Table des matières:
- "Loch" n'est qu'un poisson
- "Loch" n'est qu'un homme
- "Loch" est une abréviation
- "Loch" n'est qu'un trou
Vidéo: D'où vient le mot « gaffe » ? Les versions les plus courantes
2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04
"Loch" est l'une des dix insultes russes les plus courantes depuis plusieurs décennies. C'est ce qu'ils appellent des victimes de fraude et des gens très naïfs.
Dans le langage indigène, comme d'autres "termes" expressifs, il vient du jargon criminel. Cependant, le sens initial du lexème « gaffe » avant qu'il n'entre dans le dictionnaire explicatif des voleurs est encore très débattu.
"Loch" n'est qu'un poisson
Ainsi, le mot « gaffe » vient de la langue des Pomors russes. Dans la région d'Arkhangelsk, c'était le nom d'un poisson maladroit et stupide, généralement le saumon. C'est dans ce sens originel que le poète Fyodor Glinka a utilisé le mot « gaffe ». Dans le poème "La Vierge des forêts de Carélie", il a décrit un jeune pêcheur de Carélie qui " un essaim somnolent de drageons insouciants dérange avec une étiquette de lance ».
"Loch" n'est qu'un homme
Selon l'une des versions, le terme « gaffe » a été entendu par les colporteurs russes des Pomors - ofeni et a commencé à l'utiliser dans le sens de « homme ». Et au début, ce mot signifiait sur le sèche-cheveux neutre "tout homme étranger, non putain". Même alors, cela avait une connotation dédaigneuse: après tout, les ofeni se considéraient délibérément comme mieux éduqués, plus alphabétisés et plus agiles que les villageois-drageons ordinaires. Et ce n'est qu'à la fin du XIXe siècle, lorsque les criminels professionnels ont emprunté ce mot à l'Ofen feni, qu'il a acquis le sens familier: « une personne stupide, victime d'un crime ».
"Loch" est une abréviation
Comme vous le savez, il y a beaucoup d'abréviations dans le jargon des voleurs. Certains commentateurs sont sûrs que "sucker" n'est que l'un d'entre eux et signifie "Une personne trompée par des hooligans".
"Loch" n'est qu'un trou
Eh bien, et la version la plus populaire, à laquelle la plupart des linguistes sont enclins. "Loch" vient du yiddish et se traduit en russe par "trou". Les pickpockets d'Odessa ont donc appelé leurs "clients". C'est Odessans qui en a enrichi le jargon criminel russe dans la seconde moitié du XIXe siècle.
A lire aussi: Le secret des mots hébreux
Une source
Conseillé:
Les théories les plus étranges et les plus insolites de la structure de l'univers
En plus des modèles cosmologiques classiques, la relativité générale permet de créer des mondes imaginaires très, très, très exotiques
Siège de Leningrad : L'un des sièges les plus longs et les plus terribles
L'un des sièges les plus longs et les plus terribles de l'histoire du monde a coûté la vie à plus d'un million d'habitants de la deuxième ville d'Union soviétique
10 musées les plus étranges et les plus insolites du monde
Tout peut devenir une pièce de musée - même un cheveu, un collier de chien ou les baskets de votre ex. L'essentiel est que ce sujet ait sa propre histoire. Et non seulement le contenu du musée, mais aussi son format peuvent vous surprendre. Par exemple, vous pouvez faire un voyage dans les égouts ou visiter l'intérieur du corps humain
Sauver une personne : les questions les plus courantes sur les premiers secours
Y a-t-il eu des situations dans votre vie où quelqu'un avait besoin d'aide et vous ne saviez pas quoi faire ? Les instructeurs de l'Institut de recherche V.A.Negovsky de réanimatologie générale du Centre fédéral de recherche pour le Centre clinique de la RR expliquent comment agir dans des situations critiques
Ils se sont tiré dessus : 5 idées fausses courantes sur l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale
Pendant la guerre et après elle, il est d'usage de composer des légendes, de déformer ou de dissimuler la vérité. Bien sûr, après tant d'années, de nombreux événements et faits de ces jours terribles sont à jamais perdus, mais tout n'est pas oublié. De nombreuses légendes stupides ont été inventées sur l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale, il est grand temps de détruire, enfin, ou du moins certaines d'entre elles