Le dernier Ivan. Inédit. Partie 3

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

Buste en bronze d'Ivan Drozdov dans la salle littéraire du Musée principal de la Grande Guerre patriotique sur la colline Poklonnaya à Moscou.

- Je vais vous dire simplement. Cette question se pose pour beaucoup: qu'est-ce qu'il se passe, pourquoi de si jeunes étaient-ils à la tête de grandes unités ? Le fait est que nous sommes diplômés de l'université. On pourrait commander cette batterie, pas seulement, donc, éduquer les jeunes gens. On pouvait faire des calculs lors du tournage. Qui d'autre pourrait les donner ? Ici, j'étais au départ chef de peloton. Pendant la bataille, le grand n'a pas vu comment le commandant du régiment est arrivé. Il s'est enterré dans ma tranchée et je me suis tenu au milieu et, en règle générale, je me suis tenu sans casque.

- Pas parce que je suis si courageux, mais parce que lorsque le commandant de batterie se tient au milieu sans casque et commande, toute la batterie fonctionne. Dès que le commandant de la batterie a fait des allers-retours, tout le monde a commencé à s'agiter. Ils ont peur, parce que la peur…

- Les gens ont peur, car des obus explosent, des éclats d'obus sifflent, des mitrailleuses et des bombes tombent des avions. Tout de même, elle est en feu… La batterie est en première ligne, elle est toujours sur la garde de la ville, vous savez. Et donc, je commande la batterie, et le commandant du régiment demande au télémètre: « Où est le commandant de la batterie ? Et elle dit: "En contact." Mais quelle connexion quand un tel combat ! Et il est dans une pirogue, où il y a des talkies-walkies et ainsi de suite, pour qu'il ne se blesse pas. Eh bien, quand le combat s'est terminé, il n'a rien dit. J'arrive au régiment et lui remets le colis: lui remettre la batterie, la prendre pour moi. Il avait 36 ans, j'en avais 20. Il a vu: je fais des calculs, je me lève, tu comprends ? C'est pourquoi les commandants de batterie étaient si jeunes. Soit dit en passant, un détail intéressant, le commandant de l'équipe de télémètres était Nina Abrosimova. Elle était la fille du commandant de l'artillerie de front, le lieutenant-général Abrosimov.

- C'est sur notre batterie. Le commandant du régiment venait souvent voir à quel point elle était offensée.

- 32 femmes. Oui. Qu'est-ce qu'une batterie, dites-vous? La batterie est tous des spécialistes, certains sont des artilleurs, d'autres sont des chargeurs, et d'autres sont sur notre appareil. Par exemple, sur le dispositif de conduite de tir antiaérien PUAZ O-3, 12 femmes y ont travaillé, 4 femmes ont travaillé sur la section longue et sur d'autres. Quand le combat s'est terminé, je suis d'abord allé voir les filles. Ils ont tous 17 à 18 ans. Je vais chez les filles… Si c'était un dur combat, elles pleurent toutes, essuyant leurs larmes avec des mouchoirs.

- C'était différent. Ici, ils avaient une permission nerveuse - ils pleuraient. Je dois avouer que beaucoup de choses se sont déjà passées ici, j'avais une résolution nerveuse, je me sentais mal. Et un jour, j'ai eu de l'eczéma à la jambe. Et quand je suis allé chez le médecin, le major Weizmann, nous avions un médecin, je lui ai demandé: « D'où est-ce que ça vient ? Et elle dit que c'est à cause d'une tension nerveuse. Après tout, quand tu es debout, tu ne peux montrer à personne que tu es lâche, et tu ne peux pas cacher tout le combat, tu ne baisseras pas la tête… Les nerfs sont les mêmes que ceux de tout le monde… t dire à personne que j'étais malade. Anakhovich, nous avions un assistant médical. Je lui ai dit:

- Efim, ne parle à personne ici, mais pourquoi est-ce que ça me rend malade après la bataille ?

