Balalaïka au Kurdistan

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

GROUPE "BALALAIKA" est une union de quatre jeunes, beaux et talentueux musiciens. En 2006, le groupe "BALALAYKA" a été nommé d'après le célèbre maître d'instruments de musique Semyon Ivanovich Nalimov pour la préservation des traditions et la promotion de la balalaïka en tant que sujet d'art national.

Nous attirons votre attention sur une conversation avec Vladimir Politov, le musicien de ce groupe.

Je voudrais commencer par dire qu'en tant que musicien professionnel, j'ai voyagé dans de nombreux pays et précisément par profession. J'ai été deux fois en France, en Afrique du Nord en Tunisie, au Liban, en Slovaquie, en Amérique du Nord / USA / jusqu'à trois fois, au Kurdistan irakien. Ce n'est pas à moi de me vanter, mais à ce que j'ai, à comparer.

Oui, en effet, les gens à l'étranger aiment la culture russe, et le public perçoit les artistes avec délice… Avec déception, je dirai qu'il fait plus chaud que chez nous. Je ne peux pas dire exactement à quoi cela est lié… Mais je pense que les gens ordinaires traitent toujours la Russie avec respect. Peut-être, c'est aussi du fait qu'il ressent l'ouverture et la sincérité des artistes… artistes russes.

Malheureusement, notre état ne nous aide pas. Mais quelle aide y a-t-il, on n'y a pas compté depuis longtemps, on se demande déjà: si seulement ils n'interfèrent pas. Nous devons chercher nous-mêmes des sponsors, des entrepreneurs privés, des dirigeants de diverses entreprises. Le plus souvent, la partie invitante paie les frais de déplacement et d'hébergement. Malheureusement, on a plus besoin de nous là-bas que chez nous.

Oui, en fait, nous, le groupe Balalaïka nommé d'après. S. Nalimova, nous organisons des concerts pour enfants. Nous avons développé tout un programme pour enfants approuvé par le ministère de l'Éducation. Nous allons dans les jardins d'enfants et donnons des concerts aux enfants. Le concert est très amusant, vivant, avec de la communication, avec des jeux et des danses. Tous les enfants sont si heureux et très contrariés quand nous partons. Même les éducateurs n'hésitent pas à nous faire des compliments. Je tiens à souligner que nous interprétons non seulement de la musique folklorique, bien qu'elle fasse partie de nos répertoires, par exemple les fameuses « Kalinka » et « Kamarinskaya », sur lesquelles dansent tous les enfants, mais aussi de la musique du répertoire classique: Tchaïkovski de la album. Et nous commençons le concert avec la "Marche russe" de Vasily Vasilyevich Andreev, le fondateur de la balalaïka russe.

Pourquoi est-ce si important ? Car c'est à partir de cet âge qu'il faut inculquer l'amour et le respect de sa culture.

Oui, c'est effectivement le cas. La balalaïka, avec la harpe, a une histoire très ancienne, mais avec l'avènement du christianisme en Russie, ces instruments ont commencé à se débarrasser du peuple… Les prêtres, sous peine de mort et d'enfer, ont interdit de jouer de ces instruments. Il y a eu de tels cas que des joueurs de guslar et de balalaïka ont été appelés de toute la Russie à ce qu'on appelle à notre époque des festivals. Mais à leur arrivée, les instruments des musiciens ont été emportés et brûlés, et les musiciens eux-mêmes ont été battus avec des bâtons. Et la balalaïka a disparu de la vie quotidienne des gens du commun. Seules quelques personnes très courageuses ont osé pianoter sur leur instrument préféré … C'est ainsi qu'un jour Vasily Vasilyevich Andreev, un noble par son statut, en marchant, a accidentellement vu le vieil homme Antip, qui jouait d'un instrument peu attrayant, et depuis Andreev était également musicien (il jouait du violon), bien sûr, s'est intéressé à cet outil et a décidé de le reconstruire, de l'améliorer, et plus tard de le vulgariser.

Andreev est appelé le fondateur de la balalaïka russe, mais il serait probablement plus correct de dire que le renouveau de la balalaïka russe a commencé avec lui.

J'ai déjà visité des pays arabes avant le Kurdistan, bien que les Kurdes ne se disent pas arabes, mais ils ne sont pas très différents d'eux. Rien de spécial: la même saleté, des détritus tout autour, des mosquées, des minarets, des marchés. Mais il y a eu des moments qui m'ont surpris. J'ai été assez surpris par le nombre de personnes armées. Là, un simple agent de sécurité de l'hôtel est armé d'un AKM. Parfois, vous descendez la rue, vous regardez par la fenêtre, et il y a un gars en short et un T-shirt avec une kalachnikov en surpoids. Cela devient inconfortable de penser: « Où est-ce que ce type va tirer ?

Oui, nous y sommes allés avec une délégation de plusieurs scientifiques et de l'Académie de la diplomatie populaire. Le fait est qu'un patriote kurde très riche a décidé de faire revivre la culture kurde, d'écrire des livres d'histoire, etc. Après tout, ce n'est que récemment que leur extermination par Saddam Hussein a pris fin. En tant que pays, le Kurdistan a un siècle très, très court - seulement 20 ans. On peut dire que c'est le pays le plus jeune du monde. Maintenant, comme les Juifs qui se sont installés dans tout le pays, tous les Kurdes peuvent venir dans leur pays, tout comme les Juifs sont autrefois retournés dans le nouvel Israël. Et maintenant, nous devons d'une manière ou d'une autre unir les gens. Et autour de quoi de mieux pour le faire ?.. Bien sûr, autour du grand passé.

