L'humanité est prête à construire une base lunaire ou à la poursuite de la lumière et de l'espace

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

Sur l'obélisque sur la tombe de notre grand compatriote K. E. Tsiolkovsky cite les mots de son manuel: « L'humanité ne restera pas éternellement sur Terre, mais, à la poursuite de la lumière et de l'espace, elle pénètre d'abord timidement au-delà de l'atmosphère, puis conquiert tout l'espace solaire.

Tout au long de sa vie, Tsiolkovski a rêvé de l'avenir cosmique de l'humanité et, avec le regard inquisiteur d'un scientifique, a scruté ses horizons fantastiques. Il n'était pas seul. Le début du vingtième siècle fut pour beaucoup la découverte de l'Univers, bien que visible à travers le prisme des illusions scientifiques de l'époque et le fantasme des écrivains. L'italien Schiaparelli a ouvert les "canaux" sur Mars - et l'humanité est devenue convaincue qu'il existe une civilisation sur Mars. Burroughs et A. Tolstoï ont habité ce Mars imaginaire avec des habitants ressemblant à des humains, et après eux des centaines d'écrivains de science-fiction ont suivi leur exemple.

Les terriens sont simplement habitués à l'idée qu'il y a de la vie sur Mars, et que cette vie est intelligente. Par conséquent, l'appel de Tsiolkovsky à voler dans l'espace a été accueilli sinon immédiatement avec enthousiasme, mais, en tout cas, avec approbation. Cinquante ans seulement se sont écoulés depuis les premiers discours de Tsiolkovsky, et dans le pays auquel il a dédié et transmis toutes ses œuvres, le premier satellite a été lancé et le premier cosmonaute s'est envolé dans l'espace.

Il semblerait que tout ira plus loin selon les plans du grand rêveur. Les idées de Tsiolkovsky se sont avérées si brillantes que le plus célèbre de ses disciples - Sergueï Pavlovitch Korolev - a élaboré tous ses plans pour le développement de la cosmonautique afin qu'au vingtième siècle un pied humain pose le pied sur Mars. La vie a fait ses propres corrections. Aujourd'hui, nous ne sommes pas très sûrs qu'une expédition habitée vers Mars aura lieu au moins jusqu'à la fin du 21e siècle.

Probablement, ce n'est pas seulement une question de difficultés techniques et de circonstances fatales. Toutes les difficultés peuvent être surmontées avec la sagesse et la curiosité de l'esprit humain, si une tâche digne lui est assignée. Mais une telle tâche n'existe pas ! Il y a un désir héréditaire de voler vers Mars, mais il n'y a pas de compréhension claire - pourquoi ? Si vous regardez plus profondément, c'est une question à laquelle tous nos astronautes habités sont confrontés.

Tsiolkovsky a vu dans l'espace des espaces ouverts inexploités pour l'humanité, qui devient à l'étroit sur sa planète natale. Ces étendues doivent, bien sûr, être maîtrisées, mais il faut d'abord étudier en profondeur leurs propriétés. Un demi-siècle d'expérience dans l'exploration spatiale montre que beaucoup, beaucoup de choses peuvent être explorées par des dispositifs automatiques sans risquer la valeur la plus élevée de l'univers - les vies humaines. Il y a un demi-siècle, cette idée était encore un sujet de controverse et de discussion, mais maintenant, alors que la puissance des ordinateurs et les capacités des robots approchent des limites humaines, ces doutes ne sont plus de mise. Au cours des quarante dernières années, des véhicules robotiques ont exploré avec succès la Lune, Vénus, Mars, Jupiter, Saturne, les satellites planétaires, les astéroïdes et les comètes, et les voyageurs et pionniers américains ont déjà atteint les limites du système solaire. Bien que les plans des agences spatiales incluent parfois des rapports sur la préparation de missions habitées dans l'espace lointain, jusqu'à présent, aucun problème scientifique n'y a été exprimé, pour la solution duquel le travail des cosmonautes est absolument nécessaire. Ainsi, l'étude du système solaire peut se poursuivre automatiquement pendant longtemps.

Revenons, après tout, au problème de l'exploration spatiale. Quand notre connaissance des propriétés des espaces cosmiques nous permettra-t-elle de commencer à les habiter, et quand serons-nous capables de répondre par nous-mêmes à la question: pourquoi ?

