La Russie à l'honneur des architectes étrangers

2024 Auteur: Seth Attwood | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 16:04

En étudiant le livre de Valerian Kiprianov "L'histoire pittoresque de l'architecture russe", j'ai remarqué qu'il ne mentionnait pas les architectes russes, ou plutôt les architectes, comme on les appelait plus tôt., étaient, mais des étrangers étaient-ils invités pour la construction ?

Le mot « architecte », que nous utilisons maintenant, et qui est utilisé pour désigner les architectes dans tous les pays européens, vient du grec « architecte » - chef, charpentier principal, constructeur. Il s'avère que les Grecs ont été les tout premiers bâtisseurs d'Europe. Si nous commençons à approfondir le sujet, il s'avère que la Grèce n'est pas une formation si ancienne. De toute façon, il n'y a pas un tel nom sur les anciennes cartes. Par exemple, sur la carte Fra Mauro:

Fragment de la carte de Fra Mauro, 1459.

La carte se lit comme suit: Italie, Macédoine (attribuée par Mavro Orbini, c'est-à-dire Mavar Orbin aux pays slaves), Albanie, Rasia, Bulgarie, Croatie, Ungaria (Hongrie), habitée à son époque par les Slaves. Mais qu'est-ce que le XVe (Fra Mauro) ou le XVIe (Mavro Orbini), même au XIXe siècle, ils se souvenaient des Illyriens vivant sur le territoire de la Grèce moderne et des Etrusques - sur le territoire de l'Italie moderne, qui, selon les informations de Sources européennes, les Romains et ont adopté l'art de l'ingénierie et de la construction.

Et il ne serait pas surprenant que les Slaves d'Europe occidentale aident leurs frères orientaux dans la construction. Mais en réalité, il s'avère que, très probablement, sinon tous, la plupart de ces architectes étrangers étaient en fait locaux, du moins dans leur "patrie" pour une raison quelconque, on ne sait rien d'eux. Mais tout est en ordre.

Architectes étrangers 11-14 siècles

La première mention de architectes étrangersfait référence au XIe siècle. On pense que l'église Sainte-Sophie de Kiev a été construite architectes grecs et décoré artistes grecs:

Un autre bâtiment, non moins célèbre parmi les monuments antiques de la Russie, est la cathédrale Sainte-Sophie de Kiev, construite dans les années de 1017 à 1037année par le Grand-Duc Yaroslav Vladimirovitch, pour commémorer la victoire sur les Pechenegs. Certaines des parties centrales de cette église ont survécu à ce jour dans leur état primitif. La méthode de construction des murs et des piliers de ce temple, également érigé architectes grecs, est similaire à celui qui a été adopté pour l'église de Dima. A en juger par ce qui nous a été laissé avec les décorations de ce temple de Iaroslav, il faut supposer que tout son intérieur était décoré de mosaïques. Saint Olympe des Grottes, connu pour son époque comme un peintre exemplaire et maître de la mosaïque, a travaillé sur ces décors de architectes grecs ».

Reconstruction de la vue originale de Sainte-Sophie de Kiev

"La cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod a été fondée en 1045 par le prince Vladimir Yaroslavich, également fait architectes grecs, est l'un des designs les plus parfaits style byzantin … En ce qui concerne le mode de construction et l'utilisation des matériaux, il diffère peu des églises de Kiev"

Vue de Sainte-Sophie à Novgorod

L'architecte italien Aristote Fiorventi, XVe siècle

Mais comme les noms de ces architectes n'ont pas survécu, il est difficile de vérifier maintenant. A partir du XVe siècle, des patronymes apparaissent:

« L'arrivée au pouvoir d'Ivan III (1440 -1505) a ouvert de nouvelles perspectives dans l'art, l'architecture, à la fois spirituelle et profane, a fait un progrès sensible, comme on peut en juger par les monuments qui nous ont été laissés. Jean III convoqué des maçons de Pskov qui ont étudié leur métier sous la direction d'artisans allemands; il fit venir de Venise le célèbre architecte et savant Aristote Fioraventi, originaire de Bologne. Ces derniers ont appris aux Moscovites à fabriquer des briques plus grosses et plus résistantes que celles qu'ils utilisaient jusqu'à présent, à rendre la chaux plus dense et plus résistante, à utiliser des briques pour la pose des murs, et non des moellons, et de ne laisser ces derniers que pour les fondations, attacher les murs avec des crampons en fer, construisez des voûtes en briques, des décorations en terre cuite à la mode, en un mot, construisez des bâtiments avec plus de rectitude et de précision."