- C'est très simple, camarade commandant de bataillon, ici on a de très gros plexus nerveux dans l'abdomen, et quand tu restes ainsi pendant 40 minutes, il y a beaucoup de tension. C'est bon, ça va passer, - dit-il.

Et les filles pleuraient, et je suis allé toutes vers elles après le combat et leur ai dit toutes sortes de mots que: « Vous êtes géniales, les filles (sinon les gars les appelaient), vous avez donné des calculs précis. Vous voyez combien de chars et d'infanterie nous avons tués. Pourquoi devriez-vous pleurer, vous devez vous réjouir."

- Réaction… Pourtant, ils étaient plus faibles. Le char bouge, c'est une chose terrible, il a un canon devant lui.

- Non pas qu'ils se soient perdus, ils s'inquiétaient davantage. C'est à ce moment-là qu'il faut travailler, ils fonctionnent très bien.

- Nous avions 132 personnes. Nous avions six personnes des républiques asiatiques, nous avions deux Baltes, quatre Juifs. Parfois ils me demandent: « Et qu'est-ce que les Juifs ont fait de toi ? Eh bien, je dis: "Je dois vous dire qu'ils ont eu la même chose que nous." Quand ils se débattent avec des coquillages et d'autres choses, vous ne pouvez pas cacher grand-chose.

- Je vais vous le dire maintenant. Voici Anakhovich nommé. Il est ambulancier. Assis, et vous ne pouvez pas le voir, et vous ne pouvez pas l'entendre. Et pourquoi devrait-il se démarquer ? La deuxième personne est Polina Rubinchik, sergent, organisateur Komsomol de la batterie.

- Choisi. Choisi et respecté. Et, en passant, la petite-fille d'un rabbin de Moscou. Et quand j'habitais à Moscou et que j'étudiais à l'académie, et que je me rendais à la patinoire, un jour, elle m'a attrapé: "Voilà, notre commandant de bataillon." Et puis il dit: "Allons-y, aujourd'hui je vais vous présenter mon grand-père." J'étais donc à la datcha de son grand-père. Et il leur a dit à quel point Polina était bonne. Elle avait une médaille du courage.

Soit dit en passant, si les gens pensaient qu'ils seraient récompensés par des médailles, ils disaient souvent: " Camarade commandant de bataillon, je voudrais une médaille pour le courage ", ils l'aimaient beaucoup. Il est grand et argenté.

Eh bien, en voici deux, maintenant le troisième. C'était le capitaine Friedman. Il était à la tête de SON-3K. Qu'est-ce que SON-3K ? C'est une station de guidage de canon, un radar. Attention, les radars étaient déjà sur batterie. Eh bien, bien sûr, ils n'étaient pas aussi parfaits qu'ils l'étaient plus tard. Soit dit en passant, ce radar ne nous a jamais aidés de quelque façon que ce soit. Mais le radar était "attaché", et le commandant de cette station était le capitaine Friedman. Il était mon subordonné. Et la quatrième personne est le lieutenant Demchenko, un technicien en armes. Ils appartenaient tous à l'élite.

- Il y avait des Russes, des Ukrainiens, des Biélorusses. Sur 130 personnes, eh bien, je ne peux pas vous donner un compte exact maintenant, eh bien, entre 106 et 104 personnes sont des Russes.

- Oui, la plupart du temps… Les officiers étaient tous russes. Je ne sais pas si cela peut être dit, ils ne me comprennent peut-être pas, mais je peux dire que les gens des républiques du Caucase et d'Asie centrale n'ont pas travaillé avec nos armes, avec des appareils, parce que leur niveau d'alphabétisation et d'éducation a toujours été bien inférieur à celui de nos gars slaves. Ce n'est pas parce que je suis moi-même slave. C'était ainsi. Je ne sais pas si c'est par nature, ou c'est leur niveau d'étude, c'était plus faible. Mais ils étaient là en tant que chauffeurs, cuisiniers, eh bien, nous avions beaucoup de ces femmes de ménage.

- Eh bien, il y avait "surtout" nous à la campagne.

- Mais tout de même, par souci de justice, je dirai que tout le monde s'est battu en général très bien.

