Faits étonnants sur Vladimir Dahl

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

Service dans les flottes Nikolaev et Kronstadt, acte héroïque dans la guerre avec les Polonais, études à la faculté de médecine de l'Université de Dorpat, travail en tant que chirurgien, amitié étroite avec Alexandre Sergueïevitch Pouchkine et Pavel Stepanovich Nakhimov, remise de la Croix de Vladimir de Nicolas Ier et l'appartenance à la Société géographique russe ne sont pas tous des faits de la biographie personnelle de Vladimir Ivanovich Dahl.

Sous le pseudonyme de Kazak Lugansky

Vladimir Dahl a passé sa petite enfance dans le village de l'usine de Lugansk. L'attachement à sa terre natale se reflète dans l'activité d'écriture de Vladimir Ivanovitch. Sous le pseudonyme de « Cosaque Lugansky », Dahl a écrit et publié le premier livre. Le livre intitulé « Contes de fées russes de la tradition orale populaire à l'alphabétisation civile, adaptés à la vie quotidienne et ornés de dictons ambulants, décorés par le cosaque Vladimir Lugansky. Les cinq premiers virent le monde en 1832. Après son retrait de la vente, la version manuscrite de l'œuvre a été présentée par Dal à Alexandre Pouchkine, dont ce dernier était incroyablement heureux.

Mais en tant que poète, le cosaque Lugansky s'est établi pour la première fois à la fin des années 1820, lorsque ses premiers poèmes ont été publiés dans le magazine Slavyanin. En 1830, l'histoire "Gypsy" est apparue sur les pages du populaire "Moscow Telegraph", qui racontait la vie et la vie des gitans moldaves.

Punition et encouragement pour l'exploit de combat

En 1830-1831, l'armée impériale combat les Polonais. Au cours de cette guerre, Dahl, diplômé de la Faculté de médecine de l'Université de Dorpat, a eu la chance de guérir de nombreux soldats après des blessures au combat. Mais Vladimir Ivanovitch est devenu célèbre non seulement à cause de cela. En plus de l'assistance médicale, lui, serviteur dévoué de sa patrie, a aidé de toutes les manières possibles les soldats de l'armée russe à se sortir de situations difficiles.

Dahl a servi dans l'un des corps d'infanterie, que les Polonais ont essayé de prendre en cordon, serré contre les rives de la Vistule. Il n'y avait pas de traversée de rivière, donc si Vladimir Ivanovitch n'avait pas appliqué ses compétences en ingénierie dans cette situation, les soldats du corps auraient été condamnés à mort.

Ainsi, l'ophtalmologiste était destiné à devenir temporairement le commandant d'un corps entier, jusqu'à ce qu'un bac soit construit à partir de moyens improvisés. Sous sa direction, les soldats ont collecté des tonneaux de bois vides, des planches, des cordes et d'autres moyens improvisés, grâce auxquels ils ont réussi à construire un passage dans les plus brefs délais.

La similitude d'un pont de bois a permis aux soldats russes de se replier de l'autre côté de la Vistule. Après eux, des unités de l'armée polonaise sont passées à l'offensive, mais elles n'étaient pas destinées à atteindre leur objectif. Dès que les soldats polonais ont atteint le milieu du passage, la structure en bois a été détruite.

Ainsi, le médecin militaire avait une chance de devenir le sauveur de tout le corps et de contribuer à la victoire de l'armée tsariste sur les troupes polonaises. Pour l'héroïsme montré, le tsar Nicolas Ier a nommé Vladimir Ivanovich Dahl au prix avec la croix de combat de Vladimir. La direction militaire a agi différemment: pour avoir dérogé aux devoirs officiels directs, le héros-chirurgien a été réprimandé.

V. Dahl - Danois d'origine, mais russe d'esprit

Vladimir Dal, fils d'un citoyen danois, mais originaire de l'Empire russe, a été patriote de sa patrie toute sa vie. …

Une fois, Dal a même visité la patrie historique de ses ancêtres. En prévision de ce qu'il verrait au Danemark, Vladimir Ivanovitch a marché sur le rivage d'un pays qui ne lui était pas familier. Plus tard, dans ses mémoires, Dahl a écrit qu'il ne ressentait absolument aucun lien avec ces régions. Un voyage au Danemark ne fit que l'aider à se convaincre de son attachement à la Russie.

Amitié avec Alexandre Sergueïevitch Pouchkine

Peu de gens savent à quel point ces deux personnages littéraires étaient amicaux. Leur connaissance a eu lieu dans l'appartement d'Alexandre Sergueïevitch, situé au coin des rues Gorokhovaya et Bolshaya Morskaya. Comme Dahl lui-même l'a décrit plus tard, avant de se rencontrer, il a éprouvé de l'excitation et de la timidité. Mais, néanmoins, refusant les services de Joukovski, qui était censé les présenter, Vladimir Ivanovitch a décidé de se présenter seul au poète.

Lors de la première connaissance, Dahl a présenté à Pouchkine un manuscrit de son propre travail - un recueil de contes de fées, auquel il a reçu un cadeau en retour - un nouvel ouvrage de Pouchkine "À propos du prêtre et de son ouvrier Balda". Après avoir reçu le cadeau, Alexander Sergeevich a immédiatement commencé à leur lire et à louer le style et l'esprit de l'auteur. Ainsi, leur forte amitié "jusqu'à la tombe" a été frappée au sens littéral: Dal était à côté de Pouchkine jusqu'aux dernières minutes de sa vie.