Il paraît que Aristote Fioraventi(1415-1486) était vraiment célèbre dans son pays natal avant d'arriver en Russie, non pas en tant qu'architecte, mais plus en tant qu'ingénieur. Il a pu déplacer une tour de 25 mètres, avec une fondation de 5 mètres, pesant environ 400 tonnes, à plus de 13 mètres de côté. Il y a des informations à ce sujet en russe et en italien. À l'âge de 60 ans, il est arrivé en Russie et y a vécu encore 20 ans. Il a participé à la construction de la cathédrale de l'Assomption à Moscou, et en général à la reconstruction et à la construction du Kremlin, et peut-être même à l'aménagement du stockage de la bibliothèque d'Ivan le Terrible.

Cathédrale de l'Assomption du Kremlin de Moscou

Architectes étrangers Fryaziny, 15-16 siècles

Vient ensuite toute une galaxie d'architectes Fryazin: Aleviz Fryazin Stary, Aleviz Fryazin Novy, Anton Fryazin, Bon Fryazin, Ivan Fryazin, Mark Fryazin et Petr Fryazin (plusieurs personnes sont connues sous ce nom). Des sources affirment. Que le vieux russe "fryaz" signifie "étranger", "étranger", donc, apparemment, ces étrangers ont reçu un nom de famille pour tous. Tous ont travaillé à peu près en même temps sous les tsars Ivan III et Vasily III, de 1485 à 1536. Il s'agissait principalement d'églises, de temples et de cathédrales. De plus, l'architecte Mark Fryazin a construit la chambre à facettes, Aleviz Fryazin - le palais du Kremlin (tour)

Aleviz Fryazin Vieux

Tour de la Trinité du Kremlin de Moscou

En Italie, on ne sait rien d'Aleviz Fryazin le Vieuxoutre le fait qu'il était un architecte italien actif pendant la Renaissance dans l'État russe. Dans d'autres pays européens, c'est la même chose. Il en va de même pour Aleviz Fryazin Novy.

Aleviz Fryazin Nouveau

Cathédrale de l'Archange à Moscou

Informations côté italien:

« Aloìsio Nuovo, connu en russe sous le nom d'Aleviz Novy ou Aleviz Fryazin, était un architecte italien de la Renaissance qui a été invité par le tsar Ivan III à travailler à Moscou. Certains érudits italiens ont tenté de l'identifier avec le sculpteur vénitien Alevizio Lamberti da Montagnano, mais n'ont pas trouvé d'accord. »

Sur Anton Fryazineaussi rien n'est connu, sauf qu'il a travaillé en Russie. Des sources italiennes et françaises rapportent à son sujet, se référant à une source en langue russe - Zemtsov S. M.., Architect of Moscow, M., Moskovsky Rabochiy, 1981, 44-46 p. Architectes de Moscou dans la seconde moitié du XVe et la première moitié du XVIe siècle:

Antonio Frjazin, possiblele nom italien Antonio Gilardi ou Gislardi était un architecte et diplomate italien qui a travaillé en Russie de 1469 à 1488.

Le surnom de "Fryazin" (c'est-à-dire Franco) a été donné par les anciens habitants de la Moscovie à tous ceux qui venaient d'Europe du Sud, en particulier les Italiens. Peu d'informations ont été trouvées sur cet architecte: on sait qu'il était de Vicence, en 1469 il est arrivé à Moscou, où en 1485 il a participé à la construction de la première nouvelle tour du Kremlin de Moscou, entièrement en brique (tour Taynitskaya), et pendant trois ans plus tard, en 1488, il travailla à la construction de la tour Sviblova, rebaptisée plus tard tour Vodovzvodnaya. Il existe des hypothèses selon lesquelles dans les annales de l'ancienne Russie, sous le nom d'Anton Fryazin, en fait, deux personnes différentes sont indiquées."

