Attitude authentique envers les Russes en Europe

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

"… Quand ils parlent de paix mondiale, en fait, ils ne veulent pas dire le monde des peuples, mais le monde des élites qui ont soudainement émergé du système de contrôle national et prennent des décisions dans le dos de la population locale", écrit-il. dans le livre Des gens sans élite: entre le désespoir et l'espoir » philosophe, politologue, ancien professeur à l'Université d'État de Moscou Alexander Panarin. Et plus loin: "… l'élite, réorientée vers les priorités mondiales, a cessé d'être le plénipotentiaire de la nation, et sa voix." Nous regarderons aussi l'Europe de l'intérieur à travers les yeux d'un simple touriste.

Aventures d'"Alenka"

Une bienveillance inculquée dans le respect et la piété. Pas le moindre sarcasme ou dédain. Pas d'indifférence froide ni de refus poli. Pas un sourire d'aversion dans mon âme. Je me gaspillais, réchauffé par nos émissions de télé politiques. En Europe, les Russes sont traités avec le plus grand respect et la plus grande complaisance.

… Ma femme et moi aimons voyager. Habituellement, nous nous installons dans des appartements bon marché, commandés et payés pour un mois, voire plus tôt. Un étranger, mais un appartement, pas une chambre d'hôtel, donne, bien que fugace, l'illusion d'une sorte de parenté avec la ville où vous êtes venu en tant que touriste. De plus, le confort de la maison ne peut être remplacé par rien, et nous ne sommes plus jeunes.

Ma femme et moi avons une règle: laisser un appartement plus propre qu'avant notre emménagement. Et assurez-vous d'avoir un bouquet de fleurs fraîches sur la table. Vider la table de la cuisine et la cuisinière avant de partir, sortir les poubelles, essuyer la table basse dans la loggia et la table à écrire, je pense avec défi: « Que l'Europe connaisse les nôtres… »

Lorsque nous rencontrons le propriétaire de l'appartement, nous écoutons une instruction polie (ne pas fumer dans l'appartement, ne pas conduire d'invités, ne pas faire de bruit après 23h00, ne pas jeter de bouteilles du balcon, ne pas vider les mégots et papier dans les toilettes, ne pas voler les serviettes…). La liste des avertissements et des interdictions peut paraître curieuse, voire offensante, et témoigne de la triste expérience des propriétaires qui se sont risqués à louer à des touristes.

Après avoir écouté le monologue d'une hôtesse un peu agitée (et maintenant, s'il vous plaît, vos passeports, j'en prendrai une copie), lui disant au revoir jusqu'au jour du départ, je lui offrirai certainement du chocolat Alenka, spécialement apporté de Moscou. La marque soviétique éprouvée de la célèbre usine de confiserie "Octobre rouge". Il n'y a pas un tel chocolat à l'étranger. Il y a mieux, mais ça n'existe pas. Et la fille Alena, avec ses yeux dans la moitié du ciel sur l'emballage, fait encore une fois allusion aux femmes étrangères que les plus belles femmes du monde sont issues de nos filles.

Mais sérieusement. Les hôtesses étrangères laissent des réponses enthousiastes à propos de ces touristes sur les réseaux sociaux et nous recommandent à tout le monde, tout le monde, tout le monde …

A Florence, "Alenka" est partie pour sa destination. A Gênes, Alenka a eu une autre histoire.

… Il était inutile d'attendre une pause dans la conversation, mais nous étions pressés. Lorsque deux Italiens parlent (ou plutôt, tirent par rafales de phrases), il ne peut y avoir de pause par définition. J'ai fait irruption avec une question à un moment où l'un des interlocuteurs a pris une inspiration. C'était à la gare, et j'ai demandé à celui qui me semblait le plus respectable, c'est-à-dire avec la connaissance de l'anglais, quel bus est le plus pratique pour se rendre à la rue Garibaldi (chauffeurs de taxi locaux, ce qui est écrit même dans leurs notes touristiques italiennes, appelez le prix, et lors du débarquement, le prix augmente plusieurs fois - donc, le bus est plus fiable). La femme s'est instantanément tournée vers moi, oubliant celui avec qui elle venait de se mettre la langue. Ma demande était plus sérieuse. Elle l'a vu au regard anxieux de ma femme. Par chance, il n'y a pas de Wi-Fi gratuit à la gare de Florence et nous n'avons pas pu joindre le propriétaire de l'appartement qui nous a accueillis.

