Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

Cette histoire a commencé en juillet 2004 lorsque l'auteur a examiné des documents dans la section feuille à feuille. Archives centrales d'État d'histoire étrangère de l'Ukraine à Kiev … Le chef agité des archives s'est levé Nikolaï Fedorovitch Kislenko et dit: " Allons vous montrer quelque chose. Vous n'avez jamais rien vu de tel". Sur l'une des étagères des réserves, il y avait une grande chemise épaisse à couverture rouille, signée en blanc " Nord[noir]. Un m[Erica]. [Guerre 17] 75-83". Parmi les lettres, les estampes, les affiches diverses et les dépliants gisait une feuille défraîchie pliée trois fois Déclaration d'indépendance des États-Unis de 1776.

Le texte de la déclaration a été approuvé le 4 juillet 1776 et signé par deux personnes - le président du Congrès John Hancock et le secrétaire Charles Thomson. Le même jour, le typographe John Dunlap a imprimé des feuilles de texte (24 exemplaires de ces gravures subsistent aujourd'hui), qui ont été distribuées le lendemain à diverses législatures, congrégations et comités. La déclaration d'indépendance dans sa célèbre forme calligraphique a commencé à être écrite le 19 juillet, et physiquement elle a été signée par les représentants du Congrès continental le 2 août 1776.

Le lecteur, même doté d'une imagination très développée, ne pourra imaginer la surprise du chercheur à la vue de l'inscription:

Reste à savoir comment le sujet de la fierté nationale américaine s'est retrouvé dans les archives de Kiev. Et pourquoi le document d'importance historique s'intitule États-Unis de Zhmerinca. Le 19 juillet 1776, le Congrès ordonna que la déclaration soit « dûment transcrite en grosses lettres sur parchemin sous le titre « Déclaration unanime des treize États-Unis d'Amérique » et […] signée par tous les membres du Congrès ». Le travail calligraphique a été confié à l'assistant de Charles Thomson, Timothy Matlack. À ce stade, la chronique officielle de l'histoire de la déclaration dans toutes les sources change de ton et des informations supplémentaires sont données en termes extrêmement fragmentaires. On sait seulement que les délégués au Congrès ont apposé leur signature le 2 août.

Après cela, une période sombre commence dans la vie d'une feuille de papier mesurant 61,5 × 75,5 cm. La déclaration est enroulée dans un tube et cachée dans les archives. Pendant tout ce temps, le document n'est montré à personne, distribuant des tracts avec le texte. L'original, quant à lui, se déplace d'archive en archive, jusqu'à ce qu'en 1814 il se trouve dans la ville de Washington.

Le fait est que le vrai nom de Timothy Matlack, qui a réécrit le texte de la déclaration, est Tomislav Matlakovsky. Quelques années avant le début des événements révolutionnaires dans le Nouveau Monde, il quitte la voïvodie de Bratslav et s'embarque pour l'Amérique, où il travaille d'abord comme brasseur, puis s'intéresse au mouvement Quaker, puis se lance dans la politique. Parfois, on lui confiait des travaux de calligraphie - il rédigeait des documents importants, notamment le décret nommant George Washington commandant en chef de l'armée continentale.

L'auteur s'est rendu à plusieurs reprises à Kiev cette année, où il a trouvé un livre paroissial dans les Archives centrales de l'État du ministère de la Santé, d'où il ressort que Matlakovsky était originaire de la ville de Zhmerinka (une ville depuis 1903), non loin de Vinnitsa.

Apparemment, le nostalgique Matlakovsky a tiré le titre d'un mélange d'alphabets, et les membres du Congrès le jour de la signature n'ont rien remarqué. Mais cela a été découvert le lendemain par Charles Thomson, à en juger par le fait qu'il a immédiatement ordonné de cacher l'original et de ne le montrer à personne, et Matlack a été rétrogradé de secrétaire du Commonwealth de Pennsylvanie à délégué du Congrès du même État.. 15 Deux tentatives pour faire un fac-similé de la déclaration ont été faites en 1818 et 1819. Mais les copies étaient jugées impropres à une large diffusion, car les maîtres chargés de la copie décoraient le document de monogrammes et de motifs. Le Congrès s'est fixé une tâche: en faire une copie exacte, qui devrait être affichée au public. Les travaux sont confiés à William J. Stone en 1820. Le processus de copie a pris à Stone trois ans, après quoi le Département d'État a acquis l'empreinte du maître.

Le 5 juin 1823, le National Intelligencer basé à Washington nota:

"… La possibilité de faire des copies [de la déclaration] maintenant à la disposition du Département d'État rend l'affichage de l'original superflu." La déclaration d'indépendance: une histoire. NARA 17 Le résultat d'un travail minutieux est l'image qui se vend aujourd'hui sous forme d'affiches.

Stone n'a pas résolu deux problèmes: avec la lettre "Ж" et avec l'asymétrie du titre par rapport au texte principal.

Le titre, selon tous les canons de l'époque, devait être soit de la même largeur que le texte principal, soit centré, mais une commission spéciale du Congrès a jugé l'erreur acceptable. Stone a convaincu les membres de la commission que les téléspectateurs non-initiés seraient sûrs qu'il y avait la lettre "A" devant eux. Depuis lors, l'original n'a été montré à personne et on ne savait rien de son sort. Dès le milieu du XIXe siècle, ils commencent à exposer une copie vieillie, qui repose aujourd'hui sous une épaisse vitre dans la salle des chartes de la liberté du bâtiment des Archives nationales à Washington. L'intrigue du film "Trésor national" avec Nicolas Cage s'articule autour de cette copie. Curieusement, sur ordre des producteurs du film, le titre n'est montré nulle part en gros plan, et toutes les affiches sont réalisées sous forme de collages, où la lettre « Ж » est en quelque sorte fermée. Les Américains considèrent que l'attention du public est inutile sur une erreur historique.

Artemy Lebedev (Source)