La révélation d'un ancien émigré

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

Récemment, Facebook russe s'est moqué avec arrogance d'un article de Yevgeny Arsyukhin, un journaliste patriote de la Komsomolskaya Pravda, selon lequel l'émigration transforme une personne en singe. Ils disent qu'après être allé à l'étranger, notre personne perd son apparence divine, ne dort presque pas et est à la traîne des tendances mondiales. Rires rires, mais ce patriote n'a pas si tort.

Les révélations du rapatrié

Seuls ceux qui n'y sont pas allés se moquent de la vérité sur l'émigration. Et ceux qui, en riant, essaient d'égayer leur vie amère à l'étranger. Je vous parle en tant qu'ancien émigré.

L'émigration est toujours une chute du statut social. Peu de gens parviennent à émigrer tout en maintenant leur carrière.

Un homme d'affaires qui avait de bons revenus en Russie et qui s'est même lancé dans des chroniques profanes devient un petit boutiquier en Europe. Une personne qui est partie dans le cadre du programme des spécialistes hautement qualifiés perd plusieurs années sur la nostrification du diplôme, l'apprentissage de la langue. Étaient en Russie un médecin ou un avocat prospère - dans les pays anglophones passer des annéespour confirmer la profession. Même si, selon les normes russes, votre langue étrangère était brillante, pour une carrière à l'étranger, elle ne suffira pas … Par conséquent, une seule langue vous fera descendre de quelques marches.

Divers journalistes, culturologues, économistes tombent même à cause de l'ignorance élémentaire de la texture locale. Seuls ceux qui sont embauchés par les bureaux à l'étranger de nos médias se déplacent vers de bonnes places - les autres sont obligés de commencer à partir de zéro … Notre célèbre animatrice, experte, auteur au nom en exil, trouvera au mieux un travail de correspondante ordinaire. Même s'il a émigré en Ukraine. Les seules exceptions sont les spécialistes super-qualifiés qui partent sur invitations spéciales. Ils sont négligeables et ils ne font pas de statistiques.

Les gens ordinaires titulaires d'un diplôme universitaire qui se retrouvent à l'étranger après un mariage avec un étranger, partis suivre des cours de langue, dans le cadre du programme de réinstallation, commencent presque toujours de la même manière - au moins avec un emploi. Pour les hommes, cela devient souvent chantier ou station service, pour les femmes - travailler dans restaurant ou magasin. Directeur commercial, commis dans une agence de transfert d'argent, secrétaire dans une entreprise russophone, c'est déjà un job de rêve. Parce qu'elle est chaleureuse, ne nécessite pas de se tenir debout, suggère un niveau avancé de langue étrangère et la présence de connexions.

Peu de personnes ayant un mauvais travail sont capables de retrouver un bon travail: au Royaume-Uni, par exemple, pour un médecin, un programmeur ou un ingénieur, une interruption de travail signifie beaucoup plus que dans notre pays. Et l'expérience russe ne veut rien dire.

Si vous avez travaillé en Russie en tant qu'ingénieur de développement pendant 10 ans, puis êtes parti au Royaume-Uni, où vous avez vendu des sandwichs dans un stand pendant un an, c'est tout ! Pour vos employeurs potentiels, vous êtes - vendeur de sandwichs.

Un abîme de carrière attend presque tous, sans exception, les "passeportistes" - les femmes qui se sont mariées pour obtenir la citoyenneté. Parce que de tels mariages sont souvent inégaux dans le sens où une femme instruite qui réussit se trouve un mari - un conducteur de chariot élévateur. Les « filles passeport » se retrouvent dans des conditions difficiles, car elles partent dans la misère.

Leur sort est souvent partagé par celles qui voyagent avec un mari hautement qualifié. Un exemple classique: un mari reçoit une invitation à une université (société de logiciels), prend une femme avec un visa de conjoint et elle obtient le droit de travailler. Et je dois travailler, car le salaire d'un jeune scientifique, surtout s'il continue ses études, ou d'un ingénieur informatique ordinaire, même au Royaume-Uni, ne peut pas vivre. La femme, contrairement à son mari, n'est pas forte en sciences, elle connaît mal la langue, alors elle va travailler dans un pub. Si elle veut étudier, elle va quand même travailler dans un pub - il n'y a pas d'issue.

