vents

Une nuit, un vent orageux a soufflé sur le village de l'est, les toits des maisons ont été renversés, le grain jaunissant a été brisé, le moulin à vent a été détruit. Au matin, les hommes ont calculé la perte, se sont grattés la tête, ont gémi… Il n'y a rien à faire - les dégâts doivent être réparés. Retroussez nos manches et mettez-vous au travail. Et l'un - le sellier de Vavil, c'était un grand maître en harnachement - il était tellement offensé par le vent qu'il a décidé de lui rendre justice. Et nulle part ailleurs que le souverain suprême de tous les vents.

Le même jour, Vavila forgeait des chaussures de fer à la forge, découpait un bâton de chêne - il combattait les animaux, mettait de la nourriture simple dans son sac à dos et partait en route. Le vieux melynik (tous les meuniers, disent-ils, sont des sorciers !) lui dit où chercher Stribog: au-delà des montagnes, au-delà des vallées, sur la Montagne du Sifflet.

Vavila a marché pendant une année entière, et il avait usé ses souliers de fer ! - jusqu'à ce qu'il aille à Whistler Mountain. Il voit un vieil homme gigantesque aux cheveux gris et ailé assis sur une pierre, soufflant dans une corne dorée, et un aigle plane au-dessus de la tête du vieil homme. Le voici, Stribog !

Il s'inclina devant Vavil aux pieds de Stibog, raconta son malheur.

Dieu a écouté, a froncé les sourcils et a soufflé dans sa corne trois fois. Immédiatement, un géant ailé apparut devant lui en vêtements cramoisis et une harpe à la main.

« Allez, répète ta plainte contre les vents d'Est ! » ordonna Stribog à Vavila.

Il a tout répété mot pour mot.

- Que dis-tu? Comment pouvez-vous vous justifier ? - le dieu suprême regarda avec dégoût les scandaleux. - Je t'ai appris à détruire des villages ? Dis bonjour, bagarreur !

- Mon vin est petit, sur Stribozh, - dit-il. - Jugez par vous-même. Dans d'autres villages, ils me glorifient dans des chansons, et ils m'appellent Vegrovy-Vetril et Vegrovich, ils mettent de la bouillie et des crêpes sur mes toits, jettent des poignées de farine du moulin pour que je soulève les ailes du moulin. Et dans leur village, - il montra du doigt Babila, - et ils affluèrent pour me rencontrer, et ils laissèrent le mal me calomnier, gâtant les gens et le bétail, et les gens me maudissent, l'innocent, sur lequel se tient la lumière: ils disent, c'est moi qui ai causé le mal avec le vent. Les pêcheurs là-bas sur l'eau sifflent dans le vent et appellent une tempête. Pendant longtemps, j'ai enduré toutes sortes d'insultes, mais finalement, ma patience s'est épuisée lorsque les jeunes ont ruiné la fourmilière, l'ont dispersée dans le vent avec des bâtons, et le soir ils ont commencé à brûler le vieux balai et à admirer les étincelles dans le vent. Mais un tel outrage a été commandé par des personnes âgées depuis des temps immémoriaux. Et je n'ai pas pu supporter l'offense… Pardonne-moi, Stribog !

Le vieil homme-géant ailé s'arrêta, réfléchit, et il dit:

- Entendu, humain ? Retournez et racontez la réponse du Vent d'Est à vos frères idiots. Cependant, non: vous vous cognerez les pieds sur le long voyage, là-bas, vous avez déjà fait des trous dans vos chaussures de fer. Maintenant, le délinquant de votre village vous emportera, vous et votre terre natale. J'espère que tu t'entendras bien avec lui à l'avenir. Au revoir!

… Au lever du soleil des faucheuses ensoleillées de la vallée de Yarilin, ils ont vu une merveille merveilleuse: un homme vole dans le ciel ! Regardez bien - eh bien, c'est le sellier de Vavil qui descend vers eux, comme sur un tapis volant invisible !

Vavila se tenait sur l'herbe, s'inclina dans la ceinture devant quelqu'un d'invisible, puis raconta aux paysans sa marche jusqu'à la montagne de Whistler et le juste Stribog.

Depuis, dans le village, tous les toits sont intacts, le pain n'est pas renversé par le vent, et le moulin moud régulièrement. Et il est peu probable qu'un tel honneur aux vents, comme ici, se trouve ailleurs !

Stribog dans la mythologie slave est le seigneur des vents. Le mot "stri" signifie air, vent. Stribog était vénéré comme un combattant de toutes sortes d'atrocités. C'est aussi le dieu d'un vent violent d'ouragan qui déracine les arbres.

Pourquoi les loups hurlent à la lune

Une fois le père du ciel-lumière Svarog rassembla tous les dieux et proclama:

- Des plaintes me sont adressées par Sviatobor, le dieu des forêts, et sa femme Zevana, la déesse de la chasse.

Il s'avère que depuis ces dernières années, lorsque le loup aux cheveux roux Chubars est devenu un chef libre, ses subordonnés sont devenus obéissants aux dieux.

