"Femmes du rhum" de Leningrad assiégé

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

Le mystère des photographies du blocus

Lorsque je traduisais le livre de Hasso Stakhov « Tragédie sur la Neva » (Maison d'édition « Tsentrpoligraf, Moscou, 2008), j'attirais l'attention sur la phrase suivante: et des bonbons dans les usines de confiserie de Leningrad pour l'élite du parti à Smolny. Ils étaient datés de décembre 1941, alors que des centaines de personnes mouraient déjà de faim chaque jour » (pp. 7-8).

Pour être honnête, je ne croyais pas alors l'écrivain allemand. Mais en vertu de sa profession militaire, en tant qu'ancien officier des services d'information et d'analyse, il s'est intéressé à la source utilisée par Stakhov. Il s'est avéré qu'il s'agissait du livre allemand "Blockade Leningrad 1941-1944" (Rowolt Publishing House, 1992), où ces photographies sont placées. Les auteurs ont fait référence au fait que les images qu'ils ont trouvées appartenaient aux Archives centrales d'État de la cinématographie et des documents photographiques de Saint-Pétersbourg.

Après lui avoir rendu visite, il y montra un livre allemand avec ces photographies. A proximité, j'ai mis sur la table l'album photo récemment publié «Leningrad pendant la Grande Guerre patriotique» (Publishing Printing Service Center, Saint-Pétersbourg, 2005) avec un texte explicatif de Valentin Mikhailovich Kovalchuk, docteur en sciences historiques. À la page 78, une seule des photographies "allemandes" était présentée.

La signature dans l'album photo national disait: 12.12.1941 2e fabrique de confiserie. Chef de la boutique A. N. Pavlov, maître pâtissier S. A. Krasnobaev et assistant E. F. Zakharova inspectant les pains finis … Kovalchuk était fermement convaincu qu'il s'agissait exclusivement du pain de blocus.

La version allemande de la signature était la même à l'exception des derniers mots. Cela ressemblait à « l'inspection du produit fini ». C'est-à-dire que le sens de cette phrase était plus large.

J'attendais avec impatience qu'ils apportent la photo originale pour savoir s'il s'agissait de pains ou d'autres produits qui ressemblaient le plus à des barres de chocolat ?

Lorsque les employés des archives ont mis cette photo sur la table, il s'est avéré qu'elle avait été prise le 12 décembre 1941 par le journaliste A. Mikhailov. C'était un photojournaliste TASS bien connu, c'est-à-dire qu'il a pris des photos sur ordre officiel, ce qui est important pour mieux comprendre la situation.

Il est possible que Mikhailov, en effet, ait reçu un ordre officiel afin de calmer le peuple soviétique vivant sur le continent. Il fallait montrer au peuple soviétique que la situation à Leningrad n'était pas si grave. Par conséquent, l'une des usines de confiserie a été considérée comme un objet qui, en fin de compte, a vraiment continué à fabriquer des produits sucrés pour l'élite de la ville affamée, selon la soi-disant « ration de lettres ». Il a été utilisé par des personnes au niveau des membres correspondants de l'Académie des sciences, des écrivains célèbres tels que Vsevolod Vishnevsky, des chefs militaires et de parti de haut rang, des travailleurs responsables de Smolny. Il s'est avéré qu'ils n'étaient pas si peu nombreux, étant donné qu'au moins tout l'atelier de la confiserie travaillait pour eux. Et aucune carte de blocage n'a été appliquée à ces produits.

De plus, elle était classée, au niveau des secrets militaires, comme la production de munitions et d'équipements militaires.

Il est possible que cette photographie ait été publiée dans l'un des journaux soviétiques. Peut-être que le contraste dans l'image a été spécialement augmenté afin de noircir l'apparence des produits manufacturés, les transformant en « pains prêts à l'emploi ». Mais ce n'est que ma supposition. Très probablement, les clients de la photo ont réalisé que c'était déjà exagéré et l'ont caché dans les archives pendant longtemps.

Ce qui a été écrit sous la photographie immédiatement après sa production est inconnu. La fiche d'archives de la photographie a été dressée le 3 octobre 1974, et c'est alors qu'un procès-verbal a été dressé concernant l'inspection des "pains préparés". Apparemment, le compilateur de la carte, en raison du contraste prononcé de l'image, n'a pas vu la nature du produit, mais a prêté attention exclusivement aux visages hagards. Ou peut-être qu'il ne voulait pas le voir. Il est symbolique que la photo ait reçu une signature similaire dans les années 70. A cette époque, sur la vague du culte de la personnalité de Brejnev et de la direction du PCUS, l'idée était largement répandue que la famine du blocus avait englouti tout le monde sans exception, et, bien sûr, l'appareil du parti, en tant qu'« élément partie du peuple." Puis le slogan a été introduit partout: « Le peuple et le parti ne font qu'un.

