Au 75e anniversaire de la victoire à la bataille de Stalingrad

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

L'une des batailles les plus importantes et les plus tragiques de l'histoire a duré exactement 200 jours: du 17 juillet 1942 au 2 février 1943. Stalingrad d'avant-guerre, les secrets de la patrie et les souvenirs perçants des enfants sur la bataille de Stalingrad.

Comment était Stalingrad avant la guerre ?

La ville la plus belle et la plus confortable d'URSS

Peu de gens s'en souviennent maintenant, mais la construction active d'avant-guerre d'un groupe de tracteurs-citernes, d'une centrale électrique de district de l'État et d'autres entreprises, ainsi que le nom en l'honneur du leader, ont incité les autorités locales à restructurer radicalement la Tsaritsyne patriarcale, et on peut dire qu'au début des années 40, Stalingrad est devenu presque - que la ville était le rêve d'un homme soviétique, que dans certains endroits, même Leningrad, Moscou et Kiev pouvaient en partie envier. Propre, spacieux, beau, au bord du grand fleuve, dans lequel en été on ne pouvait pas nager pire que la mer. La ville est un conte de fées. Souvenons-nous un peu de cette ville disparue pour toujours.

Deux vidéos sur Stalingrad d'avant-guerre:

Les secrets de la "patrie"

À Volgograd, sur le Mamayev Kurgan, se trouve l'un des monuments les plus célèbres de Russie et de tout l'espace post-soviétique - la "patrie". Tout le monde l'a probablement vu, enfin, au moins sur des photos. Cependant, peu de gens savent qu'en fait le monument s'appelle "The Motherland Calls!"

Monument « Patrie » sur Mamayev Kurgan, Volgograd

En général, comme toute création de ce type, Motherland a sa propre vie non publique. Nous en parlerons aujourd'hui. Au fait, nous vous dirons également où et qui cette "patrie" appelle.

La magie des nombres

• Le monument dédié aux soldats soviétiques morts pendant la Seconde Guerre mondiale a pris plus de temps à construire que la guerre n'a duré. La construction du monument a commencé en mai 1959 et la construction n'a été achevée qu'en octobre 1967.
• La hauteur du monument est de 85 mètres. Au moment de la construction, la patrie était la plus haute statue du monde. Aujourd'hui, la « patrie » russe est devenue trop grande: le « pape » russe Pierre Ier, qui a une « résidence à Moscou », le bouddha japonais, le bouddha birman et le monument de la Victoire à Poklonnaya Gora. La hauteur de ce dernier est de près de 142 mètres. Comparé à cette idée originale de Zurab Tsereteli, "Motherland" n'est qu'un bébé. Bien qu'il soit si difficile de le nommer. Le poids total de la Patrie est de 8000 tonnes.
• "Motherland" est installé au sommet du Mamayev Kurgan, dans lequel sont enterrés 34 505 soldats soviétiques morts dans les batailles près de Stalingrad.
• Un étroit sentier sinueux mène au monument au sommet du monticule, qui comprend exactement 200 marches. C'est le nombre de jours que dura la bataille de Stalingrad.
• Le long du chemin, vous pouvez voir 35 pierres tombales en granit des héros de l'Union soviétique qui ont participé à la défense de Stalingrad.
• La figure de la Patrie est creuse à l'intérieur. Ses murs sont en béton coulé, leur épaisseur est d'environ 35 cm, les marches menant au monument ont la même largeur. Soit dit en passant, la sculpture a été coulée couche par couche à l'aide d'un coffrage spécial.
• Pas facile de se tenir debout sous la pression du vent ! Ainsi, au fil des années de sa vie, "Motherland" s'est quelque peu usé. Il a déjà été restauré deux fois. Par exemple, en 1972, l'épée a été remplacée. L'épée avait une longueur de 33 mètres, pesait 14 tonnes et … tonnait fortement, car elle était assemblée à partir de tôles d'acier inoxydable. Eh bien, comme l'épée tonitruante effrayait les visiteurs, il a été décidé de la changer. Maintenant, dans les mains de la mère combattante, se trouve une épée monobloc de 28 mètres en acier fluoré avec des trous pour réduire le vent et des amortisseurs pour amortir les vibrations des charges de vent.

