Légendes de Pleskavia. Panique

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

Par conséquent, il n'est pas surprenant que tout le monde pense fermement que presque toutes les langues du monde descendent du grec. Et personne ne se soucie du fait qu'au 17ème siècle, les "Grecs" eux-mêmes se sont rendus à Rome et à Florence pour étudier leur "grec ancien", prétendument perdu.

Alors ce que nous disent les scientifiques:

Maintenant, qui est PAN ?

Pan et Siringa. 1679. Paris Jean François de Troyes

Eh bien, c'est clair… Et où, alors, dans les endroits reculés de la Russie, il y a tant de toponymes avec la racine "pan" ?

Voici par exemple un village situé à quelques dizaines de kilomètres de chez moi. Panikovichi est le centre de volost du district de Pechora de la région de Pskov. Peu importe combien j'ai demandé aux ethnographes locaux sur l'histoire du nom, personne n'a répondu quoi que ce soit d'intelligible. Il existe deux versions:

1) (Peu probable, selon les historiens locaux eux-mêmes) - J'aurais fondé le village par un pan polonais. La version ne résiste pas aux critiques. Dans le nord-ouest de la région de Pskov, personne n'a entendu parler des Polonais depuis qu'ils ont vaincu les troupes de Stefan Batory à la fin du XVIe siècle. Certes, les mots "Pole" et "Pan" alors presque personne n'a entendu. Les Polonais s'appelaient alors simplement - "Litvins". Et pas de "seigneurs".

2) La deuxième version dit que "PANikovichi" est dû au fait qu'avant la guerre il y avait une grande succursale de la banque agraire estonienne, et en estonien "bank" s'écrit et se prononce comme ceci: - "PANK".

La banque l'était vraiment. Il existait comme un bureau de crédit pour les paysans qui pouvaient se permettre de contracter des emprunts, et ils étaient assez nombreux. J'ai même visité la maison de l'ancien directeur de cette banque, maintenant mon ami vit avec sa famille.

Ici, je ne peux m'empêcher de raconter une histoire curieuse avec ce gestionnaire. Le père de cet ami à moi en a été témoin, qui en 1939. avait environ 10 ans.

L'URSS a ensuite restitué les territoires des pays baltes, qui avaient été aliénés de la Russie après la Première Guerre mondiale. Les soldats de l'Armée rouge sont entrés dans la ville dans des camions et, rapidement, de manière organisée, ils ont commencé à arrêter des fonctionnaires, des soldats, des policiers et des banquiers. Nous sommes arrivés à la maison du directeur de la banque à Panikovichi. Ils marchent le long d'une allée de peupliers de la route de campagne à la maison, et vers le paysan en bonnet à barbe, ceinturé d'une simple corde. Ils demandent: - "Est-ce la route de la maison du gérant ?" "Uh-huh, uh-huh, directeur, fils."

Les fils viennent à la cour, il y a plusieurs paysans locaux. Ils demandent d'une voix menaçante: - "Où est le directeur ? Bon, injecte vite, compteur !" Réponse "Contras": - "Alors tu viens de parler avec lui dans la ruelle!"

Une scène idiote. Les hommes de l'Armée rouge étaient convaincus que les directeurs de banque portaient des queues de pie, des hauts-de-forme, des gants blancs et une canne. Dans les dents, il doit certainement y avoir un gros cigare, et une chaîne Breguet en or devrait dépasser de la poche du gilet.

Le directeur, quant à lui, s'est envolé à travers les forêts et les marécages, et son sort est inconnu. Très probablement, il a réussi à s'échapper en Estonie. car. que la frontière n'était qu'à quelques kilomètres de la maison.

En général, comme vous pouvez le voir, la deuxième version ne peut pas non plus prétendre être impeccable.

Maintenant la partie la plus drôle.

J'ai eu une conversation avec une de mes connaissances, qui sert de simple maître pompier au ministère des Situations d'urgence. Il a raconté comment, au début des années soixante, lui et son frère ont trouvé dans le grenier de son grand-père, qui vivait dans une ferme dans la nature sauvage des forêts de Palkin, tout un entrepôt d'uniformes de l'armée nazie. Il y avait des bottes de soldats, des capotes grises, un pantalon et une tunique. Il y avait même une cape en cuir d'officier avec des bretelles tressées SS. En général, toute une entreprise pourrait être équipée. Mais c'est un sujet pour une histoire séparée, et un lapsus d'un ami m'a frappé. Il a dit que lorsque son grand-père a distribué des gifles aux pionniers vêtus de tuniques et de bottes fascistes grises, il a menacé que s'ils parlaient de la découverte, il les attacherait tous les deux à un bouleau au bord du marais, afin que PAN enseigne ces esprits.

- Kohl, et quel genre de casserole est-ce ? - J'ai interrompu le narrateur, croyant qu'il s'agissait d'un héros du folklore local.

- Tu n'as pas entendu parler de Pan ?

- Eh bien, à propos des seigneurs polonais seulement …

- Et à propos de kikimor, d'eau, gobelin entendu ?

- Tu es offensé. Qui n'en a pas entendu parler !

- Eh bien, Pan est aussi le même mal. Il vit dans un marécage, adore effrayer les cueilleurs de champignons qui gambadent à la lisière de ses possessions dans la forêt. Ka-a-ak sautera de sous le bois flotté ou de derrière un arbre, mais dès qu'il bâillonnera toute la forêt, une personne éclatera et s'évanouira. Et c'est si vous avez de la chance. Habituellement, les gens meurent d'une rupture cardiaque sur place. Et s'il se réveille, il reste déjà muet jusqu'à sa mort. Notre grand-mère nous a toujours dit de ne pas nous approcher du marais. Sinon, nous mourrons ou resterons muets.

Il s'avère ce qu'est une casserole et ce qu'est une PANika, respectivement. Les paysans de l'arrière-pays de Pskov non seulement ne pouvaient pas entendre parler des faunes, mais ils n'entendaient parler de la Grèce qu'à l'école, et même alors, ils oubliaient.

Il s'avère que dans la mythologie russe, au moins dans certains territoires, le Pan est le même personnage familier, connu depuis des temps immémoriaux, comme un brownie ou un gobelin. Et cela n'a rien à voir avec la Grèce. nous a repris la mémoire des générations, nous a fait oublier qui nous sommes et d'où nous venons, de quel genre - tribu. Nous étudions nos traditions à partir de misérables emprunts qui nous sont revenus de l'émigration.

Quelqu'un, une fois, a composé la mythologie de la « Grèce antique », et a simplement volé la plupart des personnages de l'ancien folklore slave. Il a trahi son propre héritage culturel, est fier de ce qui a été volé, et maintenant il nous enseigne, les vrais héritiers d'une grande culture !

Et nous, comme des imbéciles, croyons…

Enseignez correctement aux enfants !