« Je vais vous dire ce que je vais vous dire. Vous savez probablement que j'ai travaillé longtemps chez Izvestia, puis j'ai été rédacteur en chef de la maison d'édition Sovremennik, j'ai été rédacteur en chef du magazine pour les jeunes à Moscou et, bien sûr, même en service, Je devais suivre la littérature, la littérature sur la guerre. Je connaissais les principaux livres sur la guerre. Ce sont les livres de Bubennov "White Birches", ce sont les livres de Vasily Sokolov "Invasion and Collapse", les livres de Gontchar, les livres de Bondarev, les livres de Shevtsov. Ces livres qui peignaient la guerre - je les ai aimés. Pour moi, le roman "White Birches" de Bubennov est un roman très fort. Et c'est peut-être pour cela que je n'ai pas abordé le sujet de la guerre pendant longtemps, car ma méthode artistique comprend une disposition de principe: je crois qu'il ne faut pas se répéter en littérature. Si vous écrivez, puis écrivez nouveau, l'épigonisme est inacceptable ici. Et donc, chaque fois que vous pensez avoir besoin d'écrire sur la guerre, ces meilleurs livres apparaissent. Leonov a écrit sur la guerre, vous savez. Et c'est en quelque sorte pris de court: je ne pourrai pas écrire à ce niveau, et dire quelque chose de nouveau. Mais, disent-ils, un lâche ne joue pas au hockey. Ne pas toujours avoir peur, avoir peur ? Pendant la guerre, j'étais au début pilote, puis artilleur, j'ai traversé toute la guerre. Comment? J'avais déjà pas mal de romans, 7 ou 8, avant de commencer le roman sur la guerre. J'ai décidé d'écrire sur la guerre, un roman. Et je vais vous dire ce qu'est ce roman. Bien sûr, je dois vous dire brièvement. Mais d'abord, lisons la lettre que j'ai reçue il y a 3-4 jours des lecteurs.

Alors le vétéran écrit:

- Voilà, il y a trois jours, j'ai reçu cette lettre - c'est une lettre incroyable. Pourquoi incroyable ? Je dirai maintenant, maintenant c'est déjà possible, je le suis depuis de nombreuses années, et je ne dois dire que la vérité. Ensuite, il y avait un tel état pendant la guerre que la haine pour les Allemands ne s'est pas couchée sur l'âme, ne s'est pas couchée. Ils amènent des prisonniers à notre batterie: Major, Oberst et Sergeant. Leur contremaître dirige. Je dis: "Allez, viens à nous."Les officiers et moi déjeunons. Je les invite à s'asseoir avec nous pour dîner, et nous entamons une conversation, tu comprends ? Je leur parle, enfin, comme si je ne m'étais pas battu avec eux. Je ne sais pas ce que c'est. Ici je dis au major:

- "Pourquoi tu ne manges pas de bortsch ?" - nous leur avons donné du bortsch.

Et il dit:

- Il est gras, mais nous ne mangeons pas de gras. C'est-à-dire pas nous tous, les autres mangent du bortsch, et même avec plaisir, mais ceux qui ont plus de 30 ans. Parce que nous avons une sorte de gastrite dans l'estomac.

Je dis:

- Quoi, du tout ou quoi ? De quoi l'as-tu tiré ?

Et il dit:

- Oui, tu sais, nous buvons de la bière, et notre bière est faite de fanes de pommes de terre, pas de ce que tu as - de pain. Par conséquent, nous avons bu une personne pendant dix ans - une gastrite.

Et je lui dis:

- Alors pourquoi es-tu avec un ventre de malade grimpé sur nous ? Nous avons un soldat - il avalera n'importe quoi, il n'a pas de gastrite.

Il demande: « Que vont-ils nous faire, kaput ? "Non," dis-je, "nous envoyons des prisonniers en Sibérie, il y a beaucoup de femmes et de filles, mariez-vous, restez et vous l'aimerez." Plus tard, j'ai reçu un commentaire du SMERSH autorisé: « Pourquoi parlez-vous à l'ennemi comme ça ? Et je dis: « Eh bien, c'est un prisonnier. Pourquoi ne pas le nourrir ? Pourquoi je ne suis pas un homme ou quoi ?"