Oui, la délégation comprenait des scientifiques russes, des historiens, des érudits religieux, des linguistes, des archéologues. Et dans le processus de communication, j'ai réalisé qu'ils avaient été embauchés par le même riche patriote kurde pour l'aider dans cette affaire, à savoir dans l'écriture de l'histoire.

Pour être plus précis, un livre sur la « grande » histoire kurde avait déjà été écrit, il fallait juste le présenter.

Oui, exactement.

Bien sûr, j'y ai prêté attention. Comme je l'ai dit plus tôt, le Kurdistan n'est pas très différent des pays arabes, mais les Kurdes ne se considèrent pas comme des Arabes. La foi est différente, la langue est différente… Alors ça m'a alarmé. Comment ça: l'architecture est la même, mais les gens sont différents ? Il s'est avéré que les Kurdes sont un peuple nomade. Les mêmes gitans. Ils n'ont jamais construit de maisons, ils n'ont jamais eu leur propre territoire. Et ils ont des relations très tendues avec les Arabes. De la langue arabe, le kurde est traduit par - ver … Leurs structures anciennes, remontant à 10 000 ans, après un examen attentif, s'avèrent être des remakes.

Oh oui! Bien sûr, mais qu'en est-il sans ? Sans l'OTAN et les États-Unis, les Kurdes erraient encore dans les déserts arabes. Il y a eu un incident amusant. Une fois à notre concert, une femme de notre délégation a eu une conversation avec une fille kurde de 12-13 ans. Elle a tellement admiré notre jeu, a expliqué à quel point elle aimait la Russie, puis a déclaré: "Mais par dessus tout, j'aime l'Amérique, j'aime tellement Lady Gaga." Comprenez-vous à quel point ils ont subi un lavage de cerveau et par qui ?

Bien sûr, je voulais parler de ce sujet avec des scientifiques. J'étais intéressé par leur avis. Je ne savais pas par où commencer ni comment les approcher. Ils me semblaient si importants. Après tout, ce sont des scientifiques. Mais il s'est avéré que c'est juste à première vue … Lors d'une des fêtes, j'ai réussi à ouvrir ce sujet. Et comme nos savants sont de grands fans de Bacchus, je n'ai eu aucun mal à leur faire passer le mot. Ils ont bavardé avec plaisir. Cela a commencé par le fait que le même riche patriote dans son toast a déclaré que les Russes ont des racines kurdes et que les Russes peuvent donc se sentir chez eux.

Puis j'ai réalisé de quoi parle ce livre et quels scientifiques m'entourent.

En fait, dans la langue kurde, il existe de nombreuses coïncidences avec les mots russes à la fois dans la prononciation et l'étymologie (dans le sens). Par exemple, merci - enregistré, sourcil - frère, etc. Mais j'ai quand même dit que ce n'est pas une raison pour affirmer que ce sont les Russes qui descendent des Kurdes… Après tout, il se peut que ce soit tout le contraire…

En fait, l'histoire de la Russie n'a pas mille ans, mais bien plus. À tout le moins, on peut supposer que nous avons des ancêtres communs, mais pas que les Russes descendent des Kurdes. Ce à quoi notre riche patriote kurde a été très offensé, il m'a traité de raciste.

J'ai donné un exemple en réponse. Le mot kurde « sauvé » a un sens commun de gratitude et une racine commune, comme notre mot « merci », mais notre « merci » n'a commencé à avoir un tel sens qu'après l'arrivée du christianisme, qui signifiait « Dieu vous sauve ", c'est-à-dire il y a environ mille ans, avant cela, en signe de gratitude, ils ont dit: " Je vous donne la bénédiction. " Ce mot à lui seul peut suggérer que le peuple kurde s'est séparé de la Russie il y a 1000 ans au plus tôt.

Au cours de la communication, j'ai dit à propos du travail du scientifique qu'il ne s'agissait que d'une version, d'une théorie, non étayée par des faits. Notre patriote kurde s'est plus que jamais fâché contre cela, maintenant contre le scientifique qui a écrit son histoire. "Réfutez rapidement ses propos, ou je brûle votre livre", s'est-il exclamé. Mais le scientifique ne pouvait rien dire d'intelligible.

Et j'ai fait attention à cela … Malheureusement, pendant la courte période de mon séjour, je n'ai pas réussi à remarquer de telles similitudes dans l'apparence des Kurdes avec les Slaves.

Oui, nous avons réussi à aller au Liban deux fois, pour visiter la Tunisie. Comme je l'ai déjà dit, la culture russe est respectée dans de nombreux pays et le monde islamique ne fait pas exception. Surtout, bien sûr, ils nous aiment au Liban ! Là, ils n'aiment pas les âmes chez les Russes ! Premièrement, parmi les Libanais lettrés, qu'ils soient enseignant, médecin ou homme politique, presque tous ont été éduqués en URSS. Ils parlent tous un excellent russe. Et en communiquant avec eux, ils se souviennent de ces temps lointains avec beaucoup d'amour et d'inquiétude, mais leur amour n'est pas seulement renforcé par cela.

En 2007, Israël a bombardé toutes les communications à Beyrouth. Plus de 200 ponts ont été détruits. Ces ponts ont été restaurés par la France et la Russie, et donc les ponts russes étaient réputés pour leur fiabilité … Le peuple libanais était très apprécié par les ponts russes. J'ai personnellement réussi à comparer les ponts français et russes, pour être honnête - la différence est palpable !

Groupe "Balalaïka eux. S. Nalimova "en contact.