Les femmes occupent invariablement des emplois à temps partiel peu qualifiés dans les familles russes, et la famille dépend de la carrière d'un homme.

Et dans un an ou deux, les épouses perdent complètement la chance de rattraper leur retard. Leurs maris, quant à eux, s'accrochent d'une manière ou d'une autre à leur nouveau travail. Quelques années plus tard, il y a une rafale de divorces - un professeur de mathématiques avec une serveuse n'est pas intéressé à vivre.

Toutes sortes de rapatriés, immigrés et autres personnes parties à l'étranger dans des conditions relativement libres se retrouvent dans une position de carrière peu enviable (voici la légalisation, faites ce que vous voulez avec). Les rapatriés en Israël, en Allemagne, en Finlande se retrouvent dans des conditions où il n'y a pas que du travail sur le statut, mais en général tout travail. Vivre de l'aide sociale, le besoin de s'occuper main-d'oeuvre peu qualifiée - hélas, ce ne sont pas des histoires d'horreur patriotiques, mais les réalités de la vie des émigrés. Et souvent les gens sont obligés de tricher, tromper, afin de ne pas perdre votre allocation. Ils cachent du matériel neuf et ont des combinaisons usées pour se rendre aux services sociaux. Les grosses transactions (achat et vente d'une voiture, location d'une maison, argent de la maison) se font uniquement en espèces afin que les autorités de sécurité sociale ne voient pas l'argent et les privent d'avantages. Il y a des cas fréquents où un divorce fictif est fait afin que la femme et les enfants reçoivent un logement social et des paiements.

Presque tout le monde pense que dans les pays prospères, il suffit de se recycler rapidement pour l'appareil. Mais seul un travail peu qualifié peut être appris rapidement.

Après six mois de cours de programmation, vous ne trouverez pas un bon emploi, car le marché regorge de concurrents diplômés des meilleures universités techniques du monde.

Peu de gens grandissent à l'étranger jusqu'à leur statut d'avant l'émigration. Il y a plusieurs raisons à cela. En plus de perdre plusieurs années, une personne dans un nouveau pays se retrouve dans une position de départ malheureuse. Nous sommes des créatures sociales, notre carrière, notre succès, notre pertinence dépendent en grande partie de notre environnement, de nos connaissances, de nos relations. Un biologiste qui communique avec les instituts de recherche trouvera une place dans le département plus facilement que son ancien camarade de classe qui est contraint de travailler dans une station-service ou dans une pizzeria. C'est l'amère vérité. Et elle détermine la vie future de l'émigrant bien plus qu'il ne le souhaiterait.

L'argent de la vente ou de la location d'un appartement à Sokolniki suffit à peine pour un petit appartement dans une banlieue populaire de Londres ou à ghetto d'immigrés. En conséquence, soit vous reprendrez les gopniks anglais de Londres, soit vous n'avancerez pas du tout dans l'apprentissage de la langue. Car pour son assimilation normale, il n'y a pas assez de cours - il faut utiliser la langue dans la vie de tous les jours, mais où la parler, si tout le monde dans votre quartier est immigré ou ouvrier ? Lorsque vous avez la chance de rencontrer des pairs, votre langue vous décevra.

Une triste découverte séparée devient dans l'émigration enfants sujet. Les gens partent, y trouvent du travail et découvrent alors seulement que vous ne pouvez pas partir en congé de maladie en Europe ou en Amérique en raison de la maladie d'un enfant. Bien qu'il y ait du féminisme et de l'égalité, le congé parental n'est payé qu'en Scandinavie. Vous ne pouvez pas laisser les enfants seuls, et la nounou coûte très cher, et souvent une femme est obligée de travailler, même si ses revenus ne suffisent pas à payer le plein paiement des services de nounou ou de maternelle, car sinon ils occuperont le lieu de travail.