Avec des rubans au feu rouge

Le sculpteur Evgeny Vuchetich et l'ingénieur Nikolai Nikitin sont devenus les auteurs du monument. Et si Vuchetich a créé la composition du monument, alors Nikitin a calculé sa stabilité.

Dans son travail, Vuchetich a abordé le sujet de l'épée à trois reprises. L'épée lève la « Patrie » sur le Mamayev Kurgan, appelant à l'expulsion des conquérants. Coupe la croix gammée fasciste avec une épée. Le guerrier victorieux dans le parc Treptower de Berlin. L'ouvrier forge l'épée à la charrue dans la composition « Battons les épées en socs de charrue ». La dernière sculpture a été offerte par Vucetich aux Nations Unies. Il est désormais installé devant le siège à New York.

La statue de la « Patrie » se dresse uniquement grâce à la force de gravité sur une petite fondation. De l'intérieur, la structure est soutenue par 99 câbles de tension. La tour de télévision Ostankino, qui a d'ailleurs été développée par le même ingénieur Nikolai Nikitin, est basée sur le même principe. Et les deux objets ont été commandés presque simultanément - en 1967.

L'épée de la patrie a été fabriquée à Magnitogorsk. C'est symbolique. Selon les statistiques, pendant la Seconde Guerre mondiale, un char soviétique sur deux et un obus sur trois étaient faits de métal produit à Magnitogorsk. L'épée mesure 33 mètres de long et pèse 14 tonnes.

"Motherland" a été coulé à partir de béton. La technologie nécessaire pour assurer sa livraison ininterrompue. À cette fin, les camions qui transportaient le béton étaient même autorisés à rouler aux feux rouges. Dans le même temps, il a été interdit à la police de la circulation d'arrêter ces voitures. Et pour ne pas se tromper, des rubans spéciaux ont été attachés aux camions en béton.

"Pour la Patrie… ta mère !"

Le sculpteur Vuchetich a raconté à son ami, le célèbre physicien Andrei Sakharov, ce que la patrie crie: « Une fois, ils m'ont appelé auprès des autorités et m'ont demandé: « Pourquoi une femme a-t-elle la bouche ouverte, n'est-ce pas beau ? Et je leur réponds: « Parce qu'elle crie: « Pour la Patrie… ta mère ! Eh bien, ils se sont tus."

Un modèle grandeur nature de la tête de la statue peut être vu dans la maison-musée du sculpteur dans son ancienne datcha dans le quartier Timiryazevsky de Moscou, où se trouvait autrefois son atelier.

La question de savoir qui est devenu le prototype de la « Patrie » est encore débattue. Lors de la préparation du modèle, plusieurs modèles ont posé pour Vuchetich et ses assistants presque en même temps. Cependant, selon l'opinion bien établie, on pense que la figure de la statue a été réalisée par Vuchetich à partir du célèbre lanceur de disques de Nina Dumbadze et que le visage a été créé à partir de sa femme Vera. Par la suite, il a affectueusement appelé le monument de Volgograd Verochka.

Soleil volé

Les souvenirs perçants des enfants de la bataille de Stalingrad

« … On a couru voir les Allemands. Les gars crient: « Regardez, un Allemand ! » Je regarde et je ne peux pas voir les "Allemands". l'ennemi - un fasciste doit avoir l'apparence d'une bête, mais en aucun cas un humain. Je suis parti, je n'étais pas intéressé. Pour la première fois, j'ai été profondément trompé par les adultes et je ne pouvais pas comprendre pourquoi le "peuple" nous a bombardés si brutalement, pourquoi ces "gens" nous ont tellement détestés qui nous ont fait mourir de faim, nous ont transformés, à savoir nous, les staliniens, en une sorte d'animaux traqués, effrayés ?…".

… J'ai été étonné que les gens fuyant la ville en feu, en règle générale, emportaient avec eux les choses les plus précieuses, et l'oncle Lenya préférait la contrebasse à tout.

Je lui ai demandé: « Oncle Lenya, n'as-tu pas des choses plus précieuses que celle-ci ? « Il a souri et a répondu: « Mon cher enfant, c'est ma plus grande valeur. Après tout, la guerre, aussi terrible soit-elle, est un phénomène temporaire, et l'art est éternel….