L'anglais de l'italien était encore plus flamboyant. L'affaire s'est terminée par le fait qu'Alba (c'est ainsi qu'elle s'est présentée comme une italienne d'âge moyen, "alba" - de l'italien "aube") a appelé le propriétaire de notre appartement à partir de son téléphone, a précisé l'heure et le lieu du rencontre, a changé son itinéraire, est monté dans le bus 23 D avec nous et, en m'assurant que maintenant nous ne nous perdrons certainement pas, je n'ai sauté qu'à un arrêt plus tôt pour changer de bus. En nous disant au revoir, nous nous sommes embrassés. J'ai donné à Alba "Alenka".

Nous nous sommes séparés en tant que parents et cela n'a pris que 15 à 20 minutes. A la porte du bus, Alba nous a montré son pouce: "Moscou - in!". Bien que je ne sois jamais allé à Moscou

Dans le bus à Florence, j'ai cédé la place à une dame (son âge pouvait être jugé par son mari s'appuyant lourdement sur un bâton). La dame a remercié en anglais et a immédiatement déclaré qu'elle avait passé six heures debout, dont quatre dans la galerie des Offices, qu'elle était anglaise et que son mari était allemand, que la dernière fois qu'ils étaient à Florence, c'était le 60e anniversaire, ce qui signifie - il y a longtemps que leur fils était marié à une femme espagnole et que leur petite-fille était amie avec un Suédois …

« Une famille internationale », répondis-je simplement.

- Oui. - La dame anglaise soupira. - Nous vivons dans deux villes - six mois à Berlin, six mois dans la banlieue de Londres. Mais je rêve de vivre le reste de ma vie à Florence…

Conformément à l'étiquette, j'ai invité la dame à Moscou. En nous disant au revoir, nous nous sommes embrassés. Le prochain "Alenka", bien sûr, je l'ai présenté à cette "reine" anglaise.

Voilà pour l'attitude envers les « terroristes », « empoisonneurs », « conquérants » russes… Aux hommes en « cache-oreilles », « sentant la vodka et l'ail ».

A Gênes, une femme se séchait les cheveux avec un sèche-cheveux, et aussitôt les lumières se sont éteintes dans tout l'appartement. Bon, c'était le matin. Le relais de tension a réagi élémentairement à la surtension dans le réseau. Bagatelle. Ouvrez le volet, remettez le relais dans sa position et point d'origine. Mais il n'y avait aucune garantie que l'échec ne se reproduirait plus. Évidemment quelque chose avec un sèche-cheveux. Nous appelons l'hôtesse. Mille excuses ! Une demi-heure plus tard, ils nous ont apporté un nouveau sèche-cheveux et… une énorme boîte de biscuits italiens en cadeau.

Cette bagatelle de ménage, semble-t-il, pourrait devenir une fissure dans notre relation, mais elle, au contraire, nous a rapprochés. Nous avons réagi à la bagatelle, comme il se doit - avec un sourire bienveillant, et le "côté italien" - avec une triple responsabilité et gratitude pour notre tolérance. Sur les réseaux sociaux, nous avons échangé des critiques chaleureuses les uns sur les autres.

Dans le même Gênes, une mère et sa fille de huit ans n'ont pas eu la flemme de faire un bon détour avec nous afin de nous emmener à travers les dédales des ruelles étroites du port jusqu'à l'oceanarium

A Milan, un très jeune homme, probablement étudiant (c'est-à-dire un représentant de la nouvelle formation politique, à mon avis, "doit être" bourré de sentiments anti-russes), a éteint la musique de son smartphone, ce qu'il a apprécié toute la marche, installons le navigateur et précisons notre chemin au "millimètre" jusqu'à l'hôtel "Champion", en souhaitant une bonne journée et un temps ensoleillé (il pleuvait).