- Mais c'est une autre affaire. Les Allemands ont agi différemment, différemment. C'est une question difficile, très difficile. Mais je vous le dis, cette haine que les journaux nous ont inculquée… Je ne sais pas comment les autres, bien sûr, je les ai détestés comme un ennemi, en les frappant. Mais un jour, j'ai reçu l'ordre de l'état-major: la voiture voyage avec des officiers, visez-la et donc tirez dessus. J'ai regardé dans le télémètre, et un camion roulait vraiment, ils chantaient, une quarantaine de personnes, et tous les jeunes, maintenant il n'y a qu'un seul obus - et ils ne le sont pas. Et puis je pense: alors ils vont à nous, à nous. Je pense que nous pouvons peut-être les garder en vie. Malgré le fait qu'il y avait un certain risque après tout. Eh bien, qu'en est-il de la batterie s'ils ont des pistolets. En général, je leur ai ordonné de s'approcher, et ils ont ouvert le feu sur les roues, vers le bas, et ont commencé à creuser la terre sous eux. Eh bien, bien sûr, ils se sont dispersés. Et puis ils se sont rendus. C'est-à-dire que nous avons gardé tout le monde en vie. C'était dommage de prendre des gars de 20 ans comme moi et de les détruire d'un seul obus.

- Quand j'ai commencé à préparer un nouveau roman, j'ai beaucoup lu sur les Aryens, les Aryens, j'ai vu qu'il s'est avéré que nous avions une racine commune. Là, pendant la guerre, j'ai été surpris que leurs visages nous ressemblent. La silhouette, le visage - tout est très similaire. Quand j'ai commencé à étudier des documents sur l'origine de la Russie, les Russes, je vois que cela signifie que les Aryens ont été mélangés comme des peuples dans un même pot, puis répandus, tout le reste. Alors, peut-être, voici l'appel du sang lointain, cette sorte de parenté d'âmes. Et dans cette lettre, que nous venons de lire, mes conclusions sont confirmées…

- Oui. Et que dire en quelques mots ? Vous ne pouvez pas parler du roman en un mot, mais je dirai que dans ce roman, j'ai décidé de monter, pour ainsi dire, en hélicoptère à une grande hauteur, de là pour regarder la guerre: comment cela s'est passé non seulement avec nous, mais aussi avec eux. J'ai commencé à étudier. Je suis tombé sur un article intéressant dans un journal "La baronne Nastya" selon lequel nous avions une scoute qui est devenue baronne et y vit même maintenant, et tout le monde sait qu'elle est scoute, mais ne veut pas partir - enfants, petits-enfants. J'y suis même allé étudier, j'ai étudié cette ville, j'étais dans des châteaux. Et j'ai vu une image d'une vie des plus intéressantes, riches et dramatiques. Par conséquent, j'ai montré la guerre dans un complexe: et comment ils se sont battus, et comment nous, avec nous et avec eux. C'est difficile, mais j'ai essayé de le faire.

- Et ils ont sauvé Budapest !

- Faites savoir aux gens, et pendant longtemps ils seront surpris par le fait que ce fut une grande bataille pour Budapest, qui a préservé la ville, préservé les 13 ponts uniques, tous les palais, la ville entière a été préservée. Quand j'ai commencé à écrire un roman sur la guerre, je savais déjà qu'au moment où nous terminions la guerre, la Grande Guerre patriotique avec l'Allemagne, nos ennemis étaient en train de préparer une nouvelle guerre. Celui qui vient maintenant. Cela s'appelait déjà informatif à l'époque, et même alors, ils plaçaient leurs espoirs dans la cinquième colonne. Ils ont vu que le peuple russe en contact frontal, c'est-à-dire dans une bataille ouverte, ne peut pas être vaincu, il doit être vaincu par un mensonge, ce qu'ils ont fait.

Le site d'Ivan Drozdov