Comment vit-on en Bretagne ? Bilan d'une femme russe en 7 ans de vie

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

Olga n'est qu'une citoyenne du monde: une fille est née à Moscou, a beaucoup voyagé avec ses parents depuis l'enfance, a vécu un peu à la fois en Finlande et en Hongrie, puis a épousé un français et a déménagé en Grande-Bretagne, où elle vit depuis sept ans. Olga, comme vous le savez, peut en dire long sur les différences entre les pays.

POURQUOI L'ANGLETERRE

Mon futur mari m'a persuadée de déménager en Angleterre. Il est français et à l'époque il vivait en Suisse, et son travail était lié à la Russie, donc nous nous sommes rencontrés soit en Russie, soit ailleurs. En fait, un an plus tard, il a proposé de venir en Grande-Bretagne. L'Angleterre était dans ses plans, et au moment où j'ai déménagé, il avait déjà vécu ici et avait trouvé un emploi. Et j'avais aussi un plan pour faire des études supplémentaires, et, bien sûr, c'était intéressant d'en suivre une internationale. Ce que j'ai fait. Je me suis donc retrouvée en Angleterre grâce à mon mari, et en même temps j'ai reçu une autre éducation.

PREMIÈRE IMPRESSION

Ma première impression a été très positive.

C'était très facile de s'y habituer. Car, d'abord, tout est en anglais. Mais il n'y a pas tellement d'anglais britannique, car il y a beaucoup d'étrangers ici, vous entendez un anglais différent - et c'est super !

J'ai aussi beaucoup aimé l'attitude des gens. La culture ici est si cosmopolite que les gens acceptent très facilement les visiteurs. Il est très facile de s'impliquer dans la vie et de faire des connaissances. Avec des amis, bien sûr, quand la relation est plus chaleureuse et plus longue, c'est plus difficile, car les Britanniques sont très fermés.

Aussi - depuis que j'ai déménagé en septembre, et ce n'est que la fin de la saison de la lavande - ma première impression est associée à l'odeur de lavande. J'étais ravie, j'adorais me promener et respirer les arômes de ces fleurs.

ÉTONNEMENT

J'ai été surpris par le style vestimentaire au Royaume-Uni. Comme il n'est pas d'usage ici de se montrer du doigt, comme nous le faisons, les gens s'habillent d'absolument n'importe quoi. Comme ça m'a surpris au début, ça me surprend encore. Je n'arrive pas à m'y habituer. Pour ce qui est de l'habillement, il faut noter ici deux aspects: d'abord, c'est le style. Il y a moins de gens stylés ici qu'à Moscou. Et ici, ils sont concentrés dans certaines zones, par exemple, dans la ville, où se trouvent de nombreuses banques, ou sur Canary Wharf, où se trouvent également des banques et le siège d'entreprises bien connues. Là-bas, les gens sont habillés avec style, de manière professionnelle, avec goût, et dans le reste de Londres - absolument tout ce que vous voulez. J'ai vu des gens en pantoufles et en robe de chambre. Une fois, j'ai vu une fille qui portait des collants, des bottes et une veste par-dessus, c'est tout.

En plus de la façon dont les gens peuvent s'habiller de bon goût ou de mauvais goût, je suis un peu (ou même "beaucoup") surpris par la "propreté". Par exemple, le fait qu'une fille puisse se piquer les cheveux avec un stylo ou un crayon, et c'est normal, personne ne montrera du doigt. Et si nous comparons Moscou à Londres, alors à Moscou plus de filles surveillent leur apparence (à Saint-Pétersbourg aussi), et à Londres, les gens sont plus détendus en termes d'apparence.