Et notre peuple ne comprend toujours pas ce qu'est une école en Europe occidentale ou en Amérique. Qu'une mauvaise école à l'élémentaire puisse garantir une mauvaise profession à l'avenir. Ils ne savent pas qu'au Royaume-Uni, le prestigieux lycée augmente les prix de l'immobilier dans tout le quartier. Tellement édifiant qu'il est parfois plus rentable d'emmener son enfant à l'école à 30 miles de chez lui. En s'installant dans un quartier bon marché, les migrants vouent leurs enfants à une mauvaise éducation. Parce que dans un certain nombre de pays, si un enfant, après avoir déménagé, est allé dans une école médiocre avec une note faible, il ne pourra tout simplement pas passer les examens pour se préparer à l'université, même s'il est très intelligent et connaît brillamment l'anglais. Et vous ne pouvez pas gagner d'argent pour corriger des erreurs - vous n'avez pas assez de force et de santé.

Tout nouveau venu devrait a priori travailler davantage. Car il est obligé de rattraper les locaux. Et gagnez de l'argent en voyageant en Russie. La nostalgie ronge le surplus de revenu de l'immigré.

Si les émigrants vont n'importe où, alors seulement dans leur pays d'origine - pour le reste des voyages, ils n'ont ni argent ni temps. Les vacances sont émises une fois par an - elles sont passées en Russie. Deux vacances par an ? Économisez pour deux voyages à la maison! Ils n'ont pas le temps de regarder le monde.

En fin de compte, les gens vraiment en retard sur la vie … Les immigrés des pays riches développent souvent un complexe d'infériorité, d'infériorité, de pauvreté. Après tout, ils se comparent constamment aux locaux, qui ont probablement un endroit où vivre, ils ont une voiture plus récente, qui ont accès à l'argent du crédit. Dans la plupart des pays attractifs pour l'émigration sans statut de résident, c'est-à-dire sans titre de séjour ni visa de longue durée, vous ne bénéficierez d'aucune limite de crédit ni d'un crédit immobilier. Ce complexe, couplé au fait que les immigrés vivent dans des quartiers bon marché, dans des logements insalubres, peut être irréversiblement traumatisant.

Ajoutez au traumatisme une timidité à propos d'une langue pas très bonne et vous avez une personne qui perd parfois la volonté et la motivation de changer. Et entre dans cercle vicieux de la pauvreté.

Se retrouvant dans un environnement étranger, socialement inférieur pour lui, peu de personnes se font de nouveaux amis et connaissances: si vous étiez enseignant, journaliste ou ingénieur, il est très difficile de se transformer en amitié avec des ouvriers ou des pauvres vivant de l'aide sociale. De plus, il est difficile de se lier d'amitié avec des personnes que les circonstances ont choisies comme amis, et le cercle des émigrés est limité par le choix offert: voisins, camarades en cours de langue, collègues d'un nouveau lieu de travail peu attrayant, quelques Les russophones trouvés dans le quartier. Il se trouve que dans un désert écossais de tout le district, il n'y a que deux Russes: un architecte et un immigré clandestin vivant avec un faux passeport sans éducation. Et il n'y a personne d'autre avec qui être ami. En conséquence: les gens vont soit dans la solitude, soit en communication avec leur patrie.

Ceux qui recherchent le salut dans les liens avec leur patrie paient beaucoup d'argent à la télévision russe. Ils vivent de nos événements, de nos actualités. Le soir, ils appellent parents et amis et discutent de ce qu'ils ont lu. Ils développent un fort sentiment de solidarité avec leur patrie. C'est pourquoi il y a tant de conservateurs agressifs parmi les émigrés - ils lisent nos informations beaucoup plus et beaucoup plus intoxiqués que les Russes.

Je n'ai pas rencontré une personne russophone qui, même en 20 ans à l'étranger, comprendrait mieux les événements dans son nouveau pays que dans l'ancien.

Ces personnes passent aussi beaucoup de temps à chercher une entreprise de compatriotes. Une chose si étrange: tant que vous vivez en Russie avec une pensée lancinante quotidienne "il est temps de blâmer", il ne vous viendrait même jamais à l'idée que vous pourriez manquer la langue russe élémentaire. Si possible, dites « bonjour » le matin, pas le matin ! Peu de gens parviennent à vivre complètement isolés de la langue russe - la majorité recherche la langue par tous les moyens. De plus, la langue des actualités, du cinéma et des amis russes de Skype ne leur suffit pas - ils commencent à s'asseoir sur les forums d'émigrants russes, assistent à des réunions de russophones. Et, par conséquent, ils s'intègrent plus lentement dans le nouvel environnement - ils n'ont pas le temps de faire connaissance avec les habitants et d'apprendre une nouvelle langue.