Les loups tuent immensément les animaux et en vain, abattent le bétail avec imprudence, le tout dans une foule a commencé à se précipiter sur les gens.

Ainsi, la loi éternelle de l'équilibre des forces sauvages est violée.

Incapables de faire face aux fauteurs de troubles, Svyatobor et Zevana font appel à moi, Svarog.

À propos des dieux et des déesses, rappelez-vous, lequel d'entre vous peut se transformer en loup ?

Puis Hora, le dieu du clair de lune, s'avança.

- O notre père Svarog, - dit Hora, - je peux me tourner vers le loup blanc.

« Si tel est le cas, je vous demanderai de rétablir l'ordre divin parmi les loups avant minuit. Au revoir!

Chubars, le loup aux cheveux roux, entouré de nombreux compagnons féroces, que Hora trouva lors d'un festin dans une clairière inondée de clair de lune. Les loups ont dévoré les animaux abattus.

Se présentant devant Chubars, le Loup Blanc dit:

- Au nom du dieu des dieux Svarog, je te demande, chef:

- Pourquoi détruisez-vous la bête en vain et au-delà de toute mesure ? Pour quels besoins coupez-vous imprudemment du bétail? Pour quels besoins attaquez-vous même les gens ?

- Alors, que nous, loups et louves, devions devenir les rois de la nature et établir partout nos propres coutumes, - grogna Chubars en mangeant une grosse bouchée de chevreuil. - Et tous ceux qui oseront se mettre sur notre chemin, nous rongerons. Toujours ronger, ronger, ronger !

Et puis le loup blanc s'est à nouveau transformé en dieu du clair de lune.

Il a dit:

- Qu'il en soit ainsi. Votre désir se réalisera. A partir de maintenant, vous rongerez pour toujours - mais pas la chair vivante, mais la lune sans vie.

D'un geste de la main de Khors, un étroit chemin blanc s'étendait de la lune au sol.

Hora frappa légèrement le loup roux Chubars avec sa baguette magique à huit étoiles.

Il grimaça comme un chien galeux, gémit tristement et s'engagea sur le chemin éclairé par la lune.

Elle commença à raccourcir, emmenant le fauteur de troubles dans les hauteurs célestes.

Horse a immédiatement nommé un nouveau chef pour les loups - le gris Putyata, et bientôt l'ordre éternel dans les forêts a prévalu.

Mais depuis lors, les nuits claires, les loups hurlent parfois à la lune.

Ils y voient le loup roux Chubars, expulsé de la terre, rongeant éternellement les pierres de lune et hurlant toujours de mélancolie.

Et ils lui répondent eux-mêmes par un hurlement triste, aspirant à ces moments où ils tenaient le monde entier dans la peur.

épis de maïs

Un jeune chasseur s'est réveillé un jour à l'aube dans la forêt du rugissement de nombreux animaux. J'ai quitté ma hutte et j'ai été stupéfaite: des centaines de lièvres, renards, élans, ratons laveurs, loups, écureuils, tamias sont apparus dans la clairière !..

Il a tiré son arc et eh bien, tirez sur la bête. J'ai déjà rempli toute une montagne, mais l'excitation de la chasse ne peut toujours pas se calmer. Et les animaux courent et courent, comme ensorcelés.

Et puis une cavalière en tenue militaire est apparue dans la clairière.

- Comment oses-tu, méchant, exterminer sans discernement mes sujets ? demanda-t-elle sévèrement. - Pourquoi as-tu besoin de montagnes de viande ? Après tout, tout va pourrir !

Krovushka a sauté sur le jeune homme avec des mots offensants, il a éclaté en réponse:

- Qui es-tu pour me le dire ? Je mettrai autant d'animaux que je veux. Pas votre souci - ma proie !

« Je suis Zevana, faites-le savoir, ignorant. Jetez maintenant un dernier coup d'œil au soleil.

- Pourquoi ça ? - le chasseur est courageux.

- Parce que vous deviendrez vous-même une proie.

Et un ours est apparu, comme sorti de terre, à côté du chasseur ! Il jeta le pauvre garçon au sol, et tous les autres animaux - grands et petits - fondirent, commencèrent à déchirer ses vêtements en petits morceaux et à tourmenter son corps.

Le chasseur malchanceux avait déjà dit adieu à la lumière blanche, quand soudain il entendit une voix comme le tonnerre:

« Épargne-le, femme ! » Avec effort, le blessé leva la tête et distingua vaguement un géant vêtu d'une cape verte et d'un chapeau pointu à côté de Zevana.

- Mais pourquoi l'épargner, Sviatobor ? Zevana secoua la tête. - Regardez combien de bêtes il a exterminé inutilement. Je les ai chassés de la forêt voisine, où un incendie se déclarait la nuit, je voulais les sauver, mais ce misérable se tenait sur notre chemin - et bien, tirons des flèches sans discernement. Mort à lui !