Les sources italiennes ne rapportent rien sur Bon Fryazin. Une source française, se référant à la « Collection complète des chroniques russes », rapporte:

« Les sources historiques ne fournissent aucune information sur son origine ou ce qu'il a fait avant son séjour au Grand-Duché de Moscovie.… Il existe des documents à ce sujet uniquement concernant la construction du clocher Ivan le Grand au Kremlin de Moscou. C'était le plus haut bâtiment de Moscou jusqu'au XIXe siècle"

Ivan le Grand clocher, Kremlin de Moscou

Marc Fryazinconnu en Italie:

« Marco Ruffo, connu sous le nom de Marko Fryazin, était un architecte italien travaillant à Moscou au XVe siècle. On pense que Marco Ruffo a travaillé à Moscou à l'invitation d'Ivan III entre 1485 et 1495. Il a conçu plusieurs tours du Kremlin, dont Beklemishevskaya, Spasskaya et Nikolskaya. En 1491, avec Pietro Antonio Solari, Ruffo acheva la construction du Palazzo delle Fazett. À la fin du XVe siècle, Marco Ruffo travaille comme architecte militaire à Milan, où il est contacté par l'ambassadeur de la République de Venise au nom d'Ivan III. C'est ainsi que le voyage vers la Russie et la construction du Kremlin ont commencé. »

Vérité, cette information est également tirée d'une source russe: "Accademia moscovita di architettura", ARTS URBAINS RUSSES, Storijzdat, 1993

Il existe des informations à son sujet en français, la source est à nouveau russe: S. M. Zemtsov / Zemtsov S. M., architectes de Moscou / Architects of Moscow (livre), Moscou, Moskovsky Rabochiy, 1981, 59-68 p. "Les architectes de Moscou dans la seconde moitié du XVe et la première moitié du XVIe siècle."

Pierre Antonin Fryazin était connu en Italie non seulement par des sources de langue russe. Les années de sa vie et d'autres détails de sa biographie sont connus:

« Pietro Antonio Solari ou Solaro, connu en Russie sous le nom de Peter Antonin Fryazin, était un sculpteur et architecte italien, originaire du canton du Tessin. Il a travaillé comme sculpteur à Certosa di Pavia, Duomo Milan et Ca Grande. Plus tard, il a participé à la rénovation de plusieurs églises à Milan: l'église de Santa Maria del Carmin, l'église de Santa Maria Incoronata et l'église de San Bernardino-Allee Monache. Depuis 1487, il travaille à Moscou, convoqué par le tsar Ivan III Vasilyevich pour construire de nouvelles tours défensives pour le Kremlin, un travail en cours également sous la direction du tsar Vasily III. Il mourut à Moscou en mai 1493."

Celles. il était sculpteur en Italie. Et il a participé à la reconstruction, mais il n'a rien créé, au sens de rien. Au Kremlin, il est crédité de la construction de 6 tours: Borovitskaya, Konstantino-Eleninskaya, Spasskaya, Nikolskaya, Senatskaya et Uglova Arsenalnaya.

Tour Spasskaya du Kremlin de Moscou

ô deuxième Petra Fryazin, contrairement au premier, on ne sait pratiquement rien:

« Pietro Francesco était un architecte italien travaillant en Russie à la fin du XVe et au début du XVIe siècle. Également connu sous le nom de Pietro Francesco Fryazin, il a travaillé sous le règne du tsar Vasily III. D'après les quelques chroniques le mentionnant, l'architecte est arrivé à Moscou en 1494. Entre 1509 et 1511, il s'est engagé dans la construction du Kremlin de Nijni Novgorod en construction, l'objet le plus important sur lequel il a travaillé, et qui s'est achevé en 1515."

L'information de cette source italienne est à nouveau une traduction d'une source en russe. Je veux dire ici cette entrée dans les annales:

« À l'été 7017 (1509), le tsar et le grand-duc Vasily Ivanovich ont amené Piotr Frazin de Moscou à Nijni Novgrad et lui ont ordonné de creuser un fossé où se trouveraient le mur de pierre et les tours de la ville, en plus de la tour Dmitrievskaya."