C'est Pouchkine qui a poussé Dahl à l'idée de créer un dictionnaire à part entière de la langue parlée, dont la première édition a vu le monde en 1863.

Master dans le domaine médical

Bon médecin, Dahl a souvent fourni une assistance médicale aux soldats pendant la campagne de Pologne de 1830 et la guerre russo-turque. Mais l'année la plus triste et la plus tragique de sa pratique médicale fut 1837, lorsqu'il dut opérer un ami proche, Alexandre Pouchkine.

Après le dernier duel entre Pouchkine et Dantès, le poète était dans un état extrêmement grave. En apprenant cela, Dal est rapidement arrivé à l'appartement déjà bien connu au coin de Gorokhovaya et Bolshaya Morskaya. Avec Ivan Spassky, le médecin du poète, Vladimir Ivanovitch s'est mis au travail. Ce n'était pas si facile, car Alexandre Sergueïevitch a été blessé alors qu'il portait une lourde redingote, qui ne pouvait pas être enlevée sans douleur. Une autre histoire intéressante est liée à ce fait.

Une fois Pouchkine a entendu de son ami un mot inconnu, qu'il aimait beaucoup - "vypolznina". Comme Dahl l'a expliqué, ce terme fait référence à la peau du serpent, que le serpent jette après l'hiver. Le poète se souvenait de ce mot et l'utilisait souvent. Une fois, étant venu à Dal vêtu d'une nouvelle redingote, Pouchkine s'est vanté: "Je ne sortirai pas de sitôt de cette rampe." C'est ce manteau qu'Alexandre Sergueïevitch portait le jour du duel fatal. Pour mener à bien l'opération, Dahl a dû couper les vêtements de dessus préférés du poète.

Après l'opération, il est devenu clair qu'il n'était pas question de récupération. Réalisant cela, Alexander Sergeevich a enlevé sa bague bien-aimée et l'a remise à Dal, disant qu'il n'avait plus rien à écrire. Cette bague est devenue un cadeau mourant, que Vladimir Ivanovitch n'a enlevé qu'à la fin de sa vie.

L'autopsie du corps du poète a également dû être réalisée par Vladimir Dal, avec Ivan Spassky.

Le premier conteur en Russie

Le célèbre recueil de contes de fées est devenu le premier livre en Russie à être écrit dans ce genre. De plus, avant d'écrire cet ouvrage, Dahl avait recueilli depuis longtemps dans toute la Russie divers dictons et expressions dialectiques qu'il ne connaissait pas dans la langue courante. L'auteur s'est efforcé d'exprimer dans son œuvre les traits de tous les groupes dialectiques, de transmettre la diversité et la richesse de la langue russe vivante. Il a réussi, "Fairy Tales" a acquis une grande popularité en peu de temps. Soit dit en passant, c'est ce travail qui a inspiré Alexandre Pouchkine pour créer le conte de fées préféré de tous sur le pêcheur et le poisson.

Cependant, peu de temps après la publication de ce livre, la censure l'a critiqué pour son sentiment antigouvernemental et des exemplaires ont été retirés de la vente. Vladimir Ivanovitch n'a été sauvé de la persécution politique et de l'arrestation que par ses anciens services rendus à sa patrie.

Le fameux dictionnaire explicatif

Après 53 ans de travail ethnographique et lexicographique, Dal publie la couronne de son œuvre littéraire - "Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante". Ce fut le résultat d'un travail colossal, pour lequel en 1861 la Société géographique russe a décerné à l'auteur la Médaille de Constantine.

L'histoire de la création du dictionnaire remonte à mars 1819, lorsque Dahl écrivit dans un cahier le premier mot qui lui était inconnu du chauffeur de la province de Novgorod, et ce fait a aussi sa propre histoire. Les derniers mots ont été entrés dans le dictionnaire peu de temps avant la mort de Vladimir Ivanovitch. Au total, le dictionnaire contient 200 000 mots qui caractérisent les termes religieux, littéraires, vernaculaires, dialectaux et professionnels.

Pour une explication plus précise de certains termes, Dahl a donné un exemple de l'utilisation de ces mots - il a sélectionné des proverbes, des énigmes, des présages folkloriques et des aphorismes, dont le dictionnaire compte plus de 30 000. Comme l'auteur l'a lui-même expliqué, il est tout simplement impossible de comprendre le sens lexical des énoncés dialectiques dans certaines régions, si vous ne donnez pas d'exemples de leur utilisation dans le langage courant.

En 1868, Vladimir Ivanovitch Dal est élu membre honoraire de l'Académie des sciences.

Au nombre de faits inhabituels concernant Dahl, on peut également ajouter qu'il a été licencié des structures administratives de Novgorod avec la mention latente UNBEELABLE HONEST DAL !!!!

Voici un exemple de COMPORTEMENT HUMAIN ANTI-CORRUPTION dans un poste administratif !!!! Insupportablement honnête !!!

Nous ajoutons également qu'il s'agit de Dahl (d'une honnêteté insupportable !!!!!) - l'auteur de "Notes on ritual meurtres". C'est pourquoi un monument dans la capitale ne lui sera probablement pas érigé… Ils ne lui pardonneront pas…

D'ailleurs, il a aussi été élu à l'Académie des Sciences dans le domaine des SCIENCES NATURELLES, et non en linguistique (pas pour le DICTIONNAIRE)…