- Pas tous les méchants qui courent pendant une heure, - Sviatobor gloussa dans sa barbe verte. - Au printemps, lorsque la glace a éclaté, il a ramassé des lièvres sur des banquises et des îles à moitié inondées dans son bateau et les a laissés sortir dans la forêt. Épargnez le pauvre garçon, petite femme !

Ici, le chasseur a perdu connaissance. Je me suis réveillé: la lune brille. La clairière est vide et lui-même gît dans une mare de sang. Ce n'est que le lendemain matin qu'il a rampé jusqu'à son village natal - les gens le fuient: pas un vêtement, il n'y a pas d'espace vital sur le corps, et la moitié de l'oreille a été arrachée.

Seulement un mois plus tard, le chasseur a repris ses esprits, mais pendant longtemps, il n'était pas dans son esprit, a commencé à parler. Mais même lorsqu'il a finalement récupéré, plus aucun pied dans la forêt. Il a commencé à tisser des paniers de brindilles de saule - et il s'est donc nourri jusqu'à la fin de ses jours. Et jusqu'à la fin de ses jours, il s'appelait dans le village - Kornouhy.

Zevana est la patronne des animaux et de la chasse. Elle était très vénérée à la fois par les Slaves qui vivaient dans les forêts et par d'autres peuples qui chassaient pour la chasse: les vekshi (peaux d'écureuil) et les martres dans les temps anciens n'étaient pas seulement des vêtements, mais étaient également utilisés à la place de l'argent.

Zevana est jeune et belle; sans peur, elle se précipite sur son cheval de lévrier à travers les forêts et poursuit la bête en fuite.

Les chasseurs et les chasseurs ont prié la déesse, lui demandant le bonheur de chasser et, en signe de gratitude, ils ont apporté une partie de leur proie.

Oui ils le sont, comme un miroir

Prince, Vlad la barbe rousse vous appelle, - dit le serviteur en entrant dans la tente du prince. Le serviteur était trempé - des torrents de pluie tombaient du ciel. - Il a été piqué par une flèche du peuple des steppes, il se meurt et veut dire au revoir. Oh dieux, quand la pluie finira-t-elle ? Le prince se leva de la peau d'ours, quitta la tente et, coincé dans la boue, se dirigea vers l'endroit où Vlad le barbu roux, l'un de ses meilleurs guerriers, était en train de mourir.

Les pensées du souverain étaient lourdes. Dès qu'il est allé chercher un hommage, les habitants de la steppe ont fait irruption et ont capturé la forteresse des Russes. Pendant trois jours, selon la coutume, la horde des habitants des steppes se régala dans la ville vaincue, mais un jeune nommé Sila parvint à tromper la vigilance des patrouilles ennemies en pleine nuit. Près de la montagne Yarilina, il a dépassé notre équipe et a raconté le terrible malheur. Les Russes sont rapidement revenus, mais maintenant les habitants des steppes se sont enfermés dans la forteresse pillée, frappant les assiégeants avec des flèches et ne les laissant pas aller aux murs. Et, comme par hasard, les pluies ont commencé - il n'y a pas de temps pour un assaut, pas pour une attaque. « Eh bien, comment ne pas aujourd'hui ou demain aidera les vautours à arriver à temps ? » - se demanda amèrement le prince et finit par sombrer dans le découragement.

Le visage de Vlad à la barbe rousse était tordu par l'agonie. Le prince s'agenouilla, penché sur le mourant. Il croassa:

- Prince… J'ai eu une vision la nuit. Comme si Dazhbog lui-même marchait vers moi avec un trident dans sa main droite et la ressemblance d'un soleil dans une shuytsa (c'est-à-dire dans ses mains droite et gauche. - NDLR). Et son visage est aussi brillant, comme le soleil. Et les rivières Dazhbog à moi … - Vlad ferma les yeux et se tut.

« Parle, parle », murmura le prince. - Dire la parole de Dieu.

- Il a dit: " Frottez vos boucliers de cuivre avec du sable - laissez-les devenir comme un miroir. Et je me refléterai dans chaque bouclier !"

La tête de Vlad tomba en arrière - le dernier souffle s'échappa de ses lèvres. Pendant longtemps, le prince s'est assis à côté du défunt, puis a ordonné à tous les soldats d'exécuter le commandement de Dazhbog.

Le matin, le soleil éclatant est apparu dans le ciel clair et sans nuages. A midi, la boue était sèche. Et puis les Russes, rassemblés du côté nord, sur l'ordre du prince, tournèrent aussitôt leurs boucliers vers les murs de leur forteresse natale.

Le visage de Dazhbog, reflété dans les boucliers, aveuglait les ennemis, ils se couvraient de leurs paumes de l'éclat qui frappait leurs yeux, appelaient leurs idoles - tout était en vain. Bientôt, l'armée du prince a fait face à l'ennemi impuissant, a pris possession de sa propre forteresse, a pleuré les morts et a fait de grands éloges au sauveur, Dazhbog.