La sensation de froid me surprend encore plus. C'est-à-dire comment les gens s'habillent en fonction de la météo. Premièrement, dès que le soleil s'est levé, alors tout le monde croit immédiatement que c'est déjà l'été, et même s'il fait +5 degrés dehors, ils peuvent sortir en short, tee-shirt et chaussons. Ils ne sont pas guidés par degrés, mais par ensoleillé / non ensoleillé. Cela est principalement dû au fait qu'ils économisent sur le chauffage. C'est cher, alors ils essaient aussi de maintenir une température assez basse dans les maisons, 18-19 degrés. Il est également surprenant de voir comment ils habillent les enfants. Comme je suis moi-même une mère, je ne peux tout simplement pas comprendre comment une mère peut porter un manteau avec un foulard et mettre un enfant dans un chemisier. Juste un chemisier. De plus, il fait +5 dans la rue en hiver. Ceci s'applique aux tout-petits, aux nourrissons et aux écoliers. Mais les écoliers sont au moins actifs et courent constamment, mais pas les bébés. Mon cœur se serre toujours quand je vois des enfants aussi déshabillés. Je ne m'y habituerai probablement jamais.

J'ai aussi été surpris qu'il y ait des renards à Londres. Par exemple, un renard est venu à la clôture près de notre maison pendant tout le mois chaque jour et a hurlé d'une voix presque humaine, c'était même effrayant. En général, c'est la norme à Londres. J'ai souvent entendu de mes connaissances qui vivent dans des maisons privées que les renards entrent sur le territoire pour eux, fouillent dans les ordures, ils peuvent même entrer dans la maison s'il y a un trou de chat. Ce n'est pas rare.

DIFFÉRENCES

La première chose qui vient à l'esprit est les caractéristiques du comportement social. D'abord, chose bien connue: il n'est pas accepté ici, comme en Russie, qu'un homme paie pour une femme. En principe, cela se fait parfois, les Britanniques sont très galants, ils peuvent inviter une femme et payer le dîner, mais ce n'est pas une évidence. Ce n'est pas dans 100% des cas qu'un homme paiera pour une femme.

Hygiène

Il n'est pas d'usage ici de fuir la porte et de se laver les mains. Ceci s'applique également aux propriétaires et aux invités qui viennent à la maison. Par exemple, lorsque nous avons eu un bébé, les infirmières visiteuses qui venaient vérifier si tout allait bien pour nous ne nous lavaient jamais les mains. Je devais toujours demander à le faire. Ils pouvaient marcher depuis la porte avec des chaussures sales sans se déshabiller, sans enlever leurs chaussures, sans entrer dans la salle de bain, directement vers l'enfant, inspecter, sentir, etc. Je parle d'un nouveau-né. Tout le personnel médical, les électriciens et toute autre personne viennent directement à la maison avec leurs chaussures et personne ne se lave les mains.

Côté hygiène, tout est différent ici. Plusieurs fois, j'ai remarqué comment les gens, incapables de trouver une place pour eux-mêmes dans le train, peuvent s'asseoir par terre dans l'allée. De plus, les gares n'ont pas autant de sièges dans les salles d'attente que nous, et les gens, encore une fois, s'assoient par terre. Ceci n'est pas considéré comme anormal.

Bruit

Même en termes de comportement, j'ai clairement remarqué que le niveau de bruit sur les trains britanniques est tout simplement hors échelle. Si en Russie une compagnie bruyante monte dans le train, tout le monde se met immédiatement à se retourner, à regarder, à chuchoter. C'est la norme ici. Surtout le vendredi soir: les gens rentrent chez eux ivres, le train chancelle, tout le monde rit, crie, boit dans le train - même de petites bouteilles de vin y sont vendues. Un tel bruit dans le train est assez courant.

Traditions

Noël. A chaque fois je dois expliquer que les Russes sont orthodoxes et que notre Noël est le 7 janvier et non le 25 décembre, mais nous coïncidons avec le nouvel an. Chaque année, tout le monde est surpris.

En parlant de traditions, on ne peut que mentionner les pubs. C'est l'endroit où ils se rendent les mercredis et jeudis, et en principe toute la semaine. Fait intéressant, les gens ont tendance à prendre une pinte de bière et à sortir. Vous pouvez voir des pubs pleins de monde, surtout s'il fait beau. Les gens se tiennent juste près de l'entrée avec un verre à la main et parlent. Déjà à partir de cinq heures du soir, on peut l'observer. Si c'est vendredi ou week-end, alors à 22 heures, vous pouvez voir des gens légèrement ivres, car les pubs ferment à minuit pile, donc les gens essaient de se remettre dans leur état avant cette heure.