Un gros problème pour notre public, principalement son aile conventionnellement progressiste, c'est qu'il est encore intoxiqué à l'étranger. Et il croit aux possibilités infinies du monde libre.

Oui, il y a plus de liberté là-bas que nous n'en avons. Oui, pour les articles de journaux, ils se heurtent beaucoup moins souvent à la tête avec des barres d'armature. Pour une affiche vide étendue sur la place, il est peu probable qu'ils soient mis en prison. Ils peuvent même être autorisés à fumer de la marijuana et à épouser des collègues de l'armée, mais c'est peut-être là que s'arrêtent toutes les différences en matière de liberté. Et il n'y a pas tant d'opportunités pour les émigrants dans les pays du premier monde. De plus, en Europe et en Amérique, à mon avis, il y a beaucoup plus de conditions pour pauvreté sans espoir … Quand, une fois sur la mauvaise voie, la famille s'efface pour des générations. Et il est très facile de se tromper dans l'émigration.

Et si vous pouvez toujours vous assurer contre les erreurs de logement, de travail, de cercle social, alors personne ne peut vous protéger de l'erreur la plus importante de l'émigration.

Vous voyez quelle chose. Même si vous avez beaucoup voyagé, vécu longtemps à l'étranger, étudié là-bas, cela ne veut pas du tout dire que vous pourrez vivre à l'étranger. Dès qu'une personne obtient un emploi permanent, reçoit un visa de longue durée ou un permis de séjour, elle se rend compte que le lien avec la Russie est perdu. Et ici commencent les tests les plus difficiles. Il s'avère que de nombreuses personnes, même avec beaucoup d'argent, une famille sympathique et un travail préféré, ne peuvent pas vivre à l'étranger. Je ne peux tout simplement pas le supporter s'ils n'entendent pas la langue russe dans la rue, ne voient pas nos vieilles grands-mères fanées et ne trébuchent pas sur des trottoirs cassés.

J'ai rencontré des Russes à l'étranger qui sont rentrés en Russie au sommet de leur succès à l'étranger, de leur propre département dans une université britannique ou d'une entreprise avec un chiffre d'affaires annuel de 10 millions d'euros…

Car vous ne pouvez savoir si vous êtes adapté à l'émigration que là-bas. Ceux qui partent n'en tiennent jamais compte. La plupart de ceux qui sont partis seront toujours tristes dans leur nouvelle patrie et vivront dans l'isolement. Es-tu prêt pour ça? Vas-y. L'émigration n'a rien de honteux. Honteux mensonge aux autres que vous êtes heureux dans un pays étranger.

Je suis revenu en 2010 d'une vie assez prospère à Londres. Et à ce moment-là, les gens de Russie ont fui de sorte que le flux venant en sens inverse m'a presque emporté. Et aujourd'hui ? Ceux qui ont fui alors passent désormais des jours à discuter avec des Russes, des traces de chagrin et d'ivresse sont apparues sur leurs visages, ils ont à peine une dizaine d'amis étrangers sur Facebook. Au fil des ans, j'ai visité sept nouveaux pays, et ils ne sont allés nulle part. L'un d'eux, à 35 ans, loue une chambre à Londres, pas un appartement. Un autre en Allemagne boit beaucoup. Le troisième aux États-Unis vit dans le geisha, ayant épousé par commodité un Américain. La quatrième, également en Allemagne, par mélancolie et nostalgie constante, s'est lancée dans une folie romantique, a perdu son mari et a jeté l'enfant sur une grand-mère russe. Un microbiologiste diplômé de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg aux Pays-Bas sert des pizzas. Deux d'entre eux vivent de l'aide sociale en Israël. Un journaliste de Kiev répare du matériel et collecte de l'argent pour le traitement d'une maladie peu grave.

Et tous, j'en suis sûr, rient maintenant ensemble de mon histoire sur le côté amer de l'émigration.