Oui, cela faisait longtemps que je n'avais pas rencontré de jeunes aussi instruits dans mon Moscou natal ! Ou suis-je malchanceux ?

Nous aimons les Russes - Les Russes nous aiment

Mince, bronzé, athlétique, confiant, avec des yeux perçants et des traits du visage pointus, comme un cow-boy d'Hollywood, le chauffeur de taxi Mirko (un ami des propriétaires de nos appartements à Sveti Stefan au Monténégro) pendant la saison des vacances (de mai à octobre), de l'aube à l'aube, sept jours sur sept, se réunit, livre aux hôtels et villas et accompagne les vacanciers. Il dort, selon lui, pas plus de cinq heures par jour, mais lui, Mirko, dès notre accueil à l'aéroport de Tivat, a entamé notre dialogue par une anecdote sur les Monténégrins.

- Il y a deux amis. Mirko sourit sournoisement dans le rétroviseur du salon. - L'un demande à l'autre: « Que feriez-vous si vous aviez beaucoup, beaucoup d'argent ? « Je m'asseyais dans un fauteuil à bascule et regardais le coucher de soleil », répond un ami. "Eh bien… tu regardes l'année… la seconde… je suis fatigué… Et alors ?" « Au cours de la troisième année, je commencerai lentement à swinguer.

Mirko rit. Et nous, passagers aussi, mais après une pause, ayant digéré un mélange épineux de mots serbes et russes. Mirko, gesticulant et ne touchant presque pas au volant, sort magistralement du "troupeau" désordonné de voitures, en réponse à différentes voix de klaxons. Nous roulons sur la serpentine montagneuse de la piste. A droite, la falaise et la mer. A gauche, une paroi rocheuse, cynique dans son indifférence. La mer, puis respire profondément, puis ne respire plus du tout. Tout comme nous sommes dans la voiture. Les Serbes monténégrins sont des conducteurs fringants, dont ils sont fiers et dont ils font étalage.

Mirko est également politiquement avisé.

- Le président actuel est assis ici. Mirko lâcha le volant pendant une seconde et se tapota le cou. - Il veut rejoindre l'OTAN, mais nous ne le voulons pas. Nous sommes un petit pays. Nous avons beaucoup de soleil et de mer. Nous aimons les Russes - Les Russes nous aiment. Voyez combien sont construits! Ce sont tous des Russes. Les Russes ont aménagé le Monténégro moderne. Nous vous sommes reconnaissants.

Mirko a voulu se tourner vers nous, qui étions assis sur le siège arrière et a tendu la main, mais s'est rattrapé à temps - la voiture entrait dans un virage de montagne escarpé.

Ce ne sont pas que des mots.

Vous pouvez sentir la bienveillance des Monténégrins à chaque pas - dans les magasins, les cafés, dans les rues, sur les plages… - ils vous diront, vous montreront, vous prendront par la main. Avec un sourire. Avec de la chaleur dans mes yeux. Certes, il y a beaucoup de Russes. Les touristes et ceux qui ont choisi le Monténégro pour résidence

Dans la ville de Bar, qui est à la frontière avec l'Albanie, une femme, voyant que je regarde à travers les yeux de quelqu'un qui pourrait me photographier avec ma femme près du monument symbolique traditionnel de la ville "I love Bar", propose son aide. Nous avons commencé à parler. Nadia est de Perm. Plus précisément, elle est née en Extrême-Orient, mariée à Perm. Elle a donné naissance à une fille. J'ai ouvert ma propre entreprise. La fille a grandi. Cela n'a pas fonctionné avec mon mari… J'ai envoyé ma fille étudier en Angleterre, et elle-même a déménagé au Monténégro, à Bar. Les affaires à Perm sont florissantes, comme en témoignent le lieu d'étude de la fille et le luxueux "hongre" - la fusion de la science et de la passion. Nadia a ouvert une entreprise à Bar afin d'avoir un visa pratique.

