Table des matières:
Vidéo: Significations primordiales des mots russes anciens
2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04
La langue russe a une riche histoire. Il y a des cas où les mots russes ont changé de sens de la manière la plus inattendue: leur sens d'origine pourrait être à l'opposé de ce à quoi nous sommes habitués.
Freak
Auparavant, le mot avait un sens positif. Initialement, c'était le nom du premier-né mâle, qui devint plus tard le chef de famille et hérita de la maison du père, littéralement - "celui qui se tient avec le clan". Le monstre était doté des meilleures qualités et de la beauté extérieure, donc après un certain temps, le mot a commencé à signifier "beau". Mais parallèlement à cela, les personnes saintes étaient appelées « freaks ». Plus tard, ce terme a commencé à être appliqué uniquement aux saints qui n'étaient pas de ce monde - ainsi le mot "freak" a commencé à acquérir un sens de plus en plus négatif.
Cul
Presque personne ne s'y attendait, mais le mot "cul" n'était pas un gros mot et signifiait "héritage". Nos ancêtres pensaient métaphoriquement, et les mots "avant" et "arrière" étaient associés à un point de repère dans le temps, pas dans l'espace. Ainsi, le "cul" est ce qui reste après une personne pour l'avenir.
Sorcière
Le mot "sorcière" avait également auparavant un sens positif et signifiait une femme sage, littéralement - "une femme qui sait". Ceux qui pratiquaient la magie de la lumière étaient aussi appelés. Mais peu à peu, le mot a perdu son sens originel et est devenu fortement négatif.
Scélérat
Il y a longtemps, les scélérats étaient appelés personnes d'origine ordinaire. Le mot a été emprunté à la langue ukrainienne et s'est enraciné sous l'influence du polonais. Bien que « scélérat » n'était pas un gros mot comme il l'est maintenant, il avait quand même une connotation négative. Parce que les nobles surnommaient les roturiers "les gens vils", mettant un peu de mépris dans cette expression.
Hôtel
L'hôtel est une "grande route" dans Old Church Slavonic. Marchands - les invités ont voyagé le long de la grande route. En règle générale, ils apportaient divers cadeaux, qui devinrent plus tard connus sous le nom de cadeaux.
Docteur
Un médecin est une profession respectée, mais le mot lui-même a été formé à partir du mot "mentir". Initialement, les médecins s'appelaient des sorciers qui parlaient des maladies et, évidemment, se trompaient souvent.
Le charme
Il y a quelques siècles, le "charme" pouvait difficilement être qualifié de compliment. Le mot a été formé à partir du mot « flatterie » et signifiait « tentation, séduction, tromperie ». Ce concept était associé aux mauvais esprits: « séduction par les mauvais esprits », « tentation diabolique ». Et comme le diable dans les représentations des personnes captivait, en règle générale, par les plaisirs et les belles visions, les choses séduisantes et belles ont progressivement commencé à être qualifiées d'adorables. C'est ainsi que le mot a acquis un sens positif.
Vente
Une vente était une amende pour tout crime autre que le meurtre. Le coupable paya la vente au prince, expiant son crime. Au fil du temps, ce mot a commencé à figurer dans les relations marchandise-argent et a acquis un sens moderne.
Une semaine
Le mot "semaine" vient de la combinaison "ne rien faire". Au début, c'était le nom du jour de congé, que nous appelons maintenant dimanche. Plus tard, le sens du mot a changé, mais il est toujours conservé dans son sens original dans différentes langues slaves: biélorusse, ukrainien.
lâche
Le sens obsolète du mot est "tremblement de terre". "Lâche" vient du mot "secouer", c'est pourquoi ils ont appelé les vibrations de la Terre, et après cela, ils ont commencé à appeler une personne qui tremble de peur.
Bâtard
Ce gros mot venait du verbe « traîner » et signifiait « poubelle qui a été emportée quelque part ». Après cela, ils ont commencé à appeler la foule rassemblée au même endroit, puis les gens de la classe inférieure - et le mot a acquis un sens négatif.
Vulgaire
Le mot vient du verbe "allons-y" et signifiait plus tôt "ancien, primordial, qui est passé des temps anciens". Cependant, après les réformes de Pierre, tout ce qui est primordial a commencé à être considéré comme mauvais et le mot a acquis le sens de « arriéré, inculte ».
Quels mots vous ont le plus surpris ?
Conseillé:
Les pays anciens n'étaient pas anciens. Exposer des siècles de tromperie
Il est généralement admis que l'histoire est une science et qu'elle prétend être une information exacte et prouvée. Les spécialistes dans le domaine de l'histoire dessinent des cartes reflétant l'ordre mondial politique du passé lointain et pas très lointain, dépeignent la vie des habitants d'une période historique particulière, leur apparence, leurs coutumes. Cependant, lorsque nous ouvrons les sources écrites de cette époque, il s'avère que les contemporains voyaient le monde d'une manière complètement différente
Nous révélons les significations cachées : CHAMAN et CHRIST sont des mots synonymes
Le chaman est une personne capable de communiquer avec les ESPRITS et de guérir les maladies. Les évangiles chrétiens disent que le Christ Sauveur a également enseigné : « Dieu est l'ESPRIT, et ceux qui L'adorent doivent l'adorer en esprit et en vérité… »
Alphabétisation et connaissances littéraires des anciens Russes
Le 26 juillet 1951 à Veliky Novgorod, une lettre d'écorce de bouleau n° 1 a été découverte. Aujourd'hui, plus d'un millier d'entre eux ont été retrouvés; il y en a à Moscou, Pskov, Tver, Biélorussie et Ukraine. Grâce à ces découvertes, nous pouvons affirmer avec certitude que l'écrasante majorité de la population urbaine de la Russie antique, y compris les femmes, était alphabétisée
Les jurons russes : une histoire de sept gros mots
Le peuple russe est tranchant sur la langue. Pour un mot, comme on dit, ça ne rentrera pas dans votre poche. Cependant, en sortant à nouveau un gros mot de la « poche lexicale », il ne sera pas superflu d'en connaître le sens originel. Pourquoi est-ce réellement devenu abusif ?
Mathématiques architecturales des anciens architectes russes
Les bâtiments des anciens architectes russes ravissent toujours avec une proportionnalité réfléchie, une harmonie étonnante de leurs parties, une logique stricte de conception architecturale