Le premier théâtre dramatique de Volgograd a mis en scène la pièce "Le soleil volé" basée sur les souvenirs d'enfants qui ont survécu à la bataille de Stalingrad. Une performance impossible à regarder sans pleurer…

Au départ, il n'y avait pas de jeu; il y avait des souvenirs de ceux qui étaient des enfants dans l'incendie de Stalingrad enregistrés sur papier et un dictaphone. Les artistes ont lu et écouté ces souvenirs, en ont choisi des fragments et en ont composé la chronique de la bataille de Stalingrad avec des yeux d'enfants. De nombreux auteurs de ces mémoires sont vivants, dont certains que les artistes ont rencontrés lors de la préparation de la production. Certains des "enfants de Stalingrad" de la pièce étaient également à la première.

- Avant la guerre, à Stalingrad, une fontaine typique était installée sur la place de la gare. La fontaine était une allégorie du poème de Korney Ivanovich Chukovsky "Le soleil volé". Les gens l'appelaient: « Barmaley », « Danse des enfants », « Des enfants et un crocodile ». Les mêmes fontaines typiques ont été installées à Voronej, Dnepropetrovsk …

Et le 23 août 42, la fontaine de Stalingrad a été photographiée, sur fond de ville flamboyante. Ces photographies sont devenues un symbole de la bataille sur la Volga. Ils se sont répandus dans le monde entier, ils seront reconnus même le jour des semailles. L'image de la fontaine se retrouve dans les longs métrages et même dans les jeux informatiques…

Après la guerre, la fontaine a été restaurée, mais dans les années 50 du XXe siècle, il a été décidé de la démolir, car elle ne représentait aucune valeur artistique.

Ci-dessous: les souvenirs de ces personnes dont l'enfance est tombée sur ces années terribles. De nombreux enfants qui ont survécu à la bataille de Stalingrad pensent que la restauration de la fontaine serait un meilleur souvenir et une meilleure incarnation de leur enfance à Stalingrad.

- Le soleil a traversé le ciel

Et a couru derrière le nuage.

J'ai jeté un coup d'œil au lapin par la fenêtre, Il est devenu sombre pour l'auto-stoppeur

Et les pies sont à flancs blancs

Traversé les champs

Ils criaient aux grues:

- Malheur! Malheur! Crocodile -

Avalé le soleil dans le ciel !

- Tôt - tôt

Deux béliers

Frappé à la porte:

- Tra-ta-ta et tra-ta-ta !

Hé vous, bêtes, sortez, Vaincre le crocodile

A un crocodile gourmand

Il a tourné le soleil dans le ciel !"

- Et ils courent vers l'ours dans la tanière:

- « Sors, ours, pour aider.

Plein de ta patte, tu es nul, nul.

Il faut aller aider le soleil !"

Et l'ours s'est levé

L'ours rugit

Et sur le mauvais ennemi

Un ours a fait irruption.

Il l'a froissé

Et l'a cassé:

Servir ici

notre soleil !"

- Le crocodile a eu peur.

A crié, crié, Et de la bouche

à pleines dents

Le soleil est tombé

Il a roulé dans le ciel !

J'ai couru à travers les buissons

Sur des feuilles de bouleau.

Lapins et écureuils heureux

Garçons et filles heureux

Ils embrassent et embrassent le pied bot:

« Eh bien, merci, grand-père, pour le soleil ! »

Le 17 juillet, aux abords lointains de Stalingrad, commença la grande bataille de Stalingrad. L'ennemi a un avantage numérique de 4 à 5 fois, dans les canons et les mortiers - 9 à 10 fois, dans les chars et les avions - un avantage absolu.

Les écoles ont été cédées aux hôpitaux. Nous avons libéré les salles de classe des pupitres, et avons mis des couchettes à leur place, en avons fait de la literie. Mais le vrai travail a commencé quand un train est arrivé une nuit avec des blessés, et nous avons aidé à les transporter des voitures au bâtiment. Ce n'était pas facile du tout. Après tout, nos forces n'étaient pas si chaudes. C'est pourquoi quatre d'entre nous ont servi chaque civière. Deux s'emparèrent des poignées, et deux autres rampèrent sous le brancard et, légèrement surélevés, se déplaçaient avec les principaux

23 août, dimanche

A 16 heures 18 minutes, un bombardement massif de Stalingrad a commencé. Au cours de la journée, 2 000 sorties ont été effectuées. La ville a été détruite, des dizaines de milliers d'habitants ont été blessés et tués.

