Quels sons ne peuvent pas être prononcés par le russe ?

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

Ce qui est bon pour un Russe, c'est la mort pour un Allemand. Cependant, en linguistique, tout n'est pas si simple, et cette loi fonctionne aussi en sens inverse. Dans presque toutes les langues pour les Russes, il y a des sons qui ne peuvent pas être reproduits à la volée. Certains d'entre eux prennent des mois à maîtriser.

Traditionnellement, le chinois est considéré comme la langue la plus difficile. En pratique, maîtriser la prononciation n'est pas difficile pour les personnes ayant une bonne audition. Parmi les sons que notre appareil vocal n'est pas habitué à produire, le plus difficile dans cette langue est le son "r" - quelque chose entre "w" et "r". Le chinois est compliqué, tout d'abord, par ses tons, qui vont de 4 à 9 (en cantonais). Il y a encore plus de tons dans la langue vietnamienne - environ 18.

Si nous parlons des langues européennes, en particulier de l'allemand, alors les plus difficiles pour un Russe sont ä, ö, ü. Mais il n'est pas difficile d'apprendre à les prononcer, car dans notre discours il y a des mots, en prononçant lesquels nous émettons involontairement des sons similaires, par exemple, dans les mots "muesli" ou "miel".

Les castors marchaient le long de la bûche

C'est un peu plus difficile d'apprendre le français avec ses consonnes nasales et le son "r". Quelle est la norme pour la France (pâturage élégant), les orthophonistes russes tentent de corriger. Dans notre pays, les personnes qui n'étaient pas capables de prononcer le "r" ferme étaient appelées rots, et un virelangue sur un Grec plongeant sa main dans une rivière et sur des castors sur une bûche est l'un des exercices conçus pour aider à définir ce sonner.

Dans certains dialectes de l'allemand, ce broutage sonne aussi, mais plus roulant - comme ce fut le cas avec le célèbre "moineau français" Edith Piaf. Les anglais ne prononcent pas du tout la lettre "r", mais elle est seulement indiquée par un son plus similaire, comme en chinois, à "zh".

L'Est est une affaire délicate

La culture orientale est très différente du slave, et la famille des langues sémitiques diffère également fortement. Par exemple, il contient des sons qui n'ont pas d'équivalents exacts en russe. Il s'agit notamment du larynx, prononcé non par la bouche, mais par la gorge. Il y en a quatre en hébreu, comme en arabe. Sur le territoire de l'Israël moderne, ils ont pratiquement été réduits, mais parmi les Juifs nés dans les pays arabes, on les trouve. On peut en dire autant de certaines langues caucasiennes avec leurs sons gutturaux, par exemple l'adyghe, le tchétchène, etc.

Vous pouvez imaginer ces sons si vous vous souvenez du voyage vers le lore. Le « a » même qu'il nous fait dire en appuyant sur la racine de la langue avec une spatule, c'est précisément le larynx. La dureté de la parole arabe, qui semble à de nombreux Slaves peu mélodique, est due à la présence de tels sons de gorge.

Les sons interdentaires, dans lesquels le bout de la langue se situe entre les dents supérieures et inférieures, sont également une merveille pour les Russes, mais dans certaines langues européennes, ils sont, par exemple, en anglais. Les rétro-lingues arabes, que l'on retrouve également dans les langues des peuples du Nord, sont également très difficiles à prononcer. Le célèbre Baïkal est le Yakut Baigal, modifié par les Russes pour la commodité de la prononciation, où le "g" n'est que le verso lingual.

Du piétinement des sabots, la poussière vole à travers le champ

Les onomatopées par le cliquetis des sabots des chevaux et le claquement de la langue ne sont qu'un divertissement pour le peuple russe. Mais il y a des peuples pour qui de tels sons sont la norme pour la parole. Ceux qui ont regardé le film « The Gods Probably Have Gone Madness » se souviennent comment l'un des personnages principaux et tous ses membres de sa tribu indigènes parlaient une langue qui nous semble très étrange.

Langues Koisan. Ils ne sont parlés que par environ 370 000 personnes en Afrique australe et en Tanzanie. Ils sont répartis principalement parmi les habitants de la zone entourant le désert du Kalahari. Ces langues disparaissent peu à peu. Les consonnes tintées sont appelées "cliques", et leur nombre atteint parfois 83. En plus des langues khoisan, on trouve également des clixes en bantou et en dahalo comme principaux composants du discours.

Avec de l'envie et de la patience, un Russe peut maîtriser n'importe quelle langue, y compris le Khoisan. C'est juste une question de temps.