Comment les langues artificielles peuvent vous aider à vous connecter avec des extraterrestres

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

Le linguiste russe et vulgarisateur de la science Alexander Piperski, dans une interview à RT, a parlé des langues naturelles, artificielles et fictives, des raisons de leur diffusion et de leur disparition, de la convergence du discours oral et écrit, de l'apparition de messagers avec des idéogrammes et des émoticônes. Le scientifique a expliqué à quel âge il est préférable de commencer à apprendre les langues et pourquoi les enfants les apprennent plus facilement que les adultes, et a également révélé le secret pour devenir polyglotte et s'il est possible d'établir un contact verbal avec des extraterrestres.

Alexandre, il y a une hypothèse selon laquelle les gens sont génétiquement programmés pour maîtriser parfaitement la langue, mais après avoir atteint un certain âge, environ 12-14 ans, cette capacité disparaît. Est-ce ainsi ? Est-il judicieux d'apprendre des langues étrangères à l'âge adulte ?

- Selon l'hypothèse dite de la période critique, un enfant jusqu'à un certain âge apprend facilement la langue qu'il entend. Il perçoit et étudie son système grammatical sans règles ni manuels. Les adultes sentent que leurs capacités cognitives sont meilleures. Mais si les gens commencent à parler autour d'eux, par exemple en hongrois, ils ne comprendront pas et n'apprendront rien. Un enfant de trois à quatre ans dans une situation similaire ne mettra que quelques semaines pour commencer à communiquer avec lui. Jusqu'à l'âge de 12 ans environ, les enfants peuvent apprendre de deux à quatre langues. Après cet âge, l'apprentissage est plus difficile. Il n'y a pas une méthode pour tous. Certains imitent bien la parole orale, saisissent rapidement l'intonation. D'autres, en revanche, aiment apprendre les langues à partir de livres.

Y a-t-il un âge après lequel il est impossible d'apprendre une langue étrangère ?

- Après l'adolescence, il est difficile de le maîtriser parfaitement. Ne croyez pas les histoires de jeunes de 18 ans qui apprennent la langue dans une école de reconnaissance et ensuite jetés en territoire ennemi. Habituellement, celui qui a appris la langue dans son enfance devient scout. Sinon, vous pouvez très facilement usurper votre identité. Même si vous apprenez bien une langue, un locuteur natif comprendra que vous ne la maîtrisez pas depuis l'enfance.

Un monument à l'historien et ethnographe soviétique Yuri Knorozov, qui a résolu l'un des principaux mystères de …

Certains parents parlent trois à quatre langues avec leurs enfants. Existe-t-il une limite de sécurité pour un enfant ?

- Rien n'est connu à ce sujet. Les enfants apprennent deux langues sans aucun problème. On pense que les bilingues ont tendance à commencer à parler plus tard que leurs pairs, mais ce n'est pas une course de vitesse ! C'est assez rare quand une famille parle quatre langues. Dans le même temps, la situation où la mère parle une langue, le père en parle une autre et leur entourage en parle une troisième, est considérée comme normale.

Jusqu'à quel âge les enfants doivent-ils apprendre une langue pour la connaître parfaitement ?

- Si un enfant perd l'accès à une langue à l'âge de cinq ou six ans, alors il peut facilement l'oublier. À un niveau conscient - en fait, complètement, mais inconsciemment, il comprendra parfois quelque chose. Et puis la question du niveau de propriété se pose. C'est une chose de pouvoir prononcer des phrases de base, c'en est une autre de connaître la langue au niveau d'une personne instruite.

Combien de langues une personne peut-elle apprendre ? Ils appellent des numéros différents - 19, 24, voire 54 …

- Les deux premiers chiffres ne me paraissent pas si gros, le troisième est plus sérieux. Il ne faut pas oublier que de tels records sont très difficiles à mesurer. Si nous demandons à un polyglotte de lire un texte dans n'importe quelle langue, alors 50 n'est pas trop un problème. Si vous savez lire le russe, le serbe et le polonais, vous comprendrez toutes les langues slaves - slovène, macédonien et autres.