« Le matin de ce jour-là était frais, mais ensoleillé. Le ciel est clair. Tous les citadins vaquaient à leurs occupations habituelles: se rendaient au travail, restaient dans les magasins pour le pain. Mais soudain la radio annonce le début d'un raid aérien, des sirènes hurlent. Mais c'était en quelque sorte calme, calme. Petit à petit, malgré le fait que l'alarme n'ait pas été levée, les habitants ont quitté les abris, pirogues, caves. Mes tantes ont commencé à suspendre le linge lavé dans la cour, à parler avec les voisins des dernières nouvelles

Et puis nous avons vu des avions allemands lourds partir dans une vague sans fin à basse altitude. Il y avait un hurlement de bombes qui tombaient, des explosions

Grand-mère et tante avec un cri d'horreur et de désespoir se sont précipitées dans la maison. Il n'a pas été possible d'atteindre la pirogue. Toute la maison tremblait à cause des explosions. J'ai été poussé sous une vieille table lourde, fabriquée par mon grand-père. Ma tante et ma grand-mère m'ont couvert des copeaux volants, m'ont plaqué au sol. Ils chuchotaient: « Nous avons vécu, tu devrais, tu devrais vivre

Nous vivions dans le village de Second kilomètre, à côté du Mamayev Kurgan. Quand le calme est devenu un peu plus calme, nous sommes sortis et avons vu que nos voisins Ustinovs, qui avaient cinq enfants, étaient enterrés dans la tranchée avec de la terre, et que seuls les longs cheveux d'une des filles dépassaient

- Vous vous souvenez du film "Volga - Volga" ? Et le bateau à aubes sur lequel Lyubov Orlova a chanté ? Ainsi, dans le rôle d'un paquebot, dans la comédie d'avant-guerre la plus drôle, le paquebot "Joseph Staline" a été filmé.

Le 27 août, le vapeur Joseph Staline « coula. Sur celui-ci, environ un millier de réfugiés ont tenté de sortir de Stalingrad en feu. Seulement 163 personnes ont été sauvées.

- Le bombardement massif de la ville s'est poursuivi jusqu'au 29 août.

Les nerfs de maman ont commencé à faiblir. Au cours d'un autre terrible bombardement, elle nous a emmenés à la gare, attachant des assiettes en papier avec nos noms sur nos poitrines. Elle a couru si vite que nous pouvions à peine la suivre. Non loin de la gare ils virent qu'une bombe tombait du ciel sur nous. Et le temps s'est ralenti, comme pour nous laisser entrevoir son envolée meurtrière. Elle était noire, « ventru », avec un plumage. Maman a levé les mains vers le haut et a commencé à crier: « Les enfants ! La voici, notre bombe ! Enfin, c'est notre bombe !"

- Le 1er septembre, des batailles approchaient déjà des abords de la ville. Et les civils ont essayé de se cacher dans les sous-sols des bâtiments détruits, des tranchées, des pirogues, des fissures.

- Le 14 septembre débute la prise de Stalingrad. Au prix de lourdes pertes, les troupes hitlériennes s'emparent de la hauteur dominant Stalingrad - Mamayev Kurgan, station Stalingrad-1.

- Le 15 septembre, la station Stalingrad 1 change quatre fois de mains. Tous les ferries de la ville ont été détruits.

- Le 16 septembre, une seule division de fusiliers, à couvert de nuit, a traversé la Volga et a chassé l'ennemi du centre de la ville, libéré la gare et occupé le Mamayev Kurgan, mais cela n'a abouti à rien. L'ennemi jeta sept de ses divisions d'élite au combat, plus de cinq cents chars.