- Une fois tous les six mois, je traverse la frontière avec l'Albanie, j'y bois du café et je reviens.

Elle nous a emmenés dans sa Mercedes dans la vieille ville - le principal monument historique de Bar. Nous nous sommes séparés en tant que parents.

Les gens deviennent plus gentils sous le soleil monténégrin.

Un sourire rend tout le monde plus lumineux à la fois…

On dit qu'en allemand on ne peut que commander. Mener des conversations d'affaires en anglais. En italien - chante et confesse ton amour…

En espagnol, vous pouvez faire les deux, et le troisième, mais avec une passion redoublée.

Nous avons loué un petit studio à 20 minutes à pied du musée du Prado, pour lequel, en fait, nous sommes venus à Madrid. Dans l'ancien, en bordure du quartier "coloré". La frontière est une rue étroite et allongée. Fenêtre à fenêtre. Si vous ne rideauz pas les fenêtres et ne baissez pas les stores, alors votre espace personnel devient l'espace de votre voisin. Et vice versa. La vie en un coup d'œil. Il est de coutume ici de croiser le regard, de se sourire, et il vaut mieux agiter la main en signe de sympathie mutuelle: "Nola" ("Ola-ah-ah")…

Vous entendrez et prononcerez ce "hola" dans différentes intonations des dizaines de fois par jour - aux guichets du magasin (viande, produits laitiers, poisson, pain … - séparément); payer à la caisse; d'un passant qui croise accidentellement votre regard; nécessairement - d'un voisin à l'ascenseur ou à l'entrée; à la billetterie dans le métro, dans une pharmacie, dans une boulangerie, dans un bar… Cette brève salutation à deux voyelles chantantes, pour ainsi dire, informe l'interlocuteur de vos bonnes intentions et de votre confiance, élimine les soupçons et l'anxiété. Si vous voulez, il s'unit à un fil invisible, bien que temporaire, mais de compatriotes - nous sommes en Espagne et nous en sommes heureux. Nous sommes venus ici avec la confiance que nous allons l'adorer. Et on aime…

Des personnes « colorées » remplissent le quartier de leurs couleurs. Ils y vivent selon les lois de leurs traditions et habitudes nationales, mais en ressentant le besoin, se rendant compte qu'il est insensé et dangereux de monter dans un monastère étrange avec leur propre charte

Il a sa propre façon de parler, de bouger, de gesticuler, de sourire, de se taire, de boire du café… Sa propre façon de s'habiller. Souvent hors saison et au mauvais moment hétéroclite, comme il paraît à un touriste de passage. Cependant, pas d'un air de défi hétéroclite, mais seulement en soulignant l'une ou l'autre personne habillée exotique dans le contexte général. Apparence, comme une "carte de visite" - Je viens du nord de l'Afrique et je viens d'Amérique latine. C'est comme un signal aux autres: lorsque vous communiquez avec moi, ayez la gentillesse de prendre en compte les particularités de mon « je ».

Des tuniques en coton d'une brillance éclatante ("dashiki") avec un jean; à la transparence, blanches comme neige, légères comme du tulle, des robes pour hommes ("kandura"), sous lesquelles on aperçoit des pieds fatigués en sandales… Des tee-shirts peints sous une queue de paon; Jalabiya mâle arabe; Sarouel indien; tuniques grand-bubu, sur mesure a la bat…

Un costume trois pièces anglais strict, généralement bleu, avec une cravate de bon goût, un bleu vif (style Hemingway) est une rareté ici. Vous traversez la rue et ressentez physiquement le changement dans la qualité de vie. La femme noire était assise à l'ombre des magnolias et se confondait complètement avec la noirceur. Seule la braise d'une cigarette révélait sa présence dans ce carré noir de Malevitch. Probablement, dans ce quartier, ils parlent, se querellent et rient plus fort que dans le reste, mais (étonnamment) cela ne crée pas de sentiment d'anxiété et de tension. Cependant, qui voudra, il prendra plaisir à l'agressivité. Le terrier du lièvre, même en l'absence du lièvre, est plein de peur, note avec humour Jules Renard.