Une autre tradition - ce que nous considérons comme un classique du genre - est qu'en Angleterre, il existe des robinets séparés pour l'eau froide et l'eau chaude. Ce stéréotype est en partie faux. En effet, dans les vieilles maisons avec de vieux systèmes d'égouts ou dans les vieux pubs, cela est encore préservé, mais de plus en plus de logements modernes sont construits avec des robinets européens ordinaires, de sorte que tout est absolument comme le nôtre en Russie. Mais oui, il existe encore de tels robinets. Je dirais que j'ai rencontré un tel 50/50. Mais si vous allez dans un vieux pub célèbre, il y aura deux robinets. Il est également difficile de s'y habituer, car je ne comprends toujours pas comment vous pouvez vous laver les mains là-bas lorsque de l'eau glacée coule d'un robinet et de l'eau bouillante coule de l'autre; comment se laver les mains dans de telles conditions n'est pas clair.

A propos du logement

Les Britanniques préfèrent vivre dans des maisons. De plus, plus la maison est ancienne, plus elle a d'histoire, mieux c'est. Un collègue m'a dit un jour comment ils cherchaient une maison. Du coup, ils en ont trouvé un assez ancien qui nécessitait des réparations, mais il y avait deux autres couples avec eux sur la projection, et il a fallu décider en 10 minutes s'ils l'achetaient ou non, car le suivant aussi vraiment voulait cette maison. Les Britanniques sont donc prêts à se battre pour une telle maison. Et vous ne pouvez pas les traîner dans l'appartement. La maison peut être absolument minuscule, elle peut même être un petit salon en bas et une chambre à l'étage, et un petit jardin, mais le sien. C'est un classique du genre. Dans les nouveaux immeubles d'habitation, il y a même de tels appartements, qui, apparemment, ont été spécialement conçus pour les Britanniques, afin de recréer pour eux l'atmosphère d'une maison, à deux étages et avec de petits balcons-jardins au rez-de-chaussée.

Espace personnel

Une autre chose intéressante d'un point de vue social est que même pendant les heures de pointe, les gens dans le métro ne se bousculent pas et ne se serrent pas les uns contre les autres. Ici, l'espace privé d'une personne est respecté, et c'est plus prononcé. Même aux heures de pointe, on peut voir des voitures à moitié vides, car les gens se serrent à la porte. Les gens ne monteront tout simplement pas dans le train parce qu'il semble qu'il n'y ait pas de place pour eux. Et je viens de Moscou et je vois clairement qu'au centre, la voiture est juste gratuite, il y a beaucoup d'espace, mais il n'est pas d'usage de pousser et de crier « passez » là-bas.

Naturellement, la culture de la communication en magasin. Ils prêtent immédiatement attention à l'acheteur et demandent sur la machine comment ils peuvent aider. A Moscou, ils ont aussi commencé à le faire récemment, mais à Moscou c'est fait avec soul, mais ici c'est plutôt cool et neutre.

Étiquette

Il semble que les Britanniques s'imprègnent de la culture de la communication avec le lait maternel. Ils semblent avoir une réponse ou une phrase préparée pour absolument n'importe quelle situation. Lorsque je me retrouve dans une situation délicate, je me demande comment je dois réagir, comment puis-je exprimer des condoléances ou réagir à un discours qui m'est adressé, mais ce n'est pas le cas. C'est du point de vue du comportement social que se crée le sentiment que les Britanniques apprennent à la maternelle et à l'école à communiquer, ils ont déjà des formules d'expression toutes faites. Mais en même temps, une certaine distance se fait sentir. C'est-à-dire que les Russes semblent d'abord froids et inaccessibles, mais dès que vous leur avez parlé et avez brisé cette glace - tout, amis, relations chaleureuses, mais ici tout est neutre. Ils vous accueilleront avec le sourire, ils vous parleront, vous serviront du café ou du thé, mais cela prendra beaucoup de temps avant que vous ne deveniez amis.

À propos du thé

Les Britanniques boivent beaucoup de thé (bien qu'ils boivent aussi beaucoup de café), traditionnellement avec du lait, et pas seulement du noir, mais aussi du vert. Si le café ne dit pas que le lait n'est pas nécessaire, le lait sera apporté par défaut.

Planification

Une chose intéressante: comment les gens planifient leur temps. Il est de coutume ici de tout planifier à l'avance. Je commence déjà à prendre des rendez-vous pour octobre. Par réunions, je veux dire aller en visite, se réunir avec des amis. En Russie, ce serait juste fou pour moi, car là-bas même les rendez-vous d'affaires sont programmés un jour à l'avance, voire le même jour, mais ici il est de coutume de tout faire à l'avance. Incidemment, cela s'applique à la fois à la France et à l'Angleterre. Par exemple, nous avons planifié notre mariage trois mois à l'avance et je ne pouvais commander un gâteau de mariage nulle part, car tout le monde m'a dit que le gâteau devait être commandé six mois à l'avance. Naturellement, j'ai été choqué, car "que pouvez-vous faire avec un gâteau pendant six mois?" Par contre, quand je viens en Russie, j'expire, car je sais que si je ressens l'envie de faire quelque chose au dernier moment, je peux le faire, car tout est possible en Russie.

La médecine

Il est très difficile de trouver un spécialiste ici. La première instance où tout le monde devrait s'adresser est le médecin généraliste - un médecin généraliste, comme notre thérapeute. Si vous avez un problème particulier et qu'il ne peut pas vous aider, il doit vous référer à un spécialiste. Et voici le piège. Il est très difficile de les atteindre. Même si j'ai besoin d'un médecin privé, pour lequel je paierai moi-même, il est très difficile d'obtenir une référence, car l'État essaie d'arrêter tout cela et de serrer les vis. Même avec des choses très désagréables, les gens sont renvoyés chez eux pour attendre que cela passe tout seul. Cela vaut également pour les maux de dos, les douleurs abdominales, la grippe, tout rhume. Récemment, j'ai entendu dire que l'enfant avait mal à la jambe, mais il a été renvoyé chez lui, "peut-être que ça passera tout seul". Une amie est allée chez le médecin avec une éruption cutanée et, dans un premier temps, elle a été référée à un spécialiste au bout d'un mois et demi, car elle n'y était jamais allée auparavant. Et deuxièmement, lorsqu'elle a réussi à se rendre chez le médecin, le médecin a recherché des photos de cette éruption cutanée sur Google et a posé un diagnostic à partir des photographies.

Très souvent, que je vienne pour ma santé ou pour mon enfant, on m'envoyait à la pharmacie en disant: « Pourquoi es-tu venu ici, va chez les pharmaciens à la pharmacie, ils sont qualifiés, ils peuvent te donner des conseils. Pourquoi venir chez nous ici ? Les médecins essaient donc par tous les moyens de limiter le nombre de personnes qui viennent chez le thérapeute. Dans les zones d'accueil, il y a des affiches ou des écrans qui disent: si vous avez mal à la tête, au dos ou au ventre, grippe ou rhume, vous n'avez pas besoin d'être ici, restez chez vous, buvez du thé et prenez du paracétamol. C'est le genre de médecine.

Je viens toujours à Moscou et je cours immédiatement chez les médecins. Je sais que beaucoup de mes compatriotes font cela: ils ne font tout simplement pas confiance à la médecine locale et rentrent chez eux pour être soignés et simplement contrôlés. Soit dit en passant, les diagnostics ne se font pas ici, il n'y a pas d'examens médicaux, personne n'est examiné "au cas où", ils ne consultent les médecins que s'il y a un problème.