Carte mystérieuse du tsarévitch Godounov

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

On pense officiellement que les premières cartes du territoire de la Russie ont été réalisées par des étrangers à l'aide de protographes russes qui ont été perdus plus tard. De plus, les premières cartes de l'État russe ou Moscovie ne sont entrées dans la circulation culturelle des Européens qu'au milieu du XVIe siècle.

L'une des premières cartes de la Russie proprement russes est la "Carte de Fiodor Godounov". On pense qu'il a été compilé par lui ou sous sa direction.

Publié à Amsterdam à partir de manuscrits en 1613 par l'éminent cartographe de l'époque, Hessel Gerrits. La feuille imprimée par Gerrits comprenait également un encart avec un plan de Moscou.

Dans le même temps, en Russie, en fait, ils n'ont entendu parler de la carte qu'à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle. Le célèbre collectionneur d'antiquités le comte A. I. Musin-Pouchkine en 1782 a acquis à Moscou une version d'une carte gravée en 1651 (par un autre cartographe néerlandais Nicholas Piscator (1618-1679), également connu sous le nom de Vischer ou Fischer), et l'a présenté à l'impératrice Catherine II.

Alexander Sergeevich Pushkin a contribué à la popularité croissante de la carte. Dans la pièce "Boris Godounov", le prince est juste occupé à dessiner une carte…

La carte est soudainement devenue intéressante pour les historiens et les collectionneurs, son contenu a été étudié de près, des recherches ont été écrites à son sujet (E. Shmurlo, 1832; N. Ustryalov, 1859; I. Stebnitsky, 1889). Lorsque l'empereur Paul Ier établit le célèbre Dépôt de cartes (1801), une copie de la carte, propriété antérieure de Catherine II, entra au Dépôt, et au début du XXe siècle, le cartographe militaire, le colonel Deiriard, en grave une copie, sur laquelle tous les noms et inscriptions ont été traduits en russe.

Mais, plus la carte était jouée, plus elle suscitait de questions.

Le nom élargi de la carte est placé dans un cartouche luxueux (situé dans le coin inférieur gauche de la carte) en forme de bouclier, encadré par les attributs souverains de l'État de Moscou:

Traduction littérale du titre complet: « CARTE DE RUSSIE, réalisée à partir d'un manuscrit compilé avec l'aide de Fedor, le fils du tsar Boris, et apporté aux rivières Dvina et Sukhona, autant que possible par nous multiplié par de nombreuses autres cartes et nouvelles et le grand souverain, le tsar et le grand-duc Michel Fedorovich de toute la Russie, autocrate de Vladimir, Moscou et Novgorod; Le tsar de Kazan, le tsar d'Astrakhan, le tsar de Sibérie, le souverain de Pskov, le grand-duc de Smolensk, Tver, Yougorsk, Perm, Viatka, Bulgar, etc., ainsi que le souverain et grand-duc de la Nova -ville des terres de Nizov, etc. Roi de Géorgie et autres: dédié à Gessel Gérard en 1614

La carte est tracée selon une simple projection conique, connue depuis l'époque de Ptolémée, les méridiens et parallèles sont tracés à 5 degrés. Le cercle polaire nord est tracé, la longitude est comptée à partir de l'île Ferro, la carte est orientée vers le nord.

Dans le coin supérieur gauche (nord-ouest) de la carte se trouve un plan en médaillon de Moscou, qui, contrairement à la carte principale, est orienté vers l'ouest - sud-ouest (comme indiqué par la carte située dans le coin inférieur droit de l'encart). Tous les objets du plan (bâtiments, églises, murs intérieurs enserrant le Kremlin et Kitai-Gorod, et murs extérieurs entourant la ville, jardins, rivières avec affluents, ponts) sont donnés en perspective, à vol d'oiseau, ce qui donne le plan une expressivité particulière. Les parties de la ville et les bâtiments les plus importants sont indiqués par des lettres (parties de la ville - en majuscules, bâtiments - en minuscules), dont le décodage est donné à côté. La liste des sites touristiques de Moscou au tournant des XVIe et XVIIe siècles est la suivante:

A. Kremlin-ville, Palais de l'Empereur

V. Kitay-gorod, ville moyenne

D. Skorodom, ville extérieure (ville de terre)

C. Tsar-city, Tsar's city (Ville blanche)

E. Streletskaya Sloboda ou rue des soldats

une. Ordre de la ville

b. Maison patriarcale

c. Temple de Michel Archange, tombeau des empereurs (la lettre a été placée par erreur au clocher d'Ivan le Grand)

ré. Execution Ground, où ont lieu les services de prière publics et les décrets royaux sont annoncés

e. Commerces (galerie marchande)

F. Tribunaux de la ville

g. Maison de la fonderie (Cannon Yard)

h. Place aux chevaux (marché aux chevaux)

je. Bains de ville

k. Cour à bois (marché du bois)

l. Jardin de Tsaritsyne

m. Écuries.

Le plan est enfermé dans un cadre, le long du bord inférieur duquel se trouve une inscription en latin: « Moscva. Annonce architypum Foedori Borissowitsi "(" Moscou. Par ordre de Fiodor Borisovitch "). Le plan est si intéressant que s'il était publié indépendamment, il ne serait pas inférieur en importance scientifique à la carte de l'ensemble de l'État. Le long du bord droit de la carte, à l'intérieur du cadre, un plan panoramique de la ville d'Arkhangelsk est représenté sous la forme d'un petit encart, enfermé dans un ovale, au-dessus duquel se trouve une échelle linéaire en verstes russes, et sous laquelle un l'échelle linéaire en miles allemands est indiquée. Trois personnages en vêtements russes - des types de Moscovites - sont gravés directement au-dessus de la vue d'Arkhangelsk.

La carte montre la soi-disant "ligne d'encoche" - la ligne défensive de la Moscovie, construite par le tsar Fiodor Ioannovich. La ligne d'observation, qui s'étend du cours supérieur de la rivière Psel dans la région du Nord aux sections de la Volga situées au sud de la ville de Saratov, a servi de protection contre les raids. En témoigne le commentaire de l'auteur sur la carte:

Zaseka, composé de bosquets et de remparts abattus, clôturé par le tsar Fiodor Ioannovich pour empêcher les raids de Tartares de Crimée ».

La carte contient des commentaires géographiques: « Crimée ou Tartaria Perekopskaya"," Tanais, maintenant la rivière Don, la frontière entre l'Europe et l'Asie ", il y a aussi des inscriptions avec des informations ethnologiques: " Cheremis Nagorny, ainsi nommé parce qu'ils vivent dans des endroits montagneux " ou " Prairie Cheremis, ainsi nommé des gerbes de foin."

On pense que, malgré les erreurs, pour le début du XVIIe siècle, la carte était (et resta pendant plusieurs décennies) la carte la plus précise de l'État russe. La carte de Hessel Gerrits se distingue de toutes les précédentes par la plus grande précision de l'information, tant dans le plan général que dans les détails.

L'origine russe de la carte de Gerrits n'est pas remise en cause par les historiens, alors que, comme toujours, les originaux des cartes russes à partir desquelles elle a été copiée n'ont été retrouvés par personne. La question reste ouverte de savoir comment Gerrits, qui n'était jamais allé en Russie, a obtenu du matériel russe.

1. Tobolsk est la capitale de la Sibérie. C'est la désignation de la seule ville de Tartarie

2. Volga RA-rivière. Le nom de la Volga: Wolga olim Rha - Volga, anciennement Ra (lat.)

3. Horde pie. Une étrange formation militaire près de Tobolsk

Vous pouvez acheter une version cadeau de la carte en utilisant ce lien: old cards.rf