Nous avons couru voir les Allemands. Les gars crient: « Regardez, allemand ! » Je regarde de près et je ne vois en aucun cas l'"Allemand". Ils voient, mais pas moi. Je cherchais une grosse « peste brune », qui était peinte sur des affiches, et des gens en uniformes militaires verts marchent le long de la voie ferrée. À mon sens, l'ennemi - le fasciste devrait avoir l'apparence d'une bête, mais en aucun cas pas un homme. Je suis parti, je n'étais pas intéressé. Pour la première fois, j'étais profondément trompé par les adultes et je ne comprenais en aucune façon pourquoi les « gens » nous bombardaient si cruellement, pourquoi ces « gens » nous détestaient tellement qu'ils nous faisaient mourir de faim, nous transformaient, à savoir nous, les Les gens de Stalingrad, dans une sorte d'animaux poussés et effrayés ?

Nous avons regardé le feu de la fissure. Le craquement était terrible. Tellement fort qu'on n'entendait parfois pas les bombes tomber. Je n'arrêtais pas de penser au fait qu'aujourd'hui, le matin, alors qu'il n'y avait pas encore de feu et que les avions n'étaient pas encore arrivés, je suis entré dans la maison, j'ai vu un morceau de coton et j'en ai fait une robe pour ma poupée. Il s'est avéré si aéré, et ma poupée ressemblait à la Snow Maiden. Pour le nouvel an, c'était oh, combien loin, alors j'ai enlevé la robe en plusieurs parties, je l'ai aveuglée à nouveau et je l'ai accrochée dans le placard. Il n'y avait rien là-bas - une robe pour Snow Maiden. Eh bien, que ce soit loin de l'hiver. Mais je n'ai pas eu à jouer avec la tenue de poupée. Ouvrez le placard, s'il vous plaît - habillez-vous

- Le 20 septembre, l'aviation allemande détruit complètement la station Stalingrad 1.

- Le seul endroit où l'on pouvait mettre la main sur quelque chose était l'ascenseur. Il passait de main en main tout le temps, mais cela n'arrêtait personne.

Nous nous y sommes rendus secrètement. La majeure partie a été brûlée, mais c'était toujours du grain, ce qui signifie que c'était de la nourriture. Maman l'a trempé, séché, pilé, a tout fait pour nous nourrir d'une manière ou d'une autre. Aller à l'élévateur est devenu une chose permanente pour moi, mais je m'y efforçais non seulement pour le grain. Sur mon chemin se trouvait une bibliothèque, ou plutôt ce qu'il en restait. Une bombe a touché son immeuble et a tout brisé. Cependant, de nombreux livres sont restés intacts et ont été dispersés partout. Après avoir ramassé autant de céréales que je pouvais, je les versai dans mes cachettes en chemin, puis je me rendis à la bibliothèque, m'assis là et lisai. J'ai alors lu beaucoup de contes de fées, tous de Jules Verne. Le grain brûlé qui dépassait de mes poches m'a sauvé de la faim, et les livres lus sur les cendres ont guéri mon âme

« Il y avait une cuisine de campagne non loin de nous. La nourriture était acheminée en première ligne dans des thermos. Ils étaient grands, de couleur verte et blancs à l'intérieur. Souvent, le cuisinier rapportait de la nourriture et disait: « Mangez, les enfants ! Il n'y a personne à nourrir là-bas…"

Sur le territoire de la ville, il y avait des batailles sanglantes quotidiennes, se transformant souvent en combats au corps à corps. Sur les sept quartiers de la ville, l'ennemi a réussi à en capturer six. Le quartier Kirovsky, encerclé sur trois côtés, restait le seul où l'ennemi ne pouvait pas passer.

Mes plaies suppurent déjà (j'ai été blessé à la tête, sur le côté droit de mon visage, à l'avant-bras de ma main gauche, et même au niveau de la troisième côte à gauche, un éclat de métal s'est écrasé). Ma sœur a trouvé une unité médicale allemande au sous-sol. Nous avons tranquillement, pour ne pas être abattus, nous sommes glissés là-haut, indécis. Ma sœur a pleuré, m'a embrassé et s'est cachée, et je suis entré à l'intérieur, pensant avec horreur à une mort possible et en même temps espérant de l'aide. J'ai eu de la chance: un Allemand m'a bandé, m'a sorti du sous-sol et a même pleuré lui-même. Il avait probablement aussi des enfants en bas âge

- Le 26 septembre, un groupe d'éclaireurs sous le commandement du sergent Pavlov et un peloton du lieutenant Zabolotny ont occupé deux maisons, qui occupent une position stratégique importante sur la place du 9 janvier.