Laissons pour le moment la question du fait qu'il y a beaucoup d'énergie dans l'espace, dont l'humanité a besoin, et beaucoup de ressources minérales, qui dans l'espace, peut-être, seront obtenues moins cher que sur Terre. Les deux sont toujours sur notre planète, et ils ne sont pas la principale valeur de l'espace. L'essentiel dans l'espace est ce qu'il nous est extrêmement difficile de fournir sur Terre - la stabilité des conditions de vie et, en fin de compte, la stabilité du développement de la civilisation humaine.

La vie sur Terre est constamment exposée aux risques de catastrophes naturelles. Sécheresses, inondations, ouragans, tremblements de terre, tsunamis et autres troubles non seulement causent des dommages directs à notre économie et au bien-être de la population, mais nécessitent de l'énergie et des coûts pour restaurer ce qui a été perdu. Dans l'espace, nous espérons nous débarrasser de ces menaces familières. Si nous trouvons de telles autres terres où les catastrophes naturelles nous laissent, alors ce sera la «terre promise» qui deviendra un nouveau foyer digne pour l'humanité. La logique du développement de la civilisation terrestre conduit inévitablement à l'idée qu'à l'avenir, et peut-être pas si lointain, une personne sera obligée de chercher en dehors de la planète Terre un habitat qui pourrait accueillir la majeure partie de la population et assurer la pérennité de son la vie dans des conditions stables et confortables.

C'est ce que K. E. Tsiolkovsky, lorsqu'il a dit que l'humanité ne resterait pas éternellement au berceau. Sa pensée curieuse nous a dessiné des images attrayantes de la vie dans des "établissements éthérés", c'est-à-dire dans de grandes stations spatiales avec un climat artificiel. Les premiers pas dans cette direction ont déjà été faits: sur des stations spatiales habitées en permanence, nous avons appris à maintenir des conditions de vie presque familières. Certes, l'apesanteur reste un facteur désagréable dans ces stations spatiales, une condition inhabituelle et destructrice pour les organismes terrestres.

Tsiolkovsky a deviné que l'apesanteur pouvait être indésirable et a suggéré de créer une gravité artificielle dans les établissements éthérés par rotation axiale des stations. Dans de nombreux projets de « cités spatiales », cette idée a été reprise. Si vous regardez les illustrations du thème des colonies spatiales sur Internet, vous verrez une variété de tores et de roues à rayons, vitrées de tous les côtés comme des serres terrestres.

On peut comprendre Tsiolkovsky, à l'époque où le rayonnement cosmique était tout simplement inconnu, qui proposa de créer des serres spatiales ouvertes au soleil. Sur Terre, nous sommes protégés des radiations par le puissant champ magnétique de notre planète natale et une atmosphère assez dense. Le champ magnétique est pratiquement impénétrable pour les particules chargées éjectées par le soleil - il les éloigne de la Terre, ne permettant qu'à une petite quantité d'atteindre l'atmosphère près des pôles magnétiques et de créer des aurores colorées.

Les stations spatiales habitées d'aujourd'hui sont situées sur des orbites situées à l'intérieur de ceintures de rayonnement (en fait, des pièges magnétiques), ce qui permet aux astronautes de rester dans la station pendant des années sans recevoir de doses dangereuses de rayonnement.

Là où le champ magnétique terrestre ne protège plus contre les radiations, la radioprotection devrait être beaucoup plus sérieuse. Le principal obstacle au rayonnement est toute substance dans laquelle il est absorbé. Si nous supposons que l'absorption du rayonnement cosmique dans l'atmosphère terrestre réduit son niveau à des valeurs sûres, alors dans un espace ouvert, il est nécessaire de clôturer les locaux habités avec une couche de matière de même masse, c'est-à-dire chaque centimètre carré de la zone des locaux doit être recouvert d'un kilogramme de matière. Si nous prenons la densité de la substance de revêtement égale à 2,5 g / cm3 (roches), alors l'épaisseur géométrique de la protection devrait être d'au moins 4 mètres. Le verre est également une substance silicatée, donc pour protéger les serres dans l'espace, vous avez besoin de verre de 4 mètres d'épaisseur !