Il existe de nombreux vendeurs ambulants du continent noir à Madrid. Sacs, bijouterie, lunettes noires, parapluies… Des cordons sont enfilés dans les coutures de la tente, sur laquelle reposent les marchandises. A la vue des policiers, la tente se replie instantanément en sac. Ces commerçants peuvent occuper une rue entière. Je me demande à qui est destiné cette camelote à prix réduit, pour quel acheteur ? J'ai vu des vendeurs à la peau foncée demander le prix, mais je n'ai jamais rien acheté.

Dès que pas en espagnol, Laura fragile (principalement des Espagnoles d'âge moyen, rondes, comme des paysannes), dans laquelle j'ai tout de suite deviné la maîtresse, la maîtresse d'un modeste appartement, que ma femme et moi avons loué à Madrid, avec humour et nous a expliqué dans les moindres détails comment utiliser le rembourrage ménager et technique de sa maison, et, disant au revoir "jusqu'à la prochaine arrivée à Madrid", alors… le gaz dans la bouteille dans la cuisine s'est épuisé. Une poêle à frire à steak de veau chaude gargouillait délicieusement d'huile d'olive, et la mèche bleue et jaune de la flamme mourut en dessous. J'y ai vu un symbole et je me suis posé une triste question: qu'allons-nous faire, nous les Russes, si notre principal soutien de famille, le gaz, se détourne de nous ? Cependant, moins d'une demi-heure plus tard, Laura nous a apporté une nouvelle bouteille et une corbeille de fruits en signe d'excuse pour la gêne occasionnée.

Je l'ai rassurée:

- Il n'y a qu'en Russie que le gaz est immortel.

Nous avons arrosé le steak de vin.

S'il vous plait, Monsieur

Après avoir regardé des émissions politiques télévisées avec la participation d'hommes politiques, de politologues et de collègues journalistes, je suis allé en Pologne avec un sentiment d'anxiété inconfortable - comment le recevront-ils ? Le voyage ne sera-t-il pas gâché par les petits tours de passe-passe des Polonais « offensés contre la Russie » ? Les brûlures d'estomac se sont rappelées les paroles vénéneuses du journaliste polonais populaire à Moscou Zygmund Dzenchkovsky (un invité fréquent des séances politiques télévisées sur toutes nos chaînes d'État patientes jusqu'au masochisme): "La Russie est tellement fatiguée de toute l'Europe!" Dzenchkovsky, pour être persuasif, s'est tailladé la gorge en studio avec le tranchant de la main. Dans le même temps, un scorpion qui vient de mordre un ennemi envierait le regard du "requin plume".

Lorsque j'allais en Pologne le matin, j'ai pris personnellement la réponse de mon collègue polonais. Mon fils, qui venait de rentrer d'un voyage en Pologne, m'a rassuré: « Papa, ne le prends pas à cœur. C'est ce que le spectacle est pour les chaises de voler. Les Polonais nous respectent au moins. Je m'y sentais très à l'aise."

Le fils a 23 ans. Génération sans traînée de "poussière historique". De plus, il était un pianiste de jazz à succès. Un homme de la profession la plus indifférente à la politique. Il se sent bien. Et pour moi, déjà un "loup journalistique" aux cheveux gris avec une biographie soviétique, si vous le souhaitez, ils peuvent toujours démontrer dans la pratique les paroles du collègue de Dzenchkovsky. Je n'excluais pas, par exemple, que dans un café ou un restaurant un serveur, ayant deviné les Russes dans ma femme et moi, puisse cracher sur une assiette, et nous apporter ensuite cette « friandise » avec le sourire: « S'il vous plaît, casserole ».

