Quel est le problème avec le livre "Taras Bulba" de Nikolai Gogol

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

L'intrigue de "Taras Bulba" est consacrée aux événements du XVIIe siècle, selon les manuels scolaires. Mais tout n'est pas si simple dans la chronologie de Gogol.

"Ne connaît rien à l'histoire"

Taras Bulba est devenu une sorte de fragment d'un grand projet historique que Gogol a conçu au début des années 1830. «Maintenant, j'ai repris l'histoire de notre seule et pauvre Ukraine. Rien n'apaise comme l'histoire. Il me semble que je vais l'écrire, que je vais dire beaucoup de choses qui n'ont pas été dites avant moi », partage-t-il ses plans en 1833 dans une lettre à un ami. En 1834, l'écrivain fut même inscrit comme professeur adjoint d'histoire générale à l'Université de Saint-Pétersbourg, mais Gogol ne réussit pas dans ce domaine. Bien que l'échec dans le domaine pédagogique n'ait pas privé Nikolai Vasilyevich des ambitions d'un historien.

Il étudie beaucoup de notes, de chansons folkloriques, demande de lui envoyer des descriptions "avant le temps de l'hetman", des manuscrits, des livres, punit sa mère d'écrire des histoires orales. De cette fusion de chroniques, légendes et légendes naissent nombre de fragments littéraires non encore achevés, ainsi que "Taras Bulba". L'ouvrage nous est parvenu en plusieurs éditions: 1835, 1842, 1851, et à chaque fois l'écrivain a changé quelque chose, réécrit et ajouté quelque chose.

Gogol s'est avéré n'être pas un éditeur très ordonné. L'historien littéraire Jeremiah Aizenstock, qui a participé à la préparation des travaux académiques de l'écrivain, a noté que dans la version provisoire de Taras Bulba, les événements étaient attribués au XVe siècle. Lors de la préparation de Mirgorod pour la publication, Gogol a transféré les événements au XVIe siècle, mais il n'a pas apporté de corrections partout, ce qui a même alors suscité la perplexité. Les scribes, qui parfois ne comprenaient pas les propos de l'auteur, ont également apporté leur contribution. On retrouve donc aujourd'hui encore des incohérences dans le récit, y compris chronologiques.

Basé sur des faits réels

On peut facilement définir l'événement historique qui sous-tend le complot de Taras Bulba: « Toute la nation s'est levée, car la patience du peuple débordait - elle s'est levée pour venger la dérision de ses droits, pour l'humiliation honteuse de ses mœurs, pour avoir insulté les la foi des ancêtres et la sainte coutume. L'hetman jeune mais fort d'esprit Otranitsa menait avec toute la force cosaque innombrable. A proximité a été vu un camarade et conseiller âgé et expérimenté, Gunya. »

Le soulèvement d'Ostryanin (Ostranytsa) et de Guni est l'une des révoltes majeures contre la noblesse polonaise en 1638. Les relations des Cosaques avec le Commonwealth ont toujours été difficiles, et au 17ème siècle elles ont complètement mal tourné. En 1625, après la répression du soulèvement de Mark Zhmailo, l'hetman polonais Stanislav Konetspolsky et les cosaques de Zaporozhye ont signé le traité Kurukovsky. Le document réduisait le nombre de Cosaques enregistrés qui étaient en service officiel, limitait leurs droits et transférait le reste aux serfs. Les Cosaques épris de liberté indignés se sont précipités vers le Zaporozhye Sich et se sont facilement levés pour se battre pour leurs droits.

En 1632, nouvelle cause de conflit. Après la mort du roi polonais Sigismond III, les Cosaques ont demandé des garanties de leurs droits à la Sejm, mais ont reçu la réponse suivante: "Quand ils sont peu nombreux (Cosaques. Pologne ". Les « ordinations » de 1638 resserraient encore plus les vis. De sévères restrictions ont provoqué de nouveaux soulèvements, dont l'un était dirigé par Yakov Ostryanin.

Ostryanin était l'hetman des cosaques Zaporozhye non enregistrés, c'est-à-dire qu'ils n'étaient pas en service officiel. Ils s'installèrent souvent dans la soi-disant Niza, une zone contiguë du sud à la terre de Kiev et de la Podolie. Là, sous les rapides du Dniepr, se trouve Zaporozhye. L'endroit est bien abrité et abondant, il est devenu le havre du Sich, une organisation militaire où les Cosaques arrivaient généralement au printemps et passaient tout l'été à cultiver ou à repousser des raids. Et même des émeutes.