• Le linguiste russe Alexander Piperski
• © sochisirius.ru

Si un polyglotte connaît 54 langues, cela ne veut pas dire qu'il les maîtrise toutes ?

- On ne sait pas du tout ce que cela signifie. Saura-t-il lire le texte, parler en situation naturelle ? Je connais un certain nombre de personnes exceptionnelles qui parlent plusieurs langues. Le remarquable linguiste bulgare Ivan Derzhansky en parle plusieurs dizaines, en russe - parfaitement fluide. Mais alors, les gradations commencent déjà, comme chacun d'entre nous. Vous pouvez apprendre quelques phrases dans différentes langues. C'est suffisant pour impressionner un large public, mais clairement pas assez pour être considéré comme un vrai polyglotte.

Aujourd'hui, nous connaissons environ sept mille langues. Les deux tiers de la population mondiale parlent de 40 des plus courants, 400 sont considérés comme en voie de disparition. Pourquoi les langues meurent-elles ?

- Une situation similaire peut être observée dans de nombreux domaines. Peu de grandes villes, beaucoup de petits villages qui perdent leurs habitants et disparaissent de la carte.

Il y a de moins en moins de langues. C'est un processus de mondialisation. La langue ethnique apportée à la métropole s'avère économiquement inefficace et se perd facilement. Les langues mourantes peuvent être comparées aux espèces biologiques du Livre rouge.

Il existe un grand nombre de langues naturelles, mais des langues artificielles apparaissent également. Certains d'entre eux sont des langages formalisés de la science et de l'informatique. Et certains sont créés pour la communication internationale: Espéranto, Interlingua, Inter-slave, Afro. Pourquoi aucun d'entre eux n'est devenu largement connu ?

- Il faut distinguer les degrés de leur réussite ou de leur échec. L'espéranto est maintenant parlé par environ 2 millions de personnes - plus que beaucoup de personnes naturelles. Une autre chose est qu'il n'est pas devenu un moyen de communication populaire entre les gens de la planète. Notez que l'espéranto avait des positions de départ pires que l'anglais ou le français - il y a 130 ans, seul un petit groupe de personnes l'étudiait. Son développeur, Ludwik Zamenhof, voulait que 10 millions de personnes parlent l'espéranto, mais n'a pas réussi à atteindre son objectif. Cependant, ce projet peut être considéré comme une réussite à sa manière. La situation est bien pire avec l'interslave - une langue moyenne. Cela s'est avéré inutile, car les langues slaves ne divergeaient pas très loin et leurs locuteurs se comprenaient bien ou utilisaient l'anglais. La pratique a montré qu'il n'y a pas de sens dans les langues moyennées.

Il s'avère que maintenant il n'y a plus besoin de créer une langue de communication interethnique ?

- À n'importe quel moment de l'histoire de l'humanité, il y avait une langue qui remplissait de telles fonctions dans différentes parties du monde. Dans les temps anciens dans le sud de l'Europe c'était le grec, puis le latin. Au XIXe siècle, le français est devenu la langue interethnique des Européens, aujourd'hui il est remplacé par l'anglais.

L'espéranto comprend des éléments empruntés aux langues naturelles, mais il en existe d'autres, qui reposent sur un nouveau système de signes et une idée philosophique logique. Une langue, le solrésol, se compose de notes musicales, tandis que l'autre est si complexe qu'elle comprend 81 cas. Pourquoi sont-ils créés ?

- Solresol est composé sur la base d'une gamme musicale - les mots sont combinés à partir de sept notes d'une octave. Il a été créé dans la première moitié du XIXe siècle pour la communication internationale, mais n'a pas été reconnu, car il ne peut pas être appris. Cependant, l'espéranto a eu beaucoup plus de succès dans la conception. Ses mots sont familiers aux Européens instruits parce qu'ils sont tirés des langues romanes et germaniques. La langue difficile que vous avez mentionnée s'appelle Ifkuil. Il est conçu pour tester les limites des capacités humaines. Il contient tous les phénomènes les plus complexes qui existent dans les langues. Son créateur, John Qihada, ne s'attendait pas à ce qu'on parle d'ifkuil. C'était une pure expérience.