Il y a des raisons historiques à ma "schizophrénie". Ainsi, dans le parc Skaryszewski à Varsovie, juste avant notre voyage en Pologne, des inconnus ont profané un monument aux soldats soviétiques. Une croix gammée et l'emblème des forces armées de la résistance polonaise pendant la Seconde Guerre mondiale "l'Armée de l'Intérieur" ont été peints sur le monument. Le monument a été gâté par les inscriptions: « Peste rouge », « A bas le communisme ! », « Sortez ! Les vandales ont versé à plusieurs reprises de la peinture rouge sur ce monument aux soldats soviétiques à Varsovie, ont écrit des mots obscènes. En un mot, mes craintes de la mauvaise volonté notoire des Polonais étaient fondées.

Imaginez mon étonnement lorsque dans toutes les villes de Pologne que nous avons traversées (Varsovie - Wroclaw - Cracovie - Varsovie) nous avons été reçus comme des parents. Et ils inciteront, et ils montreront, et ils te prendront par la main…

Nous avons sauté dans le tram, mais de petites choses pour payer le prix, non. Aucun problème! Chaque passager change avec le sourire. Vous ne savez pas comment payer avec une carte via le terminal ? Montrera. Et dans les magasins, et dans les cafés, et dans le compartiment des trains, et aux guichets des gares … - toute la courtoisie elle-même. Je ne m'y attendais pas, et la fille de la billetterie du chemin de fer de Wroclaw a suggéré que j'avais droit à une réduction selon l'âge. Et elle a offert un troisième billet moins cher. Où est le poison ?

Le journaliste Dariusz Tsyhol, qui est tombé en disgrâce auprès des autorités simplement parce qu'il a étudié à l'Université d'État de Moscou et (bien sûr) connaît (et aime !) la langue russe, "a bien compris" lors d'un dîner. Le vieil homme, Darek s'est enthousiasmé, les gens du commun n'en veulent pas à la Russie, aux Russes. En outre! Ils sont respectés au moins pour le fait que vous êtes les seuls à vous opposer réellement aux États.

Dariush (ses amis l'appellent Darek) est diplômé de la Faculté de journalisme de l'Université d'État de Moscou en 1988. Il a publié une série d'articles dans l'édition polonaise en ligne de la Voix de la Russie, pour lesquels l'hebdomadaire de droite Gazeta Polska a accusé Darek de… complot anti-étatique. Les auteurs de l'article "L'ombre de Moscou à la télévision polonaise" ont convaincu les lecteurs qu'un complot anti-polonais se préparait au sein de la télévision d'État TVP (puis Darek travaillait à la télévision). L'un des principaux «héros» du «complot», les auteurs ont fait de Darek, qui travaillait comme correspondant de l'agence de presse polonaise à Moscou, un reporter de guerre et rédacteur en chef adjoint du journal NIE. Dariush Tsykhol était surnommé le « porte-parole du Kremlin » et « l'agent russe ». Dariusz est maintenant à la tête de l'hebdomadaire Facts and Myths. Il aime aussi la Russie et la langue russe. Et il n'a pas dévié d'un iota de ses vues. Donc c'est tout.

Lors d'un dîner avec notre collègue polonais, nous avons convenu que le fait que la Russie soit blâmée pour tous les troubles de l'Europe moderne n'est pas pire pour la Russie, mais pour l'Europe elle-même. Car la russophobie désoriente les politiques européens. Paralyse leur volonté professionnelle. Glisse de faux repères et ils touchent de fausses cibles

Il n'y a pas d'Europe unique partageant les mêmes idées. L'Européen redémarre et tout le monde ne comprend pas comment cela va se terminer.

J'ai commencé cet essai par une citation d'un livre du philosophe Alexandre Panarin. Je terminerai par sa propre conclusion: « Les élites qui voulaient devenir mondiales n'ont pas seulement renoncé à leur identité nationale et à la protection des intérêts nationaux. Ils refusaient de partager avec leurs propres peuples les épreuves de l'existence associées au commandement « à la sueur de ton front pour obtenir ton pain quotidien ».