Le soulèvement d'Ostryanin et de Guni a commencé au printemps 1638. Les Cosaques, divisés en trois détachements, se sont déplacés le long du Dniepr. Ostryanin avec les forces principales a agi avec un succès variable, mais en juin, il a perdu la bataille de Zhovnin (aujourd'hui ce village est situé sur le territoire de la région de Tcherkassy en Ukraine) et s'est retiré sur les terres contrôlées par la Russie. Ici, les Cosaques se sont installés à Chuguev, où ils ont vécu jusqu'en 1641.

Après la retraite d'Ostryanin, les rebelles ont fait de Dmitry Gunia un hetman et ont continué la confrontation, mais en août, le soulèvement a finalement été réprimé. Seule une petite partie des Cosaques a réussi à s'échapper vers les terres du Don.

Moyen Âge concentré

Pourtant, les événements de l'histoire de Gogol semblent étriqués en plusieurs années du XVIIe siècle, ils se déroulent dans une sorte de Moyen Âge concentré, où la chronologie est traitée librement. Ainsi, le temps d'action de "Taras Bulba" s'étend du XVe siècle ("Bulba était terriblement têtu. C'était l'un de ces personnages qui n'ont pu naître qu'au cours du XVe siècle approximatif") jusqu'au milieu du XVIIe siècle. Il s'avère que Bulba dans le monde Gogol aurait pu avoir plus de 200 ans, mais cela ne dérange pas l'auteur.

Après tout, il pesait 20 livres, plus de 300 kilogrammes (« Bulba a sauté sur son Diable, qui a reculé follement, sentant un fardeau de vingt livres sur lui-même »), un peu trop même en tenant compte des munitions, donc c'était un un vrai héros qui s'en fout pendant des siècles.

La corrélation de divers événements dans l'histoire nous convainc également que Gogol n'était pas du tout gêné par l'écart depuis plusieurs années. Par exemple, il mentionne que les fils de Bulba ont étudié à l'Académie de Kiev et qu'elle n'a commencé à s'appeler ainsi qu'en 1658, c'est-à-dire seulement vingt ans après le soulèvement d'Ostryanin et de Guni. Et, selon le texte, Ostap et Andrii ont étudié sous Adam Kisel, qui n'a en réalité dirigé la voïvodie de Kiev qu'en 1649.

Une question distincte est de savoir quel type de siège Gogol décrit. Il semble que l'endroit soit indiqué - Dubno. Le château Dubensky, construit à la fin du XVe siècle, a résisté à l'offensive des Cosaques, mais encore plus tard, en 1648, lors du soulèvement de Khmelnytsky. Bien que dans la série d'écarts décrits, cela ne devrait plus être surprenant.

Y avait-il Taras ?

Alors, vaut-il la peine de chercher un vrai prototype de Taras Bulba dans le monde de Gogol plein de libertés chronologiques ? Pourquoi pas, d'autant plus qu'il y a beaucoup de candidats.

Ohrim Makukha est le prototype "officiel". Dans les années 1640, il était l'un des kuren atamans des Cosaques. Il avait trois fils: Nazar, Omelko et Khoma. Nazar est tombé amoureux d'une Polonaise et est passé du côté des ennemis. Ohrim a commis le procès de son père et l'a abattu.

Ostap (Evstafy) Gogol, l'un des ancêtres possibles de Nikolai Vasilievich, hetman de la rive droite de l'Ukraine à la fin du XVIIe siècle. Les historiens notent qu'Ostap Gogol avait deux fils et que leurs caractères étaient aussi contrastés que ceux d'Ostap et d'Andriy. Il est possible que ce soient eux que Gogol ait pris pour modèle.

Taras Fedorovich (Shaken) - hetman des Cosaques non enregistrés de Zaporozhye, un participant répété aux soulèvements contre le Commonwealth, y compris le soulèvement de 1630. Il a insisté sur le transfert d'une partie des cosaques de Zaporozhye au service de la Russie.

Semyon Paliy (Paley) - colonel qui a servi dans le Sich dans les années 1660; en 1702-1704, il a soulevé un soulèvement dans la rive droite de l'Ukraine contre les Polonais.

Daniel l'Apôtre - hetman de l'armée Zaporizhzhya dans la première moitié du 18ème siècle. Il est devenu colonel à l'âge de 14 ans, s'est battu avec bravoure, sa simplicité et sa simplicité étaient légendaires. Il a eu deux fils qui sont également devenus colonels.

Et il y a d'autres prétendants. Malgré les incohérences historiques évidentes, l'image de Bulba est si vivante et le monde de l'histoire est si vivant que vous le croyez involontairement. "Tout ce qui est dans l'histoire: les peuples, les événements - doit certainement être vivant et, pour ainsi dire, être sous les yeux des auditeurs ou des lecteurs, afin que chaque peuple, chaque État préserve son propre monde, ses couleurs", a écrit Gogol. Eh bien, le monde de "Taras Bulba", riche et original, avec des exploits et des victoires, avec des héros comme des titans et des héros, incarne pleinement cette idée.