Nous vivions en première ligne avec les militaires. L'eau a été prise d'un puits, qui était dans un ravin, sur un no man's land. J'ai pris soin de ma mère, j'avais peur que si elle était tuée, alors ma sœur et moi serions perdus. Par conséquent, j'ai couru chercher de l'eau

J'ai marché le long du chemin de la pente de notre ravin. Soudain, au niveau de ma tête, plusieurs fontaines de terre jaillirent avec un sifflement. J'étais abasourdi et j'ai regardé instinctivement - d'où ils tiraient. Au contraire, sur une pente raide d'un ravin, les jambes pendantes, étaient assis deux jeunes Allemands avec des mitrailleuses et littéralement « hennissant ». Puis ils ont commencé à crier après moi, continuant à rire. Je pense qu'ils criaient en me demandant: « Est-ce que j'ai botté mon pantalon ? » Ils s'amusaient. Je me précipitai dans la grotte la plus proche. Ces jeunes gars en bonne santé pourraient me tirer dessus comme une souris

Le cheval est tombé de maladie. Ils l'ont enterré en secret, mais nous, les garçons, avons jeté un coup d'œil et, à la tombée de la nuit, nous avons creusé la tombe. Ils se sont dispersés à travers les pirogues et les huttes avec de gros morceaux de viande. Maman l'a cuisiné, nous, tous les enfants, sommes assis, en train de dévorer un délicieux délicieux, et Mishka dit avec contentement: "Maman, quand je serai grand, je ne te donnerai toujours que de la viande aussi délicieuse."

Les Allemands ont marché avec de longues sondes et ont vérifié où le sol était meuble, ont commencé à creuser. En entrant dans notre cour, ils ont d'abord trouvé une valise avec des couverts, mais cela ne les intéressait pas. Puis ils ont trouvé un gros coffre enterré près de la grange. Nous étions ravis. La grand-mère a commencé à jurer de les arrêter, mais ils n'ont pas écouté et ont dit qu'ils nous enverraient bientôt en Allemagne et que nous n'aurions plus besoin de nos affaires. Mon grand-père, dans son annonce en petits caractères, a lu qu'il est impossible de voler la population civile, et cela sera puni. Il courut au bureau du commandant, et au bout d'un moment les officiers nous entrèrent, suivis du joyeux grand-père. Ils ont chassé les soldats. Nous avons mis nos affaires dans le coffre, mais n'avons pas pensé à le cacher. Le lendemain, les mêmes soldats sont venus vers nous et ont creusé un coffre. Grand-père les a menacés du bureau du commandant. A quoi l'un des Allemands a répondu: « Le bureau du commandant est un jour de congé. Ils ont emporté la poitrine

Le 5 octobre, le commandement allemand a commencé la déportation de la population civile de Stalingrad. Les gens ont été conduits à Belaya Kalitva par un certain nombre de points de transit dans des conditions inhumaines.

Les Allemands nous ont tous soulevés, ont commencé à trier, les ont mis dans des voitures avec de jeunes enfants, et ont emmené à pied des adolescents et des adultes. Une femme a eu 2 bébés. Les Allemands ont commencé à mettre des femmes dans des voitures. Un Allemand tenait des enfants à deux mains, il a donné un enfant à sa mère, et l'autre n'a pas eu le temps, et la voiture a démarré. L'enfant couina, et il resta un moment pensif, puis le jeta par terre et le piétina

- Le 23 octobre, la distance du front de bataille à la Volga est réduite à 300 m.

Une fois, un rat m'a sauvé de la faim. Je l'ai vue tout à coup, elle a clignoté, mais a compris: entre ses dents elle tenait un morceau de pain. J'ai commencé à attendre, peut-être qu'il pouvait encore courir, mais les mines sont tombées et j'ai dû me mettre à couvert. Le deuxième jour, je suis revenu ici. J'ai attendu longtemps, il faisait noir et tout à coup je l'ai vue. Elle est sortie des hangars incendiés. J'ai commencé à examiner la grange. Le toit effondré ne permettait pas de chercher. J'étais sur le point d'abandonner cette entreprise, m'assis pour me reposer, quand dans la brèche je vis un sac brûlé et fumé, mais il contenait néanmoins des restes de pain, des morceaux de table. J'ai vécu avec eux pendant plus d'une semaine