Tour Dmitrievskaya du Kremlin de Nijni Novgorod

Il est vrai que la chronique parle du fossé, et non de la tour elle-même… Mais ce sont déjà des détails insignifiants ?

Troisième Pierre FryazinLes Italiens ne le mentionnent pas du tout (ils sont probablement fatigués de traduire des sources en russe). Les Français le mentionnent en se référant à la source en langue russe Les fortifications moyenageuses de type bastion en Russie / Kirpichnikov A. N. « Les forteresses de type bastion dans la Russie médiévale ». - Monuments de la culture. Nouvelles découvertes. Annuaire. 1978:

« Petrok Maly ou Petr Maloy Fryazin (en russe: Petrok Maly) était un architecte italien actif en Russie dans les années 1530, notamment dans le domaine des fortifications. Il était surnommé "Fryazin", comme d'autres architectes immigrés italiens.

Les chroniques parlent de Petrok comme d'un « architecte ». Ce mot signifie qu'il a un statut élevé. D'après la chronique, il est l'auteur des édifices suivants:

en 1532 l'église de la Résurrection au Kremlin de Moscou, adjacente au clocher d'Ivan le Grand (achevé sans lui en 1552 et rebaptisé la cathédrale de la Nativité du Christ), en 1534 une forteresse en terre à Moscou s'appelait Chine, en 1535 les murs de pierre de Kitay-Gorod, en 1534 -1535 biennium forteresse en terre à Sebezh, en 1536 une autre forteresse en terre à Pronsk, région de Riazan, Petrok est également crédité de la construction de l'église de l'Ascension à Kolomenskoïe.

Mur de Kitaygorodskaya, Moscou

Kiprianov mentionne d'autres architectes étrangers dans son livre, sans citer leurs noms:

« Après l'incendie de 1591, sous le règne de Fédor, Moscou a été reconstruite par des architectes italiens et allemands et leurs étudiants russes. Au lieu de vieilles maisons, sans cheminées, les riches ont commencé à construire des maisons fiables avec un porche, un vestibule chauffé et deux, trois ou même plus de pièces. »

Retraite: les fours hollandais

Pourtant, il est très surprenant qu'il n'y ait pas eu de cheminées en Russie jusqu'à la fin du XVIe siècle. Et que des Italiens et des Allemands sont venus en Russie pour construire des poêles avec des cheminées ? J'ai rencontré cette information dans diverses sources, mais c'est encore difficile à croire. Le climat en Allemagne, et surtout en Italie, est beaucoup plus doux qu'en Russie. Et là, les cheminées sont mieux connues que les poêles. Voici à quoi ressemblait la cuisson des aliments en Europe au XVIIIe siècle:

Intérieur de cuisine avec deux femmes au travail, Hendrik Numann

C'est un foyer ouvert, essentiellement une cheminée, avec une cheminée droite. Plus tard, des fours de cuisson sont apparus, accolés à des cheminées:

Musée ouvert Het Hoogeland

Il s'agit d'un intérieur de cuisine hollandais du 19ème siècle. Apparemment, ces fours à métaux étaient appelés "néerlandais" en Russie. Un extrait du livre sur "L'artisanat du four", écrit par l'architecte Vasily Sobolshchikov en 1865:

«Mais autrefois, les fours n'étaient pas faits différemment, comme pour les grandes déviations, et les Hollandais les faisaient ici. C'est pourquoi nos fours d'intérieur sont appelés Dutch. Devrait être Les Hollandais travaillaient bien: ils faisaient des retraites et leurs fours fondaient pendant 40 et 50 ans.… Les gens apprennent toutes les compétences les uns des autres et nos vieux poêles ont fidèlement appris des Hollandais, et leurs enfants, alors qu'ils commençaient à travailler de plus en plus mal, alors ils atteignirent la disgrâce que nous voyons maintenant. A notre époque, les garçons qui aident les artisans à apprendre à travailler avec des fourneaux, et qu'apprendront-ils ? Bien sûr, nos maîtres actuels, qui étaient aussi des garçons et regardaient aussi le travail des anciens, ont appris la même chose. Alors on se prend tous la relève et les fourneaux, s'appropriant les uns des autres, en sont enfin arrivés au point que Nos maîtres non seulement ne fabriquaient pas les meilleurs eux-mêmes, mais ils ne voyaient même personne d'autre bien fabriquer les poêles les plus ordinaires.