Par conséquent, personne n'aurait même dû penser que la production de chocolats se poursuivait à l'usine de confiserie pendant le blocus de l'hiver 1941, comme le confirment maintenant des photographies documentaires.

Dans la même archive, j'ai réussi à trouver deux autres images intéressantes.

Sur le premier d'entre eux (voir la photo en début d'article), où un homme est représenté en gros plan sur fond de gâteaux éparpillés sur la table, figure la signature suivante:

« Le meilleur contremaître de l'usine de confiserie "Enskoy" "VA Abakumov". L'équipe sous sa direction dépasse régulièrement la norme. Sur la photo: le camarade Abakumov vérifie la qualité des produits de boulangerie des viennoiseries. 12.12.1941 Photo: A. Mikhailov, TASS ».

Une autre photographie montre la fabrication du Baba Rum. La signature dit: "12.12.1941. Fabrication de "bébés au rhum" à la 2e usine de confiserie. A. Mikhailov TASS "

Comme vous pouvez le voir sur ces signatures, il n'y avait plus de secret sur la nature du produit. J'avoue que lorsque j'ai réalisé tout cela, cela est devenu très amer. On avait le sentiment d'avoir été trompé, d'ailleurs de la manière la plus éhontée. Il s'est avéré que j'avais existé dans la drogue du mensonge pendant de nombreuses années, mais c'était encore plus offensant de se rendre compte que des milliers de mes compatriotes de Leningraders vivent toujours dans cette drogue.

C'est peut-être pour cette raison que j'ai commencé à raconter aux gens l'histoire de ces photographies auprès de divers publics. J'étais de plus en plus intéressé par leur réaction à cela. La plupart des gens ont d'abord accueilli cette information avec hostilité. Quand j'ai montré les images, il y a eu un silence, puis les gens ont commencé à parler, comme s'ils éclataient.

Voici ce que, par exemple, Maya Aleksandrovna Sergeeva, directrice de la bibliothèque du Musée de la défense et du siège de Leningrad, a raconté. Il s'est avéré que de tels cas lui étaient connus par des histoires. À l'été 1950, alors qu'elle était encore une fille, elle a entendu une histoire similaire dans une datcha près de Leningrad, lorsqu'elle a vu une femme qui a fait sécher 17 manteaux. Sergeeva a demandé: "À qui sont ces choses?" Elle a répondu qu'ils lui appartenaient depuis le blocus. "Comment?" - la fille a été surprise.

Il s'est avéré que la femme travaillait dans une usine de chocolat à Leningrad assiégé. Des chocolats et des bonbons, ainsi que d'autres produits de confiserie, y ont été fabriqués, selon elle, en continu tout au long du blocus. A l'intérieur de l'usine, il était possible de consommer tous les produits chocolatés sans aucune restriction. Mais il était formellement interdit, sous peine d'exécution, d'emporter quoi que ce soit à l'extérieur. La mère de cette femme à l'époque mourait de faim, puis elle a décidé de sortir le paquet de chocolat, en le cachant sous ses cheveux. Elle avait des cheveux étonnamment épais, qu'elle a conservés jusque dans les années 50. La chose la plus difficile et la plus effrayante était de transporter le premier paquet de biens volés. Mais grâce à cela, la mère a survécu.

Puis elle a commencé à le faire régulièrement, en vendant des chocolats ou en les échangeant contre du pain et d'autres choses qui étaient particulièrement demandées dans les marchés aux puces. Peu à peu, elle a commencé à avoir assez d'argent non seulement pour acheter du pain, mais aussi pour acheter des produits coûteux. Probablement 17 manteaux ne sont pas tout ce qu'elle a réussi à négocier à Leningrad affamé, quand les gens ont tout vendu pour une bouchée de pain. Cela était particulièrement évident lorsqu'au printemps et à l'été 1942, la population fut envoyée à l'évacuation de manière organisée. Des publicités collées sur les murs au sujet de la vente urgente de choses, essentiellement pour une bouchée de pain, étaient partout. Les spéculateurs en ont profité en premier lieu.

Récemment, j'ai lu dans le livre d'A. Panteleev "Les monuments vivants" ("Ecrivain soviétique, 1967, p. 125), qu'au moment très violent du blocus, une demande télégraphique est parvenue au comité régional des syndicats de Leningrad de Kuibyshev, où le gouvernement soviétique a été évacué: « Informer les résultats du ski de fond et le nombre de participants ».

Après cela, j'ai finalement admis que Hasso Stakhov avait raison, qui a écrit dans "Tragedy on the Neva" que "la carotte était destinée aux maîtres rouges, et le fouet et la mort pour le peuple".

Youri Lebedev