Maman a du grain quelque part. Nous nous sommes assis près du poêle, attendant que les gâteaux soient cuits. Mais les Allemands sont soudainement apparus. Eux, comme des chatons, nous ont jetés du poêle, ont sorti nos gâteaux et, riant devant nos yeux, ont commencé à les manger. Pour une raison quelconque, je me souviens du visage d'un gros Allemand aux cheveux roux. Nous sommes restés affamés ce jour-là

Le 9 novembre, de fortes gelées s'installent. Un hiver anormalement froid est arrivé cette année-là. Les rives de la Volga étaient recouvertes d'une croûte de glace. Cela compliquait les communications, la livraison des munitions et de la nourriture, et l'expédition des blessés.

L'hiver affamé nous a tous obligés à chercher tout ce qui était à moitié bon pour la nourriture. Pour éviter la mort, ils mangeaient de la mélasse et de la colle-dextrine. Nous les avons suivis, ou plutôt nous avons rampé à plat ventre sous les balles jusqu'à l'usine de tracteurs. Là, dans les fonderies de fer, dans les puits, nous avons collecté de la mélasse avec un additif de kérosène. La colle a été trouvée au même endroit. La mélasse apportée a été longuement digérée. Les gâteaux étaient faits de colle. Ils se sont rendus dans les ruines de l'ancienne usine de cuir et ont arraché, ou plutôt coupé des peaux salées et gelées des fosses à l'aide d'une hache. Après avoir coupé une telle peau en morceaux et l'avoir roussie au four, l'avoir cuite, puis l'avoir passée dans un hachoir à viande. La masse gélatineuse résultante de l'épicéa. C'est grâce à cette nourriture que nous quatre enfants avons réussi à rester en vie. Mais notre petite sœur de onze mois, qui n'a pas pris cette nourriture, est morte d'épuisement

Le 23 novembre, les fronts du sud-ouest et de Stalingrad, avec le soutien actif du front du Don, se sont réunis et ont fermé le cercle d'encerclement des troupes nazies à Stalingrad.

Gonflé de faim, à moitié nu (tous les vêtements ont été changés pour de la nourriture, sous le feu de l'artillerie tous les jours je suis allé chercher de l'eau à la Volga. La rive de la Volga y est escarpée, 12 mètres de haut, et nos soldats ont fait une échelle 5 mètres de large des cadavres. Ils l'ont recouvert de neige. En hiver, c'était très pratique de grimper, mais quand la neige a fondu, les cadavres se sont décomposés et c'est devenu glissant. Après ces jours-là, j'ai cessé d'avoir peur des morts

- Le territoire occupé par l'ennemi encerclé a plus que diminué de moitié.

L'issue de la bataille de Stalingrad est en train d'être décidée.

Les Allemands ont-ils aussi des étoiles dans le ciel ?

Oui

Je pensais aux signes fascistes…

Les Fritz ont des petits Fritzat ?

Oui il y en a

Et notre Armée Rouge, quand il s'agit d'Allemagne, battra-t-elle tous les Fritzats ?

Non, notre Armée rouge ne se bat pas avec des enfants allemands, mais avec des fascistes. Bientôt, les enfants allemands se mettront en colère, ils prendront Hitler et lui tireront dessus

Et je veux être une mine soviétique, je volerai d'en haut et en plein cœur d'un Fritz, alors que j'explose là-bas, donc Fritz volera en morceaux

Qui a déclenché la guerre, Hitler ?

Oui, Hitler

Eh, si Hitler nous avait été amené maintenant, nous l'aurions pendu par le haut de sa tête, et je me serais approché de lui, lui aurais coupé la jambe et j'ai dit - À toi pour ma mère

- Le 8 janvier, le commandement soviétique a présenté au commandement des troupes fascistes allemandes encerclées à Stalingrad un ultimatum avec une proposition d'arrêter la résistance insensée et de se rendre. Le colonel-général F. Paulus rejette par écrit la proposition du commandement soviétique de se rendre.

- Le 10 janvier, les troupes du Front du Don lancent une opération offensive "Ring" dans le but d'éliminer le groupe nazi encerclé à Stalingrad.