… Enfant, il a vu, bien sûr, comment le maître, ses professeurs travaillaient. Ils ont éclaboussé de l'eau sur la brique et elle éclabousse. Il serait curieux de voir comment les Hollandais l'ont fait, mais il faut penser qu'ils l'ont fait différemment, car leurs fours ont fondu depuis longtemps, et notre époque, le poêle ne sert parfois que trois ans. »

Ou le climat était-il si différent qu'il faisait plus froid en Europe qu'en Russie ? Ou avez-vous chauffé les locaux d'une manière différente ? Au 19ème siècle, il n'était même pas d'usage de faire des vestibules dans les maisons riches et les bâtiments publics; ils ont été ajoutés plus tard, déjà au 20ème siècle. Bien qu'encore plus tôt il y avait des couloirs dans les maisons:

« Seni - la partie extérieure et la plus froide d'un immeuble résidentiel, à l'entrée, un couloir; dans un manoir, derrière le porche, il y a un couloir, il y a un vestibule, derrière eux la façade; les paysans ont des halls d'entrée spacieux ou un pont directement adjacent à la hutte, ou séparent les deux moitiés. (extrait du dictionnaire explicatif de V. Dahl)

Celles. il s'avère qu'au début, ils ont construit les vestibules, puis se sont arrêtés, puis ont recommencé? En Europe, on construit aussi des maisons avec des vestibules. Bien que le processus de chauffage soit devenu beaucoup plus facile par rapport aux siècles précédents. Et la température moyenne de janvier, par exemple, aux Pays-Bas reste positive.

Architectes étrangers de Saint-Pétersbourg

Dominique Trezzini

Retour à nos architectes étrangers. Le premier architecte qui a travaillé à Saint-Pétersbourg était Dominique Trezzini, ou autrement dit Andrei Yakimovich Trezin (1670-1734), architecte et ingénieur, italien, né en Suisse. V Italie, cet architecte n'est pas connu … Les informations de Wikipédia italien à son sujet tiennent en trois lignes: qu'il était Suissearchitecte et urbaniste. Il étudia à Rome, puis fut convoqué par Pierre 1er à Saint-Pétersbourg en 1703. élaborer un plan général pour la nouvelle capitale de l'empire russe. Wikipédia suisse ne parle pas de lui rien du tout. Wikipédia allemand rapporte qu'il, Probablement, étudié à Rome. Et en outre, que Peter I l'a invité à Saint-Pétersbourg. À propos de l'activité professionnelle avant l'immigration en Russie - pas un mot. Le Wikipedia anglais rapporte également qu'il a probablement étudié à Rome. Et par la suite, lorsqu'il a travaillé au Danemark, il a été invité par Pierre Ier, parmi d'autres architectes, à concevoir des bâtiments dans la nouvelle capitale russe, Saint-Pétersbourg. Qui a-t-il travaillé au Danemark et ce qu'il a conçu là-bas - pas un mot … Wikipédia danois ne mentionne même pas une telle personne.

La cathédrale Pierre et Paul est l'une des œuvres les plus célèbres de Domenico Trezzini

Bartolomeo Francesco Rastrelli

Tout semble clair et compréhensible avec l'architecte Bartolomeo Francesco Rastrelli (1700-1771). À une nuance près. On pense qu'à l'âge de 15 ans, il est venu d'Italie en Russie avec son père, un sculpteur invité par Pierre 1. Mais son père, qui, soit dit en passant, s'appelait aussi Bartolomeo Rastrelli, n'était pas mieux connu dans son pays natal. Les sources italiennes ne rapportent rien à son sujet.… Il est rapporté par Wikipedia anglais, citant des sources en russe:

« En Russie, Rastrelli a d'abord travaillé principalement comme architecte. A participé à la planification de l'île Vassilievski et à la construction du palais de Strelna. Il proposa également ses projets pour le bâtiment du Sénat, réalisa des modèles de machines hydrauliques et de fontaines et enseigna à l'Académie des sciences. Cependant, il a rapidement commencé à connaître une forte rivalité avec Jean-Baptiste Le Blond, un architecte qui a également déménagé en Russie en 1716 et s'est concentré sur la sculpture. Sa première œuvre importante est le buste d'Alexandre Menchikov, qu'il achève à la fin de 1716.

Dans les années 1720, il travaille à la Grande Cascade et à la Fontaine Samson du Palais de Peterhof et à la colonne triomphale dédiée à la Grande Guerre du Nord. En 1741, il acheva la statue "Anna Ioannovna avec un garçon noir", qui est exposée au Musée russe. En 1719, Rastrelli a fait un masque facial pour Peter, qu'il a utilisé dans son travail sur trois bustes de Peter."

Il a également fait une figure de cire de Pierre 1, qui est maintenant exposée à l'Ermitage. Mais le manque d'informations à son sujet dans d'autres sources, à l'exception des russophones, jette le doute sur son origine italienne. Et, par conséquent, son fils aussi … Un article sur Bartolomeo Rastrelli (fils) pour l'Encyclopédie britannique a été écrit par Andrei Sarabyanov (encore une fois, russe, à en juger par son nom de famille). Il a indiqué Paris comme le lieu de naissance de Rastrelli, tandis qu'une source italienne a indiqué Florence. À propos de l'activité professionnelle de Rastrelli:

« Il a développé un style facilement reconnaissable qui peut être considéré comme une expression du baroque européen tardif, qui était un mouvement du baroque russe appelé le baroque élisabéthain au nom de la reine Elizabeth I. Ses œuvres les plus importantes, le Palais d'hiver de Saint-Pétersbourg et le Palais Catherine à Tsarskoïe Selo, sont une célèbre extravagance de luxe et de richesse de bijoux. En 1730, Rastrelli est élu architecte en chef de la cour.

Ses principales oeuvres:

• Palais Annenhof à Lefortovo, Moscou, 1730 (démoli au XIXe siècle)
• Premier palais d'hiver à Saint-Pétersbourg, 1733 (plus tard démoli)
• Palais de Rundale pour Ernst Biron, 1736
• Palais Mitava à Jelgava, Courlande, encore pour Biron, 1738
• Palais d'été à Saint-Pétersbourg, 1741 (démoli en 1797)
• Agrandissement et reconstruction du palais du Grand Peterhof, 1747
• Église de Saint-André le Premier Appelé à Kiev, 1749
• Palais Vorontsov à Saint-Pétersbourg, 1749
• Palais Catherine à Tsarskoïe Selo, 1752
• Palais Mariinsky à Kiev, 1752 (maintenant la résidence solennelle du président de l'Ukraine)
• Palais Stroganov à Saint-Pétersbourg, 1753
• Palais d'hiver à Saint-Pétersbourg, 1753

Le dernier et le plus ambitieux projet de Rastrelli était le monastère Smolny à Saint-Pétersbourg, où l'impératrice Elizabeth passa le reste de sa vie. On supposait que ce clocher deviendrait le plus haut bâtiment de Saint-Pétersbourg et de tout l'empire russe. La mort d'Élisabeth en 1762 empêcha Rastrelli de mener à bien le projet grandiose. »

Palais d'hiver à Saint-Pétersbourg

Jean-Baptiste Alexandre Leblond

Mentionné ici Jean-Baptiste Alexandre Leblond (fr. Jean-Baptiste Alexandre Le Blond; Le Blond; 1679, France -1719, Saint-Pétersbourg) selon des sources russophones est un architecte français et même un architecte royal, et un maître en architecture de paysage. Mais il n'y a aucune information sur Leblond en français … Elle existe plutôt mais, à en juger par les patronymes, elle a été écrite par des auteurs russes: Olga Medvedkova, "Au-dessus de Saint-Pétersbourg, dialogue au royaume des morts entre Pierre le Grand et Jean-Baptiste Alexandre Le Blond", pièce en deux tableaux, Paris, TriArtis, 2013). Citations de là:

« architecte royal, il fait construire plusieurs hôtels particuliers à Paris, dont l'hôtel de Clermont rue de Varennes et l'hôtel de Vendôme, rue d'Enfer (aujourd'hui boulevard Saint-Michel), dresse les plans et entreprend la construction de l'Archevêché Auch pour l'archevêque Augustin Moupe, avec qui il travailla dans les jardins de l'évêché de Castres.

À l'été 1716, Jean-Baptiste Alexander Leblond, 37 ans, arrive à Saint-Pétersbourg avec sa famille et ses apprentis. Peter avait de grands espoirs pour le vénérable Leblond et le nomma architecte en chef de la ville, l'ayant subordonné à d'autres architectes, dont Trezzini. Il lui a donné le titre d'architecte général avec un salaire de cinq mille roubles (à titre de comparaison, le salaire de Trezzini pour l'ensemble de sa carrière en Russie n'a jamais dépassé mille roubles par an)."

A Saint-Pétersbourg, Leblon élabore un plan général de la ville, qui est cependant rejeté par Peter en raison de son insolvabilité (plus à ce sujet dans l'article sur "Impossible Saint-Pétersbourg" à travers les yeux d'un Européen")

« Avec Friedrich Braunstein et Nicola Michetti, il construit le premier château de Peterhof (1717). À Saint-Pétersbourg, il a construit le palais Apraksinsky et a fait des plans pour un jardin d'été."

Si Morferrand a vraiment rencontré Alexandre Ier en 1814 ou même en 1815, et qu'il aimait ses dessins, pourquoi alors n'est-il allé en Russie qu'en 1816, et avec une lettre de recommandation, triplée comme dessinateur en Russie ? Mais, malgré le fait qu'il n'était même pas le dessinateur principal, il est crédité de la paternité de tels objets:

• 1817 Lycée Richelieu à Odessa
• 1817-1820 Palais Lobanov-Rostovski
• 1818-1858 Cathédrale Saint-Isaac, Saint-Pétersbourg
• 1819 Palais Kochubei
• 1817-1822 Complexe industriel de la foire de Nijni Novgorod
• 1817-1825 Manège à Moscou
• 1823 Parc Yekateringofsky
• 1832-1836 Construction de la colonne Alexandre à Saint-Pétersbourg
• 1837 Participation à la réparation, après l'incendie, des intérieurs du Palais d'Hiver à Saint-Pétersbourg
• 1856-1858 Construction d'une statue équestre de l'empereur Nicolas Ier à Saint-Pétersbourg

Il existe une version de la façon dont tout cela s'est passé:

« En 1816, Alexandre Ier commanda qui est venu d'Espagnel'ingénieur Augustine Betancourt, président du nouveau "Comité des ouvrages d'art et des travaux hydrauliques", pour préparer un projet de restructuration de la cathédrale Saint-Isaac. Bettencourt propose de confier le projet au jeune architecte Auguste Montferrand, récemment arrivé de France en Russie. Pour montrer son habileté, Montferrand a fait 24 dessins de bâtiments de divers styles architecturaux (cependant, techniquement déraisonnable), que Bettencourt présente à Alexandre Ier. L'Empereur aime les dessins, et bientôt un décret est signé nommant Montferrand « architecte impérial". Parallèlement, il se voit confier la préparation d'un projet de reconstruction de la cathédrale Saint-Isaac à condition de conserver la partie autel de la cathédrale existante. » (Butikov G. P., Cathédrale Khvostova G. A. Isaac. - L.: Lenizdat, 1974.)

Encore un album, et encore de 24 dessins que Morferrand a peints en 1814, puis en 1815, puis en 1816. Ou peut-être était-ce le même album ?

Ceci, bien sûr, n'est pas une liste complète des architectes étrangers qui ont travaillé en Russie, mais l'image générale concernant leur origine ou leur aptitude professionnelle, je pense, est claire.