Malheureusement, le rayonnement spatial n'est pas la seule raison d'abandonner des projets tentants. A l'intérieur, il faudra créer une atmosphère artificielle avec la densité d'air habituelle, c'est-à-dire avec une pression de 1 kg/cm2. Lorsque les espaces sont petits, la résistance structurelle de l'engin spatial peut résister à cette pression. Mais d'immenses agglomérations d'un diamètre de dizaines de mètres de locaux habités, capables de résister à une telle pression, seront techniquement difficiles, voire impossibles, à construire. La création d'une gravité artificielle par rotation augmentera également considérablement la charge sur la structure de la station.

De plus, le mouvement de n'importe quel corps à l'intérieur du "donut" rotatif sera accompagné de l'action de la force de Coriolis, créant un grand désagrément (rappelez-vous les sensations de l'enfance sur le carrousel de la cour) ! Et enfin, les grandes pièces seront très vulnérables aux impacts de météorites: il suffit de casser un verre dans une grande serre pour que tout l'air s'en échappe, et les organismes qui s'y trouvent mourraient.

En un mot, les "établissements éthérés", après un examen attentif, s'avèrent être des rêves impossibles.

Ce n'est peut-être pas en vain que les espoirs de l'humanité ont été associés à Mars ? C'est une planète assez grande avec une gravité tout à fait appropriée, Mars a une atmosphère et même des changements climatiques saisonniers. Hélas! Ce n'est qu'une ressemblance extérieure. La température moyenne à la surface de Mars est maintenue à -50 ° C, en hiver il y fait si froid que même le dioxyde de carbone gèle et en été, il n'y a pas assez de chaleur pour faire fondre la glace d'eau.

La densité de l'atmosphère martienne est la même que celle de la terre à une altitude de 30 km, où même les avions ne peuvent pas voler. Il est clair, bien sûr, que Mars n'est en aucun cas protégée du rayonnement cosmique. Pour couronner le tout, Mars a des sols très faibles: c'est soit du sable, que même des vents d'air martien fin soufflent lors de tempêtes étendues, soit le même sable qui est gelé avec de la glace dans une roche d'apparence solide. Seulement sur un tel rocher, rien ne peut être construit et les locaux souterrains ne seront pas une sortie sans leur renforcement fiable. Si les locaux sont chauds (et que les gens ne vont pas vivre dans des palais de glace !), le pergélisol fondra et les tunnels s'effondreront.

De nombreux "projets" du bâtiment martien envisagent le placement de modules résidentiels prêts à l'emploi à la surface de Mars. Ce sont des idées très naïves. Pour se protéger du rayonnement cosmique, chaque pièce doit être recouverte d'une couche de quatre mètres de plafonds protecteurs. En termes simples, recouvrez tous les bâtiments d'une épaisse couche de sol martien, et il sera alors possible d'y vivre. Mais pourquoi Mars vaut-il la peine d'être vécu ? Après tout, Mars n'a pas cette stabilité de conditions souhaitée, qui nous manque déjà sur Terre !

Mars inquiète toujours les gens, même si personne n'espère y trouver la belle Aelith, ou du moins des hommes semblables. Sur Mars, nous recherchons principalement des traces de vie extraterrestre afin de comprendre comment et sous quelles formes la vie surgit dans l'Univers. Mais il s'agit d'une tâche exploratoire, et pour sa solution, il n'est pas du tout nécessaire de vivre sur Mars. Et pour la construction de colonies spatiales, Mars n'est pas du tout un endroit approprié.

Peut-être devriez-vous faire attention aux nombreux astéroïdes ? Apparemment, les conditions pour eux sont très stables. Après le grand bombardement de météorites, qui, il y a trois milliards et demi d'années, a transformé la surface des astéroïdes en champs de grands et petits cratères à la suite d'impacts de météorites, rien n'est arrivé aux astéroïdes. Dans les entrailles des astéroïdes, des tunnels habitables peuvent être construits et chaque astéroïde peut être transformé en une cité spatiale. Il n'y a pas beaucoup d'astéroïdes assez gros pour cela dans notre système solaire - environ un millier. Ils ne résoudront donc pas le problème de la création de vastes zones habitables en dehors de la Terre. De plus, tous auront un inconvénient douloureux: dans les astéroïdes, la gravité est très faible. Certes, les astéroïdes deviendront des sources de matières premières minérales pour l'humanité, mais ils sont totalement inadaptés à la construction de logements à part entière.

Alors, est-ce vraiment l'espace sans fin pour les gens le même que l'océan sans fin sans un morceau de terre ? Tous nos rêves de merveilles de l'espace ne sont-ils que de doux rêves ?

Mais non, il y a un endroit dans l'espace où les contes de fées peuvent devenir réalité, et, pourrait-on dire, c'est complètement dans le quartier. C'est la Lune.

De tous les corps du système solaire, la lune possède le plus grand nombre de mérites du point de vue de l'humanité en quête de stabilité dans l'espace. La lune est assez grande pour avoir une gravité notable à sa surface. Les principales roches de la lune sont des basaltes solides, s'étendant sur des centaines de kilomètres sous la surface. La Lune n'a pas de volcanisme, de tremblements de terre et d'instabilités climatiques, puisque la Lune n'a pas de manteau en fusion dans les profondeurs, pas d'océans d'air ou d'eau. La Lune est le corps spatial le plus proche de la Terre, ce qui permet aux colonies sur la Lune de fournir plus facilement une aide d'urgence et de réduire les coûts de transport. La lune est toujours tournée vers la Terre d'un côté, et cette circonstance peut être très utile à bien des égards.

Ainsi, le premier avantage de la Lune est sa stabilité. On sait que sur une surface éclairée par le soleil, la température monte à + 120 ° C, et la nuit elle descend à -160 ° C, mais en même temps, déjà à une profondeur de 2 mètres, les baisses de température deviennent invisibles. Dans les entrailles de la lune, la température est très stable. Comme les basaltes ont une faible conductivité thermique (sur Terre, la laine de basalte est utilisée comme une isolation thermique très efficace), toute température confortable peut être maintenue dans les pièces souterraines. Le basalte est un matériau étanche aux gaz, et à l'intérieur des structures de basalte, vous pouvez créer une atmosphère artificielle de n'importe quelle composition et la maintenir sans trop d'effort.

Le basalte est une roche très dure. Sur Terre, il y a des roches basaltiques hautes de 2 kilomètres, et sur la Lune, où la force de gravité est 6 fois moindre que sur Terre, des murs de basalte supporteraient leur poids même à une hauteur de 12 kilomètres ! Par conséquent, il est possible de construire des halls avec une hauteur sous plafond de centaines de mètres dans les profondeurs de basalte, sans utiliser de fixations supplémentaires. Par conséquent, dans les profondeurs lunaires, vous pouvez construire des milliers d'étages de bâtiments à des fins diverses, sans utiliser d'autres matériaux, à l'exception du basalte lunaire lui-même. Si l'on se souvient que la surface lunaire n'est que 13,5 fois inférieure à la surface de la Terre, alors il est facile de calculer que la surface des structures souterraines sur la Lune peut être des dizaines de fois plus grande que l'ensemble du territoire occupé par toute vie se forme sur notre planète natale des profondeurs des océans jusqu'au sommet des montagnes. ! Et tous ces locaux ne seront menacés par aucune catastrophe naturelle avant des milliards d'années ! Prometteur!

Il faut bien sûr penser tout de suite: que faire des sols extraits des tunnels ? Faire des tas de déchets de plusieurs kilomètres à la surface de la Lune ?

Il s'avère qu'une solution intéressante peut être proposée ici. La lune n'a pas d'atmosphère et le jour lunaire dure un demi-mois, donc un soleil brûlant brille en permanence n'importe où sur la lune pendant deux semaines. Si vous concentrez ses rayons avec un grand miroir concave, la température dans le point lumineux résultant sera presque la même qu'à la surface du Soleil - près de 5 000 degrés. A cette température, presque tous les matériaux connus fondent, y compris les basaltes (ils fondent à 1100°C). Si des copeaux de basalte sont lentement versés dans ce point chaud, il fondra et il sera possible de fusionner couche par couche de murs, d'escaliers et de sols. Vous pouvez créer un robot de construction qui le fera selon le programme qui y est défini sans aucune participation humaine. Si un tel robot est lancé sur la Lune aujourd'hui, alors le jour où l'expédition habitée y arrivera, les cosmonautes auront, sinon des palais, du moins des logements confortables et des laboratoires qui les attendent.

La simple construction d'espace sur la lune ne devrait pas être une fin en soi. Ces locaux seront nécessaires pour que les gens vivent dans des conditions confortables, pour le placement d'entreprises agricoles et industrielles, pour la création d'aires de loisirs, d'autoroutes, d'écoles et de musées. Tout d'abord, vous devez obtenir toutes les garanties que les personnes et autres organismes vivants qui ont migré vers la Lune ne commenceront pas à se dégrader en raison de conditions pas tout à fait familières. Tout d'abord, il est nécessaire d'étudier comment une exposition à long terme à une gravité réduite affectera les organismes de nature terrestre diverse. Ces études seront à grande échelle; il est peu probable que des expériences dans des éprouvettes puissent garantir la stabilité biologique des organismes pendant de nombreuses générations. Il est nécessaire de construire de grandes serres et volières, et d'y effectuer des observations et des expériences. Aucun robot ne peut faire face à cela - seuls les chercheurs eux-mêmes seront capables de remarquer et d'analyser les changements héréditaires dans les tissus vivants et les organismes vivants.

Se préparer à la création de colonies autonomes à part entière sur la Lune est la tâche cible qui devrait devenir un phare pour le mouvement de l'humanité vers l'autoroute de son développement durable.

Aujourd'hui, une grande partie de la construction technique des établissements habités dans l'espace n'a pas une compréhension claire. L'alimentation électrique dans des conditions spatiales peut être tout simplement assurée par des stations solaires. Un kilomètre carré de panneaux solaires, même avec un rendement de seulement 10 %, fournira une puissance de 150 MW, mais seulement pendant un jour lunaire, c'est-à-dire que la production moyenne d'énergie sera la moitié de celle-ci. Il parait que c'est un peu. Cependant, selon les prévisions pour la consommation mondiale d'électricité en 2020 (3,5 TW) et la population mondiale (7 milliards de personnes), le terrien moyen obtient 0,5 kilowatt d'énergie électrique. Si nous partons de l'approvisionnement énergétique quotidien moyen habituel d'un citadin, disons 1,5 kW par personne, alors une telle centrale solaire sur la Lune pourra satisfaire les besoins de 50 000 personnes - assez pour une petite colonie lunaire.

Sur Terre, nous utilisons une part importante de notre électricité pour l'éclairage. Sur la Lune, de nombreux schémas traditionnels seront radicalement modifiés, notamment les schémas d'éclairage. Les pièces souterraines sur la lune doivent être bien éclairées, en particulier la serre. Il ne sert à rien de produire de l'électricité sur la surface lunaire, de la transférer dans des bâtiments souterrains, puis de reconvertir l'électricité en lumière. Il est beaucoup plus efficace d'installer des concentrateurs de lumière solaire à la surface de la Lune et d'éclairer des câbles à fibres optiques à partir d'eux. Le niveau de la technologie actuelle pour la fabrication de guides de lumière vous permet de transmettre la lumière presque sans perte sur des milliers de kilomètres, il ne devrait donc pas être difficile de transmettre la lumière des régions illuminées de la lune à travers un système de guides de lumière vers n'importe quelle pièce souterraine., la commutation des concentrateurs et des guides de lumière suivant le mouvement du soleil dans le ciel lunaire.

Aux premières étapes de la construction d'une colonie lunaire, la Terre peut être donatrice des ressources nécessaires à l'aménagement des colonies. Mais de nombreuses ressources dans l'espace seront plus faciles à extraire qu'à livrer de la Terre. Les basaltes lunaires sont à moitié composés d'oxydes métalliques - fer, titane, magnésium, aluminium, etc. Lors du processus d'extraction des métaux des basaltes extraits des mines et des galeries, de l'oxygène sera obtenu pour divers besoins et du silicium pour les guides de lumière. Dans l'espace, il est possible d'intercepter des comètes contenant jusqu'à 80 % de glace d'eau, et d'assurer l'approvisionnement en eau des colonies à partir de ces sources abondantes (annuellement, jusqu'à 40 000 mini-comètes de 3 à 30 mètres survolent le Terre à moins de 1,5 million de km de celle-ci).

Nous sommes convaincus qu'au cours des trois à cinq prochaines décennies, la recherche sur la création de colonies sur la lune dominera les développements prometteurs de l'humanité. S'il devient clair que des conditions confortables pour la vie humaine peuvent être créées sur la lune, alors la colonisation de la lune pendant plusieurs siècles sera la voie de la civilisation terrestre pour assurer son développement durable. En tout cas, il n'y a pas d'autres corps plus appropriés pour cela dans le système solaire.

Peut-être que rien de tout cela ne se produira pour une raison complètement différente. L'exploration spatiale ne consiste pas seulement à l'explorer. L'exploration spatiale nécessite la création de routes de transport efficaces entre la Terre et la Lune. Si une telle autoroute n'apparaît pas, alors l'astronautique n'aura pas d'avenir et l'humanité sera condamnée à rester dans les limites de sa planète natale. La technologie des fusées, qui permet de lancer des équipements scientifiques dans l'espace, est une technologie coûteuse, et chaque lancement de fusée est également un énorme fardeau pour l'écologie de notre planète. Nous aurons besoin d'une technologie bon marché et sûre pour lancer une charge utile dans l'espace.

En ce sens, la Lune nous intéresse particulièrement. Comme il fait toujours face à la Terre avec un côté, du milieu de l'hémisphère face à la Terre, vous pouvez étirer un câble d'ascenseur spatial jusqu'à notre planète. Ne soyez pas intimidé par sa longueur - 360 mille kilomètres. Avec une épaisseur de câble pouvant supporter une cabine de 5 tonnes, son poids total sera d'environ mille tonnes - il s'adaptera tous à plusieurs camions-benne miniers BelAZ.

Le matériau du câble de la résistance requise a déjà été inventé - ce sont des nanotubes de carbone. Vous avez juste besoin d'apprendre à le rendre sans défaut sur toute la longueur de la fibre. Bien sûr, l'ascenseur spatial doit se déplacer beaucoup plus vite que ses homologues terrestres, et même beaucoup plus vite que les trains à grande vitesse et les avions. Pour ce faire, le câble de l'ascenseur lunaire doit être recouvert d'une couche de supraconducteur, puis la cabine d'ascenseur peut se déplacer le long de celui-ci sans toucher le câble lui-même. Ensuite, rien n'empêchera la cabine de se déplacer à n'importe quelle vitesse. Il sera possible d'accélérer la cabine à mi-course, et de la freiner à mi-course. Si en même temps l'accélération "1 g", habituelle sur Terre, est utilisée, le trajet complet de la Terre à la Lune ne prendra que 3,5 heures et la cabine pourra effectuer trois vols par jour.. Les physiciens théoriciens soutiennent que la supraconductivité à température ambiante n'est pas interdite par les lois de la nature, et de nombreux instituts et laboratoires du monde entier travaillent à sa création. Nous pouvons sembler optimistes à quelqu'un, mais à notre avis, l'ascenseur lunaire pourrait devenir une réalité dans un demi-siècle.

Nous n'avons considéré ici que quelques aspects de l'immense problème de la colonisation spatiale. Une analyse de la situation dans le système solaire montre que seule la lune peut devenir le seul objet de colonisation acceptable dans les siècles à venir.

Bien que la Lune soit plus proche de la Terre que tout autre corps dans l'espace, il est impératif d'avoir les moyens de l'atteindre pour la coloniser. S'ils ne sont pas là, alors la Lune restera aussi inaccessible que la grande terre pour Robinson, coincé sur une petite île. Si l'humanité disposait de beaucoup de temps et de ressources suffisantes, il ne fait aucun doute qu'elle surmonterait toutes les difficultés. Mais il y a des signes alarmants d'une évolution différente des événements.

Les changements climatiques à grande échelle, sous nos yeux, modifient les conditions de vie des peuples de la planète entière, peuvent dans un avenir très proche nous obliger à diriger toutes nos forces et ressources vers la survie élémentaire dans des conditions nouvelles. Si le niveau des océans du monde augmente, il faudra alors faire face au transfert des villes et des terres agricoles vers des terres non développées et impropres à l'agriculture. Si les changements climatiques conduisent à un refroidissement global, il faudra alors résoudre le problème non seulement du chauffage des logements, mais aussi du gel des champs et des pâturages. Tous ces problèmes peuvent emporter toutes les forces de l'humanité, et alors ils peuvent tout simplement ne pas être suffisants pour l'exploration spatiale. Et l'humanité restera sur sa planète natale comme sur la sienne, mais la seule île habitée du vaste océan de l'espace.