• Transcription de la langue artificielle Solresol
• © Wikimedia Commons

Les gens passent maintenant énormément de temps dans les messageries instantanées. La correspondance avec l'utilisation d'emoji - idéogrammes et émoticônes - est devenue populaire. Avons-nous besoin d'une langue spéciale pour la communication écrite?

- Il existait avant. Dans la Russie pré-Pétrine, il y avait la soi-disant diglossie. Les gens parlaient russe dans la vie de tous les jours et une communication solennelle avait lieu en slavon d'église. C'était la langue des livres et de l'église. Il y a encore une différence entre le russe parlé et écrit. A l'ère moderne des messageries instantanées et des réseaux sociaux, un canal s'est formé entre eux, ils "s'effondrent" ensemble. Nous écrivons à un ami ou même à un collègue dans le messager dans une langue similaire à notre langue parlée. Les émojis, les gifs et les autocollants peuvent difficilement être considérés comme un langage à part entière - ce sont de la décoration. Auparavant, les fleurs étaient également peintes dans les champs.

Une couche intéressante de langages artificiels - esthétiques et artistiques, créés pour des univers fictifs. Elfique et autres langues dans John Tolkien, Dothraki dans Game of Thrones, Klingon dans Star Trek. Qui sont ces gens qui créent des langues pour des mondes entiers ?

- La mode des langages fictifs a commencé avec Tolkien, qui prétendait créer des mondes pour eux. Il était philologue, spécialiste de l'histoire des langues germaniques anciennes. Les mondes de Tolkien contiennent des éléments des langues grecque, finnoise, germanique et celtique. Le premier linguiste de l'industrie cinématographique était Mark Okrand, qui a inventé la langue klingon. Paul Frommer a inventé la langue dans 'vi pour Avatar, David Peterson dans Dothraki pour Game of Thrones. Désormais, les langues pour les films sont créées par des linguistes spécialement embauchés. Ce sont des professionnels avec qui ils signent des contrats. Autrefois, les langues étaient inventées par des philosophes et des passionnés qui voulaient changer le monde.

• La langue pour communiquer avec les civilisations extraterrestres s'appelle lincos, son auteur est Hans Freudenthal
• Gettyimages.ru
• © Colin Anderson Productions pty ltd

Parlez-nous des tentatives de création d'un langage de communication avec l'intelligence extraterrestre. Quels critères sont importants, car on parle de contact avec une espèce complètement différente ?

- L'idée de communiquer avec l'intelligence extraterrestre a commencé à apparaître dans les années 1950-1960 avec le développement de l'astronautique. Les gens ont commencé à réfléchir au message qui pourrait être envoyé dans l'espace. Personne ne sait ce que ressent les créatures avec lesquelles nous allons interagir.

Une des idées était d'envoyer des photos. Les plus célèbres sont des plaques d'aluminium anodisé avec des images du système solaire, qui ont été envoyées dans l'espace sur les navires "Pioneer-10" et "Pioneer-11". Ils représentaient également un homme et une femme et montraient les unités de mesure. Ce qui s'est passé ensuite est inconnu, puisque personne n'a essayé de nous contacter.

Il existe un langage pour communiquer avec les civilisations extraterrestres, qui s'appelle les lincos. Son auteur, Hans Freudenthal, a découvert comment enseigner les mathématiques aux représentants de la race extraterrestre, transmettre des nombres naturels par des signaux radio et ajouter et soustraire des opérations. Si les extraterrestres peuvent déchiffrer de tels signaux, alors nous pouvons espérer qu